race to
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞競相
Several companies are racing to develop the new technology.
v.i.不及物動詞快速移動到
I had to race to the airport to catch my flight.
影片字幕
正在發生的悲劇：肯亞北部乾旱與物資中斷引發生存危機（A crisis compounding: drought and dwindling aid in northern Kenya | DW News）
- It is blisteringly hot, and the race to find even a drop is relentless.
天氣熱得要命，尋找一滴水的競爭也永無止境。
- It is blisteringly hot, and the race to find even a drop is relentless.
天氣熱得要命，尋找一滴水的競爭也永無止境。
一艘比一艘還大、還豪華！遊輪究竟為何變得如此龐大？ (How cruise ships got so big)
- The Norway proved that size worked for cruise ships and it kicked off a race to build bigger and bigger ships that changed the look of cruise ships forever.
挪威號 "遊輪的尺寸證明了這一點並掀起了一場建造越來越大船隻的競賽... 它永遠地改變了遊輪的外觀。
- and it kicked off a race to build bigger and bigger ships...
並掀起了一場建造越來越大船隻的競賽...
牽一髮而動全世界經濟！面對中國虎視眈眈爭奪臺灣 AI 晶片，美國該如何防範？ (The Race to Secure Taiwan’s AI Chips as Fears of a Chinese Invasion Loom | WSJ)
- With delays at the Arizona plants, the race to secure the supply chain is getting extremely tight.
由於亞利桑那州工廠的延誤，確保供應鏈安全的競賽變得異常緊張。
- the race to secure the supply chain
確保供應鏈安全的競賽
川普是政治的終點嗎？！— 8-Bit Philosophy (Is Trump the END of Politics? – 8-Bit Philosophy)
- As a result, there's a cutthroat race to gain the most amount of attention,
是一種氛圍、神秘感，或某種特定行為表現的投射。
- As a result, there’s a cutthroat race to gain the most amount of attention—
因此，為了搶人氣，時時都有割喉戰在上演，
有意識的育兒法：爸媽如何培養出有自覺的孩子！ (Conscious Parenting: What Parents Can Do To Raise Conscious Children)
- The race to nowhere is treacherous.
被外界的干擾所牽絆，無論是長相、分數、還是成就，
- The race to nowhere is treacherous, it's uphill, and it's constant.
這種無止盡的賽跑很可怕，非常辛苦，而且沒有結束的一天。
不只是 Shein，為什麼現在的衣服都變得品質這麼差？ (It's Not Just Shein: Why Are ALL Your Clothes Worse Now?)
- Thanks to fast fashion, clothing retail is in a race-to-the-bottom death spiral.
你看，當你從希恩公司買東西時，你的衣服是直接從中國的工廠運給你的。
- Thanks to fast fashion, clothing retailers is in a race-to-the-bottom death spiral.
得益於快速時尚，服裝零售商正陷入競相逐低的死亡漩渦。
