on our own
US
・UK
A1 初級
phr.片語靠我們自己
We decided to start the business on our own.
phr.片語自己負責
After the training, the employees were on our own to complete the project.
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Every man is the sum total of his reactions to experience. As your experiences differ and multiply, you become a different man, and hence your perspective changes. The answer, then, must not deal with goals at all, or not with tangible goals anyway. In short, a man who has found meaning has not dedicated his life to reaching a predefined goal, but he has rather chosen a way of life he knows he will enjoy. The goal is absolutely secondary. It is the functioning toward the goal which is important. The directions we go in life are far less important than whose finger it is that we are following. In Thompson's case, that trembling, pointing finger always remained his own, even up until the last choice he made. And in this, he reminds us, in the most extreme sense, to take control over our lives and live them on our own terms. To step outside the lines. To curve and blur them. To make new ones. To inhale them. He shows us that our work and our lives are always an ongoing process of change, of effort, of labor, of pain, of hope, of laughing, of tripping, of meandering, of loving, and of dying, in hopes that the story will continue in the words of others. His life was as much a part of his work as the words on the pages, each breath as much as each line, revealing the difficulties of making it through this world with any resemblance to the person you were when you came in, while also showing the unbelievable thrill of the whole process.
每個人都是他對經驗的反應的總和。隨著經歷的不同和增加，你會成為一個不同的人，是以你的觀點也會改變。那麼，答案肯定根本不涉及目標，或者無論如何都不涉及有形的目標。簡而言之，一個找到生活意義的人，並不是為了達到一個預定的目標而奉獻一生，而是選擇了一種他知道自己會喜歡的生活方式。目標絕對是次要的。重要的是朝著目標前進的過程。我們生活的方向遠沒有我們跟隨誰的手指重要。在湯普森的例子中，那根顫抖著的手指始終是他自己的，甚至直到他做出最後的選擇。在這一點上，他以最極端的方式提醒我們，要掌控自己的人生，按照自己的意願生
- And in this, he reminds us, in the most extreme sense, to take control over our lives and live them on our own terms, to step outside the lines, to curve and blur them, to make new ones, to inhale them.
官方《告訴全世界》電影完整版！ (Official "Tell the World" Feature Film)
- The Baptist, the Methodist, the Presbyterians, they all believe that Christ will return at the end of a millennium, foretold in Revelation, as if we could usher in a thousand years of peace on our own.
因為耶穌是我親愛朋友.
- The Baptists, the Methodists, the Presbyterians, they all believe that Christ will return at the end of a millennium, foretold in Revelation, as if we could usher in 1,000 years of peace on our own.
因為耶穌是我親愛朋友.
萬萬沒想到！記憶對於失戀意想不到的驚人真相（You won't expect this...）
- We are undeniably now on our own and may never again have the sort of love we treasured.
我們可以看見一座寺廟，卻不會有當時身歷其境時的胃痛，也不會有剛下計程車時讀到一封郵件所引發的擔憂，更不會有那種在現實生活中，會抹煞我們當下享受的、對接下來會發生什麼事的、更普遍的、無所不在的焦慮。
- We are undeniably now on our own and may never again have the sort of love we treasured.
我們無疑地現在是孤單一人，而且可能再也無法擁有我們曾經珍視的那種愛了。
Why Don't We - Friends (官方音檔)！ (Why Don't We - Friends (Official Audio))
- Or I could come alone, just me and you on our own.
大家玩得開心點，我發誓我不會弄壞任何東西。
- Or I could come alone, just me, you, on our own
或者我可以一個人去，只有我，你，靠我們自己。
海洋比你想像的更深！我們需要更好的海圖！ (The Ocean Is Deeper Than You Think. We Need Better Maps.)
- There is a terrifying, incredible, alien world right there on our own planet,
好消息是，我們正在開發這種技術。
- There is a terrifying, incredible alien world right there on our own planet.
在我們自己的星球上，就有一個可怕而不可思議的外星世界。
Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth (歌詞) (Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth (Lyrics))
- Established it on our own when that line had to be drawn,
當兄弟情誼擺在首位時，這條線就永遠不會被逾越。
- Established it on our own when that line had to be drawn.
在必須劃清界限的時候，我們自己建立了它。
挑選伴侶時最常犯的9個錯誤！ (The 9 Most Common Mistakes We Make when Choosing a Partner)
- So terrified are we of our own company and of the persistent humiliations of the dating rigmarole, we become fatefully generous towards mediocre partners who may, over time, end up making us feel far lonelier and more miserable than if we were merely on our own.
我們如此害怕自己的伴侶，害怕約會過程中持續不斷的羞辱，是以我們對平庸的伴侶變得慷慨大方，而隨著時間的推移，這些伴侶最終可能會讓我們感到比自己一個人更加孤獨和痛苦。
- So terrified are we of our own company and of the persistent humiliations of the dating rigmarole, we become fatefully generous towards mediocre partners who may, over time, end up making us feel far lonelier and more miserable than if we were merely on our own.
我們如此害怕自己的伴侶，害怕約會過程中持續不斷的羞辱，是以我們對平庸的伴侶變得慷慨大方，而隨著時間的推移，這些伴侶最終可能會讓我們感到比自己一個人更加孤獨和痛苦。
不知所措時，該如何開口求助？ (How to Ask for Help When You're Overwhelmed)
- There may have been a few extreme moments on our own in the bedroom or bathroom or driving in the car or coming home late on a train, but generally, we'll have drawn tight boundaries around the crises and no one will have known.
在臥室、浴室、開車或乘火車晚歸時，我們可能會有一些極端的時刻，但一般來說，我們會為危機劃定嚴格的界限，沒有人會知道。
- There may have been a few extreme moments on our own in the bedroom or bathroom, or driving in a car, or coming home late on a train,
在某個階段，我們最終會遇到一種情況，這種情況會摧毀我們正常的應對能力，破壞我們的透視能力、理智、冷靜和掌控能力。
如何駕馭你的情緒！ (How to Master Your Emotions)
- Because our emotions aren't meant for us to feel on our own, we're meant to connect with each other.
因為我們的情感不是讓我們自己去感受的，而是讓我們彼此聯繫的。
- Because our emotions aren't meant for us to feel on our own.
但對你來說，無論你在哪裡，憤怒都不同於我，我是波蘭裔加拿大人，在亞洲生活了十多年，現在住在葡萄牙。
POI - 第四季結局大解析！ (Person Of Interest - Season 4 Finale Ending)
- We're on our own now.
今天，他們將第一次成為正確的人，而世界也將無可爭議地變得更加美好。
- We have to move, Harold, we're on our own now.
我們得走了 哈羅德 現在只能靠我們自己了