pit stop
US /pɪt stɑp/
・UK /pit stɔp/
A1 初級
n.名詞維修站
The driver made a quick pit stop for new tires.
n.名詞短暫休息
Let's make a pit stop at the gas station for snacks and drinks.
影片字幕
向日本在地人學習：茶道與慢活人生！ (Learning from Japanese Locals: Tea and Slow Living)
- However, Gyokuro no Sato itself is actually a Michi no Eki, which is a pit stop that you can stop at along the road when you're driving.
不過，行黑之鄉本身實際上是一個 "道之站"（Michi no Eki），是您在駕車途中可以停靠的加油站。
- However, Gyokuro no Sato itself is actually a Michino Eki, which is a pit stop that you can stop at along the road when you're driving.
所以，Jibie 就是野味肉的意思。
麥拉倫的驚人逆襲：蘭多諾里斯與查克布朗親口訴說！ (Inside McLaren’s Comeback: Lando Norris & Zak Brown Tell The Story)
- So to kind of go through 24 races and spend hundreds of millions of dollars and everyone giving it their best effort to have your championship come down to effectively one pit stop in seven tenths of a second was pretty brutal on pit wall for two hours.
是以，經歷了 24 場比賽，花費了數億美元，每個人都盡了最大努力，但最終卻在十分之七秒的時間裡只進了一次站，在維修站裡呆上兩個小時是非常殘酷的。
- So to kind of go through '24 races and spend hundreds of millions of dollars and everyone giving it their best effort to have your championship come down to effectively one pit stop and seven-tenths of a second was pretty brutal on pit wall for two hours.
此時此刻，你在想什麼？
Mercedes-AMG Petronas F1 車隊的維修技師，您有什麼問題嗎？ | 技術支援 | WIRED Japan (メルセデスF1チームのメカニックだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- There's another rule: no touching the car if we get a 5-second or 10-second penalty at a pit stop, for instance.
還有另一條規則：如果我們在進站時，例如被判罰5秒或10秒，也不能碰賽車。
- Obviously that's really unnerving for the mechanics because they're used to just diving on the car and getting the pit stop done.
顯然這對技師來說非常令人不安，因為他們習慣了直接衝上前去完成維修。
F1 首席技師解答 F1 賽車疑問 | 技術支援 | WIRED (F1 Chief Mechanic Answers F1 Car Questions | Tech Support | WIRED)
- There's another rule: no touching the car if we get a 5-second or 10-second penalty at a pit stop, for instance.
如果我們在進站時被處以五秒或十秒的罰時，就像你們在電視上看到的，賽車會進到 pit box，停在標記上，然後大家就站在那裡什麼都不做。
- If we get a 5 second or 10 second penalty at a pit stop, for instance, so you may have seen on tv, the car will come into the pit box, it'll stop on the marks and everybody just stands there not doing anything.
如果我們在進站時被處以五秒或十秒的罰時，就像你們在電視上看到的，賽車會進到 pit box，停在標記上，然後大家就站在那裡什麼都不做。
