mumble
US /ˈmʌmbəl/
・UK /ˈmʌmbl/
B1 中級英檢高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)不清楚或令人聽不出地說話 ； 低聲含糊的說
From behind the wall, we could not hear any words, just a mumble
v.i.不及物動詞咕噥
The more worried he became the more he started to mumble
影片字幕
韓國女性回答關於她們的常見問題！ (Korean Women Answer Commonly Asked Questions About Themselves)
- and it gets, like, all mumble-jumbled,
它得到一樣，所有的喃喃自語，雜亂無章。
- and it gets all like mumble jumble.
它得到一樣，所有的喃喃自語，雜亂無章。
六種常見的語音障礙！你中招了嗎？ (6 Types Of Speech Impediment)
- We mispronounce, we mumble, we blurt out "um" too many times.
聽起來是不是很熟悉？
- We mispronounce, we mumble, we blurt out too many times.
我們會口誤、會含糊不清、會太多次脫口而出。
如何讓你的英文口說能力快速進步！(4個簡單步驟) (How to improve your English speaking skills FAST (4 simple steps))
- And also, if you slur your words, if you mumble, and
我並不是說要回到高中英語。
- And also if you slur your words, if you mumble, and if you don't articulate, this is why we think of the British people as being smart.
如果你說話含糊不清，如果你喃喃自語，如果你口齒不清，這就是我們認為英國人聰明的原因。
沒有字幕看不懂！到底是什麼讓字幕變得不可或缺呢？（Why we all need subtitles now）
- But once that mumble gets recorded, it's on to a dialog editor's shoulder to make it as intelligible as possible.
一旦那個咕噥聲被記錄下來，責任就落在了對白編輯肩上，他們得盡可能讓對話易於理解。
- But once that mumble gets recorded, it's onto a dialogue editor's shoulder to make it as intelligible as possible.
可以看到畫面中，梅莉·史翠普正在為電影《來自邊緣的明信片》進行同步對白錄音。
馬龍白蘭度如何改變了表演藝術！ (How Marlon Brando Changed Acting)
- That was the famous Brando mumble.
那就是著名的 Brando 含糊不清地說話。
- That was the famous Brando mumble.
但大多數時候，他都還在那個界線的正確那邊。
地球上手速最快的男人！ 不，是小提琴家！(The World's FASTEST (and most INACCURATE) VIOLINIST!)
- This is mumble rap on the violin.
這就是小提琴版的含滷蛋饒舌啊！
- - Yeah, it's mumble rap. - You can't hear a single note.
- 沒錯, 含滷蛋。 - 你根本就聽不到任何一個音啊。
英式社交潛規則：解密英國人千變萬化、話中有話的 sorry 美學（British People Don’t Mean “Sorry”... Most of the Time! ????????）
- Perhaps it's that the room is very noisy, or perhaps it's that they mumble or don't speak very clearly.
也許是因為房間很吵，或者他們說話含糊不清，或者講得不清楚。
如何獲得你想要的任何東西 • 吉姆·羅恩 (How to Get Whatever You Want • Jim Rohn)
- Don't mumble, you don't get anything by mumbling.
不要喃喃自語，喃喃自語什麼也得不到。
- Don't mumble.
什麼時候、什麼尺寸、什麼顏色、多少錢？
