off camera
US /ɔf ˈkæmərə/
・UK /ɔf ˈkæmərə/
A1 初級
adv.副詞在鏡頭外
The director told them to relax and chat off camera.
影片字幕
FBI前探員教你：別再過度分享！喜歡對方時更要注意 💖 #人類行為 (Never overshare. Especially when you like them — Former FBI agent Evy Poumpouras #humanbehavior)
- I'm in business now, you and I were talking a little bit off camera,
我想，人們認為 "真實 "的意思就是我要進來了。
- You and I were talking a little bit off camera and when I work with people or have people work with me, I want the business version of you.
你和我在鏡頭外聊了幾句，當我與人合作或讓人與我合作時，我想要的是商業版的你。
《超人》演員們聊超人戰衣、雷克斯·路瑟的弱點，以及 DCU 的擴張！ (The 'Superman' Cast Talk Superman's Suit, Lex Luthor's Weakness, and the Expansion of the DCU)
- I tried so hard to to match you or to best you in some way and And I just couldn't yeah It was I felt like I couldn't and it was amazing because in that scene I don't quite win I don't come come out the winner of that scene It's just great to be across from a scene partner who you can feel such affection for and so supported by off-camera and so Completely cut down at the knees.
我很努力地想在某些方面與你匹敵或超越你，但我就是做不到，是的，我覺得我做不到，這很奇妙，因為在那場戲中，我沒有贏，我沒有成為那場戲的贏家。
- It's just great to be across from a scene partner who you can feel such affection for and so supported by off-camera and so completely cut down at the knees on camera.
Scale AI執行長Alexandr Wang談美中AI競賽：我們需要釋放美國的能量來推動AI大爆發！ (Scale AI CEO Alexandr Wang on U.S.-China AI race: We need to unleash U.S. energy to enable AI boom)
- I want to go straight to what we were talking about off camera, which is the idea of where the U.S. is on AI versus China, because you have some very surprising statistics that I think will probably, frankly, freak out some of the viewers.
我想直接談談我們在鏡頭外討論的話題，也就是美國與中國在人工智能方面的差距，因為你有一些非常令人吃驚的數據，坦白說，我認為這些數據可能會嚇到一些觀眾。
- Um, I want to go straight to what we were just talking about off camera, which is the idea of where the U.S.
我想直接談談我們在鏡頭外討論的話題，也就是美國與中國在人工智能方面的差距，因為你有一些非常令人吃驚的數據，坦白說，我認為這些數據可能會嚇到一些觀眾。
寶萊塢傳奇人物達門德拉辭世，享壽89歲 | BBC News (Bollywood legend Dharmendra dies at 89 | BBC News)
- Even off camera, he had, um, he had quite a life.
這是一位擁有猛男體格卻飾演浪漫角色的男人。
- Even off camera, he had.
即使在鏡頭之外，他也有。
