rely upon
US /rɪˈlaɪ əˈpɑn/
・UK /riˈlai əˈpɔn/
B1 中級
phr. v.片語動詞依賴
You can rely upon me to keep your secret safe.
影片字幕
人類的終極目標！8 分鐘教你「如何長壽」！ (How to Live Longer (in under 8 minutes))
- Number one is try to never rely upon your willpower.
第一，儘量不要依賴自己的意志力。
- Number one is try to never rely upon your willpower.
現在，如果這對我來說是真的，那麼就永遠不要把自己置於依靠意志力的境地，提前建立系統並做出承諾。
上班如何清晰表達你的想法！ (How to Present Your Ideas Clearly at Work)
- It's all about creating your inner circle, identifying those individuals who you can rely upon, who you can connect with, who you can reach out to in times where you don't have an answer to a certain question, where you don't know the direction for a certain project or task or assignment, where you need a little bit of guidance, a little bit of clarity, a little bit of insight.
這也關乎你建立的關係，因為關係能幫助你提升能見度。
- It's all about creating your inner circle, identifying those individuals who you can rely upon, who you can connect with, who you can reach out to in times where you don't have an answer to a certain question, where you don't know the direction for a certain project or task or assignment, where you need a little bit of guidance, a little bit of clarity, a little bit of insight.
這一切都是關於建立你的內圈，找出那些你可以信賴、可以連結、在你沒有特定問題的答案、不知道某個專案或任務的方向，需要一點指引、一點清晰、一點見解時，可以聯繫的對象。
曼哈頓公寓為何賠售？ (Why Manhattan Condos Are Selling At A Loss)
- Most consumers who rely upon obtaining financing to acquire a home were priced out of the market because the price appreciation, along with the record-level debt service, just made it completely cost-prohibitive for them.
我認為這是真的，因為這裡的環境很不一樣。
- Most consumers who rely upon, you know, obtaining financing acquire a home were priced out of the market because the price appreciation, along with the record level debt service just made it completely cost prohibitive for them.
大多數依賴貸款購房的消費者，因為房價上漲加上創紀錄的債務負擔，讓他們根本買不起。
誰擁有瑞典的森林？ (Who Owns Sweden's Forests?)
- Socially and industrially, that also means that a lot of the services that particularly individuals and families who own forests rely upon, they're shifted more to the private industry that is at the same time trying to make profit in an industry where margins have gotten thinner and thinner and competition is only increasing.
四分之三的土地是私人所有，
- that particularly individuals and families who own forests rely upon,
特別是那些依賴森林的個人和家庭所依賴的服務，
福爾摩斯探案全集第六部 | 亞瑟·柯南·道爾經典有聲書 (探案11-12) (Part 6 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 11-12))
- I rely upon you not only to be discreet and to refrain from all gossip upon the matter, but, above all, to preserve this Coronet with every possible precaution, because I need not say that a great public scandal would be caused if any harm were to befall it.
我們最賺錢的資金運用方式之一是貸款，
- I rely upon you not only to be discreet and to refrain from all gossip upon the matter
但最重要的是，要盡一切可能小心地保存這頂冠冕，因為我
波愛修斯《哲學的慰藉》！ (Boethius’s Consolation of Philosophy)
- And unsurprisingly, we are continually let down here too, the wheel of fortune spinning us randomly from promise to disgrace, from hope to ruin. Boethius' provocative message to his own times and to our own is that the best way to find peace of mind may be to perceive the ingredients we associate with happiness as in truth direct conduits to a fundamental instability and thereby to inner torment and anxiety. Boethius' wisdom was to be the last eloquent outcry of the guiding ideas of classical philosophy and in particular its Stoic branch. Thereafter, Christianity subsumed its insights, which were then further obscured by the scientific optimism of the modern period. Our own troubled times deserve to witness the rediscovery of the Stoic message. We become philosophers not by writing books or attending university courses, but by appreciating how little of our lives is in our hands, the ubiquity and fickleness of fortune and our need to look beyond public opinion, family, love and status in order to build up serenity through the exercise of one's distinctive and fate-independent mental powers. Boethius was killed, as he feared, a few months after being imprisoned. His grave lies in the church of San Pietro in Celdoro in Pavia, half an hour from Milan. In his honour, we should leave space for Lady Philosophy occasionally to come and visit us and, when we are facing the worst turns of fortune's wheel, let her strengthen our resolve to depend a little less on what was, in fact, never really ours to rely upon.
不出所料，我們在這裡也不斷失望，命運之輪隨意轉動，從承諾到恥辱，從希望到毀滅。波愛修斯向他所處的時代和我們所處的時代發出的啟示是：尋找心靈寧靜的最佳途徑，可能是將我們與幸福聯繫在一起的成分視為通向根本性不穩定的直接通道，從而通向內心的煎熬和焦慮。波愛修的智慧是對古典哲學，尤其是斯多葛派指導思想的最後一次雄辯吶喊。此後，基督教吸收了他的見解，而近代的科學樂觀主義又進一步掩蓋了這些見解。我們這個動盪的時代理應見證斯多葛思想的重新發現。我們要成為哲學家，不是靠著書立說，也不是靠參加大學課程，而是要認識到我們的生
- In his honour, we should leave space for Lady Philosophy, occasionally, to come and visit us and, when we are facing the worst turns of fortune's wheel, let her strengthen our resolve to depend a little less on what was, in fact, never really ours to rely upon.
睡覺、喝茶，還是欣賞空姐？機師們自動駕駛啟動後都在幹嘛？ (How Do Pilots Pass The Time On Long Flights?)
- Clear air turbulence is another worry, and because it cannot be seen on the radar, pilots rely upon the information provided by pilots flying the same route ahead of them.
清空湍流是另一個令人擔憂的問題，由於雷達無法看到湍流，飛行員只能依靠前方飛行相同航線的飛行員提供的資訊。
- and because it cannot be seen on the radar, pilots rely upon the information provided by pilots flying the same route ahead of them.
在空中飛行的整個過程中，飛行員都要監控各種儀表，以確保飛機發揮應有的性能。