motif
US /moˈtif/
・UK /məʊ'ti:f/
B2 中高級
n.名詞主旨；意念；圖式；圖形；動機；要素；特色
There was a subtle flower motif on the curtains that matched the table cloth
影片字幕
螢火蟲之墓：令人心碎的純真！ (The Tragic Innocence of Grave of The Fireflies)
- This idea of how innocence is short-lived and can be easily taken away from our characters is a prominent motif that pervades the film.
在影片的整個過程中，清田被置於極其絕望的境地，在那裡他既要尋找生存之道，又要庇護妹妹節子，使她遠離恐怖的世界。
- This idea of how innocence is short-lived and can be easily taken away from our characters is a prominent motif that pervades the film.
在影片的整個過程中，清田被置於極其絕望的境地，在那裡他既要尋找生存之道，又要庇護妹妹節子，使她遠離恐怖的世界。
3位室內設計師改造同一個廢棄的維多利亞風客廳！| 建築文摘 (3 Interior Designers Transform The Same Abandoned Victorian Living Room | Architectural Digest)
- You can see there's like a little bird motif. It's very reflective.
你可以看到有一隻小鳥的圖案。很有反光效果。
- You can see there's like a little bird motif.
至於飾面，我有一個想法，就是像 Saroost 那樣做，基本上就是在木紋裡打上白蠟，然後給木頭上色。
永恆的和平與健康！ (Eternal Peace and Good Health)
- The stele bears two words: "Huangqing" as a sign of respect for the Qing Dynasty, along with a double dragon motif.
called the “Pastry Carrying Festival”. 也稱為「擔餅節」
- along with a double dragon motif. 並刻有「雙龍紋」，
along with a double dragon motif. 並刻有「雙龍紋」，
$1 餅乾 vs. $90 餅乾！價差那麼大，哪個才好吃？ ($1 Cookie vs. $90 Cookie)
- It's a custom design, and it's based on a traditional Japanese motif.
- 所以這是一種非常獨特的餅乾風格。
- on a traditional Japanese motif.
在傳統的日本圖案上。
雪中獵人：老彼得·布魯蓋爾：名畫解說！ (Hunters in the Snow: Pieter Bruegel: Great art Explained)
- All six paintings share a compositional device known as the balcony motif.
這六幅畫都運用了一個稱為陽臺母題的構圖手法。
- All six paintings share a compositional device known as the balcony motif.
布魯蓋爾從上方觀察著人類，一種鳥瞰的視角，超然卻又著迷。
10個歷史上最受歡迎的符號，它們的真正含義早已消失！ (10 Popular SYMBOLS Throughout History That Have LOST Their True Meaning)
日本觀光客要付更多錢？ 姬路城、日本美食將實施雙軌票價！ (Tourists to Japan Should Pay More? | Two-tier Pricing Coming for Himeji Castle & Japanese Food)
- Toyosu Senkyaku Banrai, which we've been to a couple of times, a dining and leisure facility with a traditional motif, opened in February next to Toyosu Market, a large public wholesale market for fish and other goods in Tokyo.
豐洲 Senkyaku Banrai（我們去過幾次）是一個以傳統為主題的餐飲休閒設施，於今年 2 月在豐洲市場（東京的一個大型魚類和其他商品公共批發市場）旁邊開業。
- Toyosu Senkaku Banrai, which is—we've been there a couple of times—a dining and leisure facility with a traditional motif opened in February next to Toyosu Market, a large public wholesale market for fish and other goods in Tokyo.
聽著，除非你是外國人，想帶你的女伴來這裡，而她恰好是日本人什麼的，否則你是找不到當地人的。