now or never
US /naʊ ɔr ˈnɛvɚ/
・UK /nau ɔ: ˈnevə/
A1 初級
idiom慣用語；成語機不可失，失不再來
This is your chance to invest; it's now or never.
影片字幕
佛地魔：冥界後裔傳奇 - 非官方同人短片 (HD + 字幕)！ (Voldemort: Origins of the Heir - An unofficial fanfilm (HD + Subtitles))
- Now or never.
雷文克勞的傳人
- Now or never.
把握當下
我是如何克服社交恐懼症的 (This is How I Overcame My Social Anxiety (Animated Story))
- I see this brunette girl walking ahead of me, and for whatever reason in that moment, I told myself it's either now or never.
看到前面有位深褐色頭髮的女孩，那時我也豁出去了，告訴自己：「機不可失，要就趁現在。」
- And for whatever reason, in that moment, I told myself, "It's either now or never.
如果你想克服社交恐懼症，你要知道這五大點。
Mr. Worldwide x Bon Jovi - Now or Never (官方MV)！ (Pitbull x Bon Jovi - Now or Never (Official Video))
- It's my life, it's now or never.
這是我的人生，機不可失，時不再來。
- It's my life that's now or never.
這是我的人生，機不可失，時不再來。
麥可學搖滾 Michael Learns To Rock - Take Me To Your Heart [官方MV] (附歌詞字幕) (Michael Learns To Rock - Take Me To Your Heart [Official Video] (with Lyrics Closed Caption))
![麥可學搖滾 Michael Learns To Rock - Take Me To Your Heart [官方MV] (附歌詞字幕) (Michael Learns To Rock - Take Me To Your Heart [Official Video] (with Lyrics Closed Caption))](https://img.youtube.com/vi/TbLT12eg-lw/hqdefault.jpg)
- Lovers now or never, bring me far away.
告訴我哪裡還能再找到像妳一樣的女孩
- Love is now or never
愛卻稍縱即逝
### 歡樂好聲音2 (2021) - I Say a Little Prayer 獻唱片段 | Movieclips (Sing 2 (2021) - I Say a Little Prayer Scene | Movieclips)
- It is now or never. Okay, I'm ready now. The moment I wake up, before I put on my makeup, I say a little prayer for you.
機不可失，時不再來。好了，我準備好了在我醒來的那一刻 在我化妝之前 我會為你做一個小小的祈禱
- It is now or never.
我梳著頭髮，不知道現在該穿什麼，我為你祈禱。永遠，永遠。
絕世星際救援 預告片 #2 (2026) (Project Hail Mary Trailer #2 (2026))
- It's now or never.
機會只有一次了。
- It's now or never.
我的炸彈。
匈牙利大選：轉捩點還是奧班系統的終結？ | DW 新聞 (Hungary election: A turning point or an end to the Orbán system? | DW News)
- Morzsár's slogan: "Now or never." This is Hungary's last chance to become an honourable country again.
選舉活動正以強硬的策略進行。
- Morzsár's slogan: "Now or never." This is Hungary's last chance to become an honourable country again.
莫爾札爾的口號：「現在不行動，就永遠沒機會了。」這是匈牙利重拾榮耀國家的最後機會。
![[歌詞字幕・慢速中文翻譯] It's My Life / Bon Jovi [歌詞，慢速版] ([字幕：歌詞・和訳] It's My Life / Bon Jovi [Lyrics, Slowed])](https://img.youtube.com/vi/5FbB4eL9IjU/hqdefault.jpg)