noob
US /nu:b/
・UK /nu:b/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)新手
He's such a noob at this game; he always gets killed in the first five minutes.
adj.形容詞缺乏經驗的
That was a noob mistake; any experienced player would have known better.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)菜鳥 (貶義)
Don't be such a noob; read the instructions before you start.
影片字幕
10分鐘帶你秒懂 Z 世代和 Alpha 世代的超潮流行語！ (Every Genz & Alpha Slang Explained in 10 Minutes)
- For instance, "Marco attempted to rizz Lina with his flirting skills, but it didn't go well." Noob.
里茲
- A "noob" is commonly used to refer to a newbie, someone who is new to an online community and may exhibit a lack of knowledge or skill in their interactions.
當一個人被描述為 "Riz "時，這意味著他善於調情和吸引他人，尤其是在追求浪漫情趣時通過語言交流。
Gen Alpha 的奇葩網紅用語大解密！ (Gen Alpha Weird Slang Explained)
- Bet. Noob Not really specific to Gen Alpha, the term noob has been around since online gaming became widespread in the early 2000s.
賭注 Noob（無業遊民） 其實，Noob（無業遊民）這個詞並不是 Gen Alpha 所特有的，自 2000 年代初網絡遊戲開始普及以來，這個詞就一直存在。
- Example, bro was such a noob he thought get good was a cheat code. 14.
例如，兄弟是個新手，他以為 get good 是作弊碼。14.
十大會「毀掉」你友誼的遊戲！😱 (Top 10 Games That Will BREAK Your Friendship Group)
- Finally, when someone who has clearly been spending hours on the game beats you and you're exposed as a button mashing noob, you will resent them forever.
最後，當一個明顯玩了數小時的玩家把你打敗，而你被看穿是個只會亂按按鈕的菜鳥時，你會永遠記恨在心。
- Finally, when someone who has clearly been spending hours on the game beats you and you're exposed as a button-mashing noob, you will resent them forever.
為了全人類的福祉，就這麼做吧。
超真實！揭露致富的殘酷真相！ (Brutally Honest Truth On How To Get Rich)
- You can be a total noob to business,
而且所有功能都集中在一處，每月只要 29 元。
- You don't need to know how to code, you can be a total noob to business and even then you can still launch your online store in under five minutes.
你不需要會寫程式，就算對做生意是個超級新手，也能在五分鐘內開好你的線上商店。
Casual解說：比特幣！ (Casually Explained: Bitcoin)
- You only sell in a bear market if you're a good day trader or an illusion noob.
只有當你是一個優秀的日間交易者或一個幻覺新手時，你才會在低迷的市場中賣出。
- You only sell in a bear market if you're a good day trader or an illusioned noob.
我喝了點威士忌
演講 4 - 打造產品、與用戶對話、以及成長 (Adora Cheung) (Lecture 4 - Building Product, Talking to Users, and Growing (Adora Cheung))
- You should someone who spent 20 or 30 years in an industry probably does sit in their ways and is just used to the way things work and really can't think about what the inefficiencies are or the things that you can "disrupt." But however, as a noob coming into the industry, you really should take one or two months just really understanding what all the little bits and pieces of the industry are and how it works.
但沒有人會留下，因為你沒有
- But, however as a noob like coming into the industry,
但是，然而作為一個剛進入這個產業的新手，
爆笑！ (LOL)
- 哈啰，我是滴妹。这些英雄联盟的常用英文你知道吗？ 欢迎大家回到阿滴英文的频道。那今天大家看到这个主题，有没有觉得很惊喜、很特别呢？这一集是专门设计给不懂 LOL 的女生，以及想要了解游戏里面英文的男生，很贴心地两边都照顾到了呢！所以今天会介绍给大家在英雄联盟这款游戏里面常见的英文喔。所以你看看，打游戏竟然还可以学到英文！看到这集你真的是赚到了。 你在那边找借口，你自己想要做这个主题。 来喔！ 好，那我们首先来讲一下它的名字好了。LOL 的全名就是 League of Legends，是不是长知识了呢？ 哈哈哈哈，他们知道啦，这个很基本的。 喔 OK OK，sorry sorry sorry。那 LOL 除了是 League of Legends 之外呢，有另外一个意思，就是 Laugh Out Loud，大笑。所以 League 就是联盟，A Legends 就是传说。那这样子把它翻译起来，它变成英雄联盟。那在游戏正式开始前，你要进入游戏大厅选角色。那因为英雄联盟本来就是一个合作 teamwork 的游戏，所以呢，每个角色都会有自己的位置以及自己的功能。那不同的角色分类有 ADC、APC、SUP、JG 跟 Tank。ADC 的全写就是 Attack Damage Carry。那它的作用主要就是伤害力很高，但是很容易死，像是 Ash 这个角色。APC 就是 Ability Power Carry。这个角色的类型就是魔法伤害力很高，像是 Annie 这个角色。那 ADC、APC 后面都有 C，也就是 Carry。那 Carry 大家应该很熟吧，常在游戏里面听到「喔你好 Carry 喔」。 不是我啊，我就是 Carry。 喔喔。 所以在中文里面如果你听到「你好 Carry 喔」，就是在说你很罩。Carry 本来是一个动词，也就是带着的意思。但是游戏里面就有点像是你带着整个 team 迎向胜利。Sub 就是 Support 的意思。那这个角色主要会辅助你以及帮你补血，像是 Sona。JG，Jungler，打野。在游戏初期它会在森林里面打野怪，像是 Warwick 这个角色。那 Jungle 就是森林，Jungler 就是在森林里面打野怪的角色。Tank，也就是坦克，它这个角色主要就是血非常多，装备非常的厚，主要是挡别人的攻击，像是 Garen 这个角色。那在游戏开始后，这些角色会进入到大家熟悉的上中下路，也就是 Top Lane、Middle Lane 跟 Bottom Lane。那这些路简称就是 Top、Mid、Bot。那在打游戏的时候难免、难免会遇到一些 Newbie。 就是你！ 也就是新手！ 没有，就是你啊。 所以呢，当你遇到 Newbie 的时候，请好好地对待他，拜托。那还有另外一种人，它不是新手，但是它就是打得很雷，打得超级烂。那这种人就会叫做 Noob。那因为你知道这种人真的太雷了，所以在游戏里面专门为它设计了三种不同的拼音，也就是 NOOB、N00B 跟 NUBE。那在游戏进行不久后，可能很快地因为某一些因素，就会发生 First Blood，也就是首杀。那 First Blood 就很简单，First 就是第一，那 Blood 就是血。所以第一个见血的人，就是第一个被杀掉的人。那在这款游戏很重要的就是杀小兵，因为你需要钱来去买装备，所以你在杀小兵的这个动作就叫做 Farm。那在游戏里面如果你去打一些特殊怪，像是巴龙或是龙的话，就会得到一个特殊的光环。那这个光环也就叫做 Buff。Buff 这个英文字如果当作形容词，就是很壮的意思，但是如果当作动词，就是变强、变壮的意思。那因为是团队游戏，所以在游戏里面难免会遇到被 Gank 的时候。那 Gank 其实它有全名喔，叫做 Gang Bang Kill。那这个其实就是一群人围殴一个人的意思。那在游戏里面也俗称是抓人。那还有另外一种很嚣张的行径，就是 Dive，越塔杀人。那 Dive 原本的意思是潜水的意思喔，但在这边就是超过塔，然后硬是要把一个敌人给杀掉。那在游戏里面打群战的时候，大家一定会放的就是大招。大招的英文是 Ult，展开也就是 Ultimate。那 Ultimate 就是终极、最终手段的意思。但是用了大招之后都要等很久，也就是要等 CD。那 CD 到底是什么呢？CD 就是 Crown Do。 等你干嘛？ Do，就是要等我。 等你干嘛？等你上厕所吗？ CD 就是 Cool Down 的意思，也就是冷却时间。那还有另外一个状况，就是明明你 CD 已经好了，但是还是不能用，那你有可能就是 OOM 啰。那 OOM 就是 Out of Mana，也就是没有魔力的意思。那打到最后，游戏已经结束了之后呢，双方都会打出 GG 这个词。那相信大家对 GG 这个词一定不陌生，它的原意就是 Good Game，也就是我们打了一场很好的游戏。但是现在呢，有衍生出来「完蛋了」、「死定了」的意思。那看完这集大家有没有对 LOL 的英文更加了解了呢？那今天这集算是可能有一点点我的小私心，最近有在接触这个游戏还满好玩的。但是不知道大家会不会有兴趣想要看更多其他 LOL 相关的英文教学呢？如果有的话，记得在这边跟我说喔。那今天这集就到这边啰，记得下次如果遇到这个 ID 的话，要对我好一点。 最近是不是都在跟菜喳、鱼竿、爆钢他们打 LOL？ 欸？ 打在做这集？ 欸？ 所以你在玩游戏的时候可以试试看，试试看。 试试看什么？你要试试看什么？ 欸？欸，我发现我衣服穿反了。别忘记一跟四晚上九点要来看影片喔。Thanks for watching and I'll catch you guys next time.
哈囉我是滴妹！
- and these guys call Noob
那這種人就會叫做 Noob
