pipe down
US /paɪp daʊn/
・UK /paip daun/
A1 初級
phr. v.片語動詞安靜下來
The teacher told the students to pipe down during the exam.
影片字幕
夏洛克·福爾摩斯探案全集（阿瑟·柯南·道爾著）有聲書｜探案01-02 (Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02))
- and put his pipe down upon the mantelpiece.
實際上我也昏昏欲睡，突然他像下定決心的人一樣猛地從椅子上跳了起來，
- and put his pipe down upon the mantelpiece.
然後把煙鬥放在壁爐架上。
唐卡斯特倫敦火車襲擊案，我們目前知道的資訊 | BBC Newscast (What We Know So Far About The Doncaster-London Train Attack | BBC Newscast)
- And there was actually quite a big backlash to that from other people saying, "Pipe down Andy Burnham.
而且我不知道，根據五月發生的事，Keir 的感受，或是工黨國會議員的感受。
- And there was actually quite a big backlash to that from other people saying, pipe down, Andy Burnham.
當時其實引起了其他人的強烈反彈，大家說，Andy Burnham，閉嘴吧。
HP3 - 劫持雙胞胎的掠奪者地圖！ (HP3 - Twins Marauders Map)
- - We'll show you a quicker way. - If you pipe down.
我們會告訴你更快的路 -但你要先閉上嘴巴-
- If you pipe down— Ow.
保佑他。讓我走！大家快。不要⋯
爭吵起來！ (squabble up)
- It was wolf tickets on sale till I silenced it, pipe down, young, do some whole lot of politics.
在我讓它安靜下來之前，它一直在賣 "狼票"，管它呢，年輕人，搞點政治吧。
- Pipe down, young, these some hoes with the politics.
一個小點，能不能給我一滴，我就說黑鬼，不行。
瓊·史都華談失去深夜秀與即將到來的歡欣鼓舞！ ("It's The Best" - Jon Stewart On Losing A Late Night Show, And The Joyful Noise That Is Coming)
- Oh, pipe down, you.
喔，閉嘴啦你。
德國極右派將首度在邦執政？ | DW 新聞 (Could Germany’s far right take power in a state for the first time? | DW News)
- The kind of relative moderates inside the party, their hand has not been strengthened against the radicals in their party, because they cannot say, "Look, you guys need to pipe down," or "We need to kick you out because otherwise we have no path to power." Because they have no path to power anyway.
黨內相對溫和派的立場，並沒有因為對抗激進派而增強，因為他們無法說：「聽著，你們這些人需要安靜點」，或是「我們必須把你們踢出去，否則我們就無法執政」。反正他們本來就沒有執政的途徑。
