proportionally
US /prə'pɔ:ʃənlɪ/
・UK /prə'pɔ:ʃənlɪ/
B1 中級
adv.副詞成比例地 ； 相稱地
Her left and right sides are proportionally the same
影片字幕
【英文演講】蘋果創辦人賈伯斯史丹佛大學畢業典禮演講 | 英日字幕 (【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ|日英字幕)
- If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
如果我沒有在大學裡選修那門課程，Mac 就不會有多種字體或按比例間隔排列的字體。
- If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
如果我沒有在大學裡選修那門課程，Mac 就不會有多種字體或按比例間隔排列的字體。
【CNN10】以色列遭遇重大飛彈攻擊、高科技水路飛行船問世 | 2024 年 10 月 2 日 (Major Missile Attack On Israel | October 2, 2024)
- The wings are proportionally bigger, but the mechanics and the system is the same.
如果你看看我們身後，我們已經不再醒著了。
- The wings are proportionally bigger, but the mechanics and the system is the same.
箔系統正在自我調節，處理海浪，使我們儘可能平穩。
世界史上的驚天陰謀？！ (Conspiracy of the World History. )
- Chinese history is inevitably bound to get both more ancient and more eventful, proportionally to the growing involvement of China in the world affairs.
中國的歷史必然會變得既古老又多事，與中國越來越多地參與世界事務成正比。
- The Chinese are the next in line to go berserk: Chinese history is inevitably bound to get both more ancient and more eventful, proportionally to the growing involvement of China in the world affairs.
聖奧古斯丁很有先見之明，他說："要警惕數學家，。
![史蒂夫賈伯斯1990年失落的訪談【WGBH 50分鐘完整版】 ([subtitle] Steve Jobs Lost Interview 1990 [50 min version from wgbh])](https://img.youtube.com/vi/NKT5nbEPdfs/hqdefault.jpg)
賈伯斯遭蘋果驅逐：人生谷底翻身！看他如何扭轉命運｜史丹佛大學畢業演講，他的人生三大關鍵｜中英雙語對照 (賈伯斯被Apple開除：身陷低潮，我這樣逆轉命運｜從大學沒唸完到科技巨擘的三個關鍵｜史丹佛演講 × 原聲英聽 × 中英對照)
- If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
這是第一臺擁有美麗字體的電腦。
- If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
如果我當初沒有旁聽那門大學的課，Mac 就永遠不會有多種字體或比例間距的字體。
如何阻止水結冰！ (How to STOP Water From Freezing)
- The basic reason supercooling is possible in the first place is that the formation of ice crystals in water has two competing factions, the interior and the surface. The interior of ice has less energy than liquid water, so the interior wants to freeze. But the surface of ice, the boundary between the ice and the liquid water, the surface actually takes more energy to form than if it just stayed liquid, so it wants to stay liquid. Who wins? Well, volume is a multiple of the radius cubed, but surface area is only a multiple of the radius squared, which means big things tend to have proportionally large interiors, while small things tend to have proportionally large surfaces. So a really, really tiny ice crystal will have proportionally way more surface than interior, and the surface's desire to melt will win over the interior's desire to freeze. In supercooled water, any really tiny ice crystals that form melt back into liquid. Only once you get a large enough ice crystal – and the exact size depends on the temperature – only with a large enough ice crystal is the interior proportionally big enough that its desire to freeze wins out over the surface, and the crystal can grow bigger and bigger and bigger. At negative 4 degrees Celsius, the tipping point is when crystals get larger than around 20 nanometers in size, aka about 70 water molecules across. At colder temperatures, the tipping point is smaller – for example, at negative 10 degrees Celsius, you only need a crystal larger than around 10 nanometers in size, about 30 molecules across. This battle between interior and exterior is why pure water cooled below the freezing point won't necessarily freeze right away – it remains as a supercooled liquid and has to wait until a crystal forms that's bigger than the tipping point and can keep growing and freeze the whole bottle. Which can happen by waiting, or by cooling the water more so the tipping point crystal size gets smaller, or if you have other stuff like minerals or dust particles in the water that can jumpstart the ice crystal formation by being bigger than the tipping point, or if you provide a jolt of energy, like by smacking the bottle. Then a crystal can get above the tipping point size and freeze.
超冷之所以可能，首先是因為水中冰晶的形成有兩個相互競爭的派別，即內部和表面。冰的內部能量小於液態水，是以內部希望結冰。但是冰的表面，也就是冰和液態水之間的邊界，表面形成冰晶實際上比保持液態水需要更多的能量，所以它想保持液態。誰贏了？體積是半徑立方的倍數，但表面積只是半徑平方的倍數，這意味著大的東西往往有相應大的內部，而小的東西往往有相應大的表面。是以，一個非常非常小的冰晶的表面積將遠遠大於內部面積，表面的融化慾望將戰勝內部的凍結慾望。在過冷的水中，任何形成的微小冰晶都會融化成液體。只有當冰晶足夠大時（具體
- but surface area is only a multiple of the radius squared, which means big things tend to have proportionally large interiors while small things tend to have proportionally large surfaces.
日本鐵路通票的替代方案！交通省錢攻略大公開！ (Japan Rail Pass ALTERNATIVES | Saving Money on Transportation)
- Point number three, the base fare ticket gets proportionally cheaper the further you travel.
第三點，基本票價越遠越便宜。
- Point number 3, the base fare ticket gets proportionally cheaper the further you travel.
關於基本票價車票的最後一點說明是，單張基本票價車票不能用於途經任何特定車站兩次的線路。
賈伯斯2005年史丹佛畢業演講：改變你人生的3個故事！ (Steve.Jobs在2005年对Stanford毕业生的演讲)
- If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
然後我可以開始去修 然後開始去修，然後開始去修
- 以及赏心悦目的字体间距 Or proportionally spaced fonts
以及賞心悅目的字體間距 Or proportionally spaced fonts