off the beaten path
US
・UK
A2 初級
adj.形容詞人跡罕至的
We wanted to find a restaurant that was off the beaten path.
adv.副詞離開常規路線
They decided to travel off the beaten path and explore the remote villages.
phr.片語人跡罕至
We decided to go off the beaten path and explore some smaller villages.
影片字幕
0 元遊加國？2026 加拿大最強免費旅遊通行證申請指南（How to Travel Canada for FREE in 2026 (The Strong Pass)）
- But some of the best little restaurants and local shops are off the beaten path, as they say, and
但是一些最棒的小餐館和在地商店都藏在比較偏僻的地方，就像大家說的，而且
Byodo-In Temple: The Japanese Buddhist Temple in Hawaii（Byodo-In Temple: The Japanese Buddhist Temple in Hawaii）
- I'm Chris, this is the Traveling Princess, and this is part of our series on some of the off-the-beaten-path attractions on O'ahu.
我是Chris，這是旅行小公主。這集是我們在歐胡島極少人知道的觀光景點。
- This is "The Traveling Princess," and this is part of our series on some of the off-the-beaten-path attractions on Oahu.
如果你看過很多熱門的景點，像是威基基、噴湖口，那你可能也會想來這裡看看。
11個讓首次搭郵輪的我們又驚又喜的時刻！😮🚢 第一次搭郵輪真實反應大公開 🤔 (11+ Things That Surprised & Shocked Us on Our First Cruise! 😯🚢 Honest First-Time Cruiser Reactions 🤔)
- I valued pounding the pavement, arriving at a place, searching on the ground, looking for accommodations, trying to get off the beaten path.
我看重的是在人行道上奔波，到達一個地方後，在地上尋找，尋找住宿，試圖不走尋常路。
- I valued pounding the pavement, arriving at a place, searching on the ground, looking for accommodations, trying to get off the beaten path, all that kind of stuff.
我看重的是在人行道上奔波，到達一個地方後，在地上尋找，尋找住宿，試圖不走尋常路。
倫敦5個超讚拍照景點！📷 (5 Great Photo Spots in London)
- Hey guys, so this is Whitehall garden, this is a bit more of a hidden off-the-beaten-path spot
嘿，朋友，這裡是白廳，這裡是較隱密的拍照秘境。
- It's a bit more of a hidden off-the-beaten-path spot.
可以，我會帶你走過倫敦最棒的拍照景點！
京都的靜謐角落 🇯🇵 | 大阪一日遊祕境！ (Kyoto's Quieter Side | Osaka Side-Trip)
- And that concludes my trip off the beaten path to a quieter side of Kyoto.
至此，我的京都偏僻小路之旅圓滿結束。
- And that concludes my trip off the beaten path to a quieter side of Kyoto.
如需瞭解本次旅行的更多資訊或觀看其他視頻，請點擊螢幕上的鏈接，或訪問 japan-guide.com，您將獲得來自日本的第一手全面、最新的旅行指南。
買下一間廢棄的日本老宅 | Akiya 購買經驗大公開！ (Owning an Abandoned Japanese House | Akiya Buying Experience)
- I mean, it's off the beaten path.
是的，你可以從任何地方進去。
- And Shikoku really is off the beaten path.
而四國確實是一條偏僻的小路。
![[有字幕] 這輛火車竟是米其林星級餐廳！？在電車裡享用超有fu法式大餐！ ([字幕あり] This Train Is Also a Michelin Star Restaurant 電車で食べるおしゃれなフレンチ！)](https://img.youtube.com/vi/8XkiOgJdRz0/hqdefault.jpg)
日本瀨戶內海3日遊 🌊 絕美海景全收錄！ (3 Days Discovering Japan’s Seto Inland Sea)
- I've always been a fan of slow travel off the beaten path compared to trips in the big cities.
我一直都很喜歡避開大城市，悠閒地探索鮮為人知的地方。
- I've always been a fan of slow travel off the beaten path compared to trips in the big cities,
我一直都很喜歡避開大城市，悠閒地探索鮮為人知的地方。
竟然只有我們是觀光客！神祕九州隱藏版行程 (附日文字幕) 🤫 (We Were The Only Tourists Here: Hidden Kyushu Itinerary (日本語字幕あり）)
- The Fairfield brand focuses on having hotels situated off the beaten path in countryside Japan.
Fairfield 品牌的重點是在日本鄉村地區開設偏僻的酒店。
- It's quite big and it's in a very scenic location and I can't imagine a better place for a Fairfield by Marriott hotel when their whole theme is getting off the beaten path and visiting these countryside hidden gems.
酒店面積很大，地理位置優越，我想象不出還有什麼地方比 Fairfield by Marriott 酒店更適合的了，因為他們的主題就是不走尋常路，遊覽這些鄉村隱藏的瑰寶。