off camera
US /ɔf ˈkæmərə/
・UK /ɔf ˈkæmərə/
A1 初級
adv.副詞在鏡頭外
The director told them to relax and chat off camera.
影片字幕
貝爾·葛瑞爾的驚人真相！ (The Untold Truth Of Bear Grylls)
- Weinert revealed that during one episode he personally assembled a Polynesian-style bamboo raft off camera, only for Grylls to add the finishing touches and take the credit.
在 17,000 英尺摔落、斷了三根脊椎骨後就足以讓許多人
- raft off-camera only for Grylls to add the finishing touches and take the credit.
吉羅斯實際上僅是在那竹筏上做了最後幾個步驟，就將功勞占為己有
美國大學生看傻眼！不敢相信臺灣人習以為常的「吃到飽」文化😳 (美國大學生傻眼！不敢相信台灣人習以為常的「吃到飽」文化😳 American College Students On Taiwan's All-You-Can-Eat Buffet Culture)
- Eric, off camera, is loving the seafood, and I agree with him.
Eric 在鏡頭外很喜歡這些海鮮，我也同意他。
- Eric off camera is loving the seafood, and I agree with him.
我完全收回我對筷子的評論。
1929的陰影：川普經濟會重演大蕭條嗎？ (Shadows of 1929: Is the Trump economy on track for a crash?)
- And the truth is, you had just asked me off camera, you know, did I think that when I was writing this book originally that I was, you know, the parallels with today.
這本書確實花了我八年才寫出來。
- And the truth is, you just asked me off camera, you know, did I think that when I was writing this book originally that I was, you know, the parallels with today.
而且說實話，你剛才在鏡頭外問我，你知道，我寫這本書的時候，有沒有想到，你知道，跟現在的相似之處。
挪威最美峽灣遊輪7天體驗 🇳🇴 真的太夢幻了！！ (7 Days on Norway's Most BEAUTIFUL Fjordland Cruise 🇳🇴 & it's UNREAL!!)
- I'll deal with that off camera.
我會在鏡頭外處理。
- I'll deal with that off camera.
現在他們這裡專注的是著名的挪威鮭魚。
FBI前探員教你：別再過度分享！喜歡對方時更要注意 💖 #人類行為 (Never overshare. Especially when you like them — Former FBI agent Evy Poumpouras #humanbehavior)
- I'm in business now, you and I were talking a little bit off camera,
我想，人們認為 "真實 "的意思就是我要進來了。
- You and I were talking a little bit off camera and when I work with people or have people work with me, I want the business version of you.
你和我在鏡頭外聊了幾句，當我與人合作或讓人與我合作時，我想要的是商業版的你。