off the beaten path
US
・UK
A2 初級
adj.形容詞人跡罕至的
We wanted to find a restaurant that was off the beaten path.
adv.副詞離開常規路線
They decided to travel off the beaten path and explore the remote villages.
phr.片語人跡罕至
We decided to go off the beaten path and explore some smaller villages.
影片字幕
Byodo-In Temple: The Japanese Buddhist Temple in Hawaii（Byodo-In Temple: The Japanese Buddhist Temple in Hawaii）
- I'm Chris, this is the Traveling Princess, and this is part of our series on some of the off-the-beaten-path attractions on O'ahu.
我是Chris，這是旅行小公主。這集是我們在歐胡島極少人知道的觀光景點。
- This is "The Traveling Princess," and this is part of our series on some of the off-the-beaten-path attractions on Oahu.
如果你看過很多熱門的景點，像是威基基、噴湖口，那你可能也會想來這裡看看。
跟著加拿大人 Bob 一起學會如何用英語描述地點！ (How to Describe Places in English!)
- I would describe this as off the beaten path or off the beaten track.
我會用 "偏僻 "或 "人跡罕至 "來形容這裡。
- So even though it's off the beaten path or off the beaten track, I would say it's definitely worthwhile to come here, especially for the ice cream.
是以，儘管它偏離了人跡罕至的小路或小徑，我還是要說這裡絕對值得一來，尤其是冰淇淋。
溫哥華旅遊攻略：出發前必知的 11 件事！ (VANCOUVER TRAVEL TIPS: 11 Things to Know Before You Go)
- And if you wanna get off the beaten path, there are tons of hiking trails and walking trails throughout Stanley Park that you can really get away from everything.
如果您想遠離塵囂，斯坦利公園內有大量的遠足徑和步行道，讓您真正遠離一切喧囂。
- And if you wanna get off the beaten path, there are tons of hiking trails and walking trails throughout Stanley Park that you can really get away from everything.
這真的很酷。
11個讓首次搭郵輪的我們又驚又喜的時刻！😮🚢 第一次搭郵輪真實反應大公開 🤔 (11+ Things That Surprised & Shocked Us on Our First Cruise! 😯🚢 Honest First-Time Cruiser Reactions 🤔)
- I valued pounding the pavement, arriving at a place, searching on the ground, looking for accommodations, trying to get off the beaten path.
我看重的是在人行道上奔波，到達一個地方後，在地上尋找，尋找住宿，試圖不走尋常路。
- I valued pounding the pavement, arriving at a place, searching on the ground, looking for accommodations, trying to get off the beaten path, all that kind of stuff.
我看重的是在人行道上奔波，到達一個地方後，在地上尋找，尋找住宿，試圖不走尋常路。
大蘇爾的祕密軍事公路 | 加州重機公路旅行 (Day 4) (The Secret Military Road to Big Sur | California Motorcycle Road Trip (Day 4))
- I think that it's one of those situations where what might seem like a roadblock is actually an invitation to get off the beaten path, to try a new—a new way there, and—and in the process, hopefully, discover something even better.
酷。
- I think that it's one of those situations where what might seem like a roadblock is actually an invitation to get off the beaten path, to try a new, new way there.
我認為這就像是，看似是個阻礙，實際上卻是個機會，讓我們走出既定的路線，去嘗試一條新的、新的路線。
竟然只有我們是觀光客！神祕九州隱藏版行程 (附日文字幕) 🤫 (We Were The Only Tourists Here: Hidden Kyushu Itinerary (日本語字幕あり）)
- The Fairfield brand focuses on having hotels situated off the beaten path in countryside Japan.
Fairfield 品牌的重點是在日本鄉村地區開設偏僻的酒店。
- It's quite big and it's in a very scenic location and I can't imagine a better place for a Fairfield by Marriott hotel when their whole theme is getting off the beaten path and visiting these countryside hidden gems.
酒店面積很大，地理位置優越，我想象不出還有什麼地方比 Fairfield by Marriott 酒店更適合的了，因為他們的主題就是不走尋常路，遊覽這些鄉村隱藏的瑰寶。
安東尼波登 | Google 廚師們的餐桌 (Anthony Bourdain | Chefs at Google)
- But there's I like places that are really off the beaten path, as I'm sure you do there.
餐；我們會在這裡停下。然後你們會到一家餐廳，它就像，
