on the carpet
US /ɑn ðə ˈkɑrpɪt/
・UK /ɒn ðə ˈkɑ:pɪt/
B2 中高級
idm.被訓斥
The employee was on the carpet after missing the deadline.
影片字幕
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and your eyes generally bent on the carpet: except, by the by, when they are directed piercingly to my face, as just now, for instance: and when one asks you a question, or makes a remark to which you are obliged to reply, you wrap out a round rejoinder, which, if not blunt, is at least brusque: what do you mean by it?" "Sir, I was too plain: I beg your pardon: I ought to have replied that it was not easy to give an impromptu answer to a question about appearances, that tastes mostly differ,
這些，才能對它的性質做出判斷。」
- and your eyes generally bent on the carpet: except, by the by, when they are directed piercingly to my face, as just now, for instance: and when one asks you a question, or makes a remark to which you are obliged to reply, you wrap out a round rejoinder, which, if not blunt, is at least brusque: what do you mean by it?" "Sir, I was too plain: I beg your pardon: I ought to have replied that it was not easy to give an impromptu answer to a question about appearances, that tastes mostly differ,
「艾爾小姐，妳不像愛黛兒那麼不矯飾：她一見到我，
《簡愛》小說導讀 (夏綠蒂·勃朗特) 第五部 (第二十一章至二十四章) (Part 5 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 21-24))
- Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me,
毀容變色的臉，聽到她奇怪改變的聲音。
- seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a
Adele 跪在地毯上，緊緊地依偎在我身邊，
雷恩葛斯勒談如何在《Sinners》中讓吸血鬼重拾性感魅力，以及克里斯多福諾蘭的拍片建議！ (Ryan Coogler on Making Vampires Sexy Again in ‘Sinners’ and Filmmaking Advice from Christopher Nolan)
- I was on the carpet last night,
我心想，哇，有人做了 AI，你知道嗎？
- I was on the carpet last night, and
我昨晚在紅毯上，
《柏捷頓》首映！妮可拉·寇克蘭化身瑪麗蓮夢露驚豔全場｜時尚快閃｜哈潑時尚 (Nicola Coughlan Channels Marilyn at the ‘Bridgerton’ Premiere | Fashion Flashback | Harper’s BAZAAR)
- I feel like the first person I talked to on the carpet was Kris Jenner, randomly,
這不是主題。
- I feel like the first person I talked to on the carpet was Kris Jenner, randomly.
我覺得我在地毯上第一個交談的人就是克里斯-詹納（Kris Jenner）。
