piton
US
・UK
A1 初級
n.名詞酸峭的山頂；岩釘
影片字幕
聖盧西亞度假旅遊指南｜Expedia (4K 60fps) (St. Lucia Vacation Travel Guide | Expedia (4K 60fps))
06:40
- where the islands iconic peaks of Petit and Gros Piton feel so close,
在此眺望，島上的兩座地標 大小筆筒山彷彿近在咫尺
你最愛的哈利波特，當年可能是各國譯者的惡夢！ (Harry Potter and the translator's nightmare)
05:54
- So the Italian translator made the jump and named him Severus Piton —which is basically python.
所以義大利譯者大膽地將他改名為「Severus Piton」，基本上就是取自「python（巨蟒）」一字。
