Since the series contains complex world-building and insane plot twists, it's important to pay close attention to the show.

一次。因為該系列包含複雜的世界構建和瘋狂的情節轉折、

Luckily, A.o.T. fans are pointing out these small yet clever details you might have missed on your first viewing.

必須密切關注節目。幸運的是，A.o.T. 的粉絲們指出你在第一次觀看時可能忽略的這些小而巧妙的細節。

Almost all the people who fight the Titans on a regular basis are very short and have a slim build.

幾乎所有經常與泰坦戰鬥的人都非常

Keep in mind that the Corps fight the Titans by throwing themselves around the air using ropes.

身材矮小，體型纖細。請記住，軍團與泰坦作戰利用繩索將自己拋向空中。

At the end of season 3 episode 50, Zeke launches a surprise attack on the Survey Corps in Shiganshina.

在第 3 季第 50 集的結尾，齊克對調查局發動了一次突然襲擊。

He summons an army of titans around Wall Maria, using his voice command powers.

軍團。他用自己的聲音在瑪利亞牆周圍召喚泰坦大軍

Many fans found this to be a plot hole since neither Zeke nor the Eldians from Marley were discovered by the Scouts when riding into Shiganshina.

指揮能力。許多粉絲認為這是一個情節漏洞，因為無論是齊克還是埃爾迪亞人

However, there is a brief scene that reveals a small pipe sticking out from the ground.

偵察兵們在騎馬進入希甘希納時發現了馬利的 "箭"。然而

This implies that Zeke and his army were chilling underground while using the pipes for air circulation. 

在一個簡短的場景中，可以看到一根從地面伸出的小管子。這意味著齊克和他的軍隊在地下乘涼，同時利用管道進行空氣流通。

Carla lied about her legs while being stuck under the rubble to save Eren and Mikasa.

卡拉為了救伊倫和三笠，謊稱自己的腿被困在廢墟下。她的

Her legs could be seen afterward struggling when picked up by the titan who ate her. 

事後，可以看到她的雙腿在被吃掉她的泰坦巨人抱起時掙扎。

As we know, Titans can acquire the powers of another Titan by eating them.

我們知道，泰坦可以通過吃掉另一個泰坦獲得力量。那麼，為什麼泰坦

So why the Titan that ate Eren, didn't gain his power?

吃了伊倫的人沒有得到他的力量？很簡單伊倫不是被吃掉的，而是被整個吞下去的。

It's easy! Eren was not eaten but swallowed whole.

很簡單艾倫不是被吃掉的，而是被整個吞下去的。

During season 2, the Scouts nickname the ape-looking titan "Beast Titan", since they have never seen an ape before. 

在第二季中，童子軍給猿形泰坦起了個綽號 "野獸泰坦"、

Ymir, however, refers to him as a "monkey". 

因為他們從未見過猿猴。 伊米爾卻稱他為 "猴子"。

During the female Titan Arc, Armin told Reiner and Jean to cover themselves so the Female Titan wouldn't recognize them. 

在 "女性泰坦弧 "中，阿明讓萊納和琴遮住自己，以便

However, Reiner took off his hood before attacking the Female Titan.

女泰坦不會認出他們。 不過，萊納在摘下頭罩之前

You could see the smile from Annie who was the Female Titan.

攻擊女泰坦。你可以看到女泰坦安妮的笑容。

Did you know that the meaning of the Marley nation was based on a theory related to racism?

您知道嗎，馬利民族的含義是基於一個

The Marley hypothesis is a psychological theory on how racial groups may have different perceptions of the current racism in society due to a difference in their extent of knowledge and awareness of racial history.

與種族主義有關的理論？馬利假說是一種心理學理論種族群體如何對當前的種族主義有不同的看法？ 這是因為他們對種族歷史的瞭解和認識程度不同。

Levi only sleeps 3-4 hours a day.

李維每天只睡 3-4 個小時。聽他說

From what he said, we know that he suffers from insomnia.

我們知道他患有失眠症。第 1 集埃倫的夢預示著

Eren's Dream from Episode 1 foreshadows Willy Tybur's Family showing the scattered toys and guards in Season 4. 

威利-泰伯一家在第四季展示散落的玩具和衛兵。

Eren's eyes were getting emptier every season, depicting the path that he was taking.

埃倫的眼睛越來越空洞，每一季都在描繪他正在走的路。

Now, about Mikasa's scarf – it's a famous accessory in the series.

現在，關於三笠的圍巾--它是該系列中著名的配飾。在

In the Season 2 opening, you see Mikasa putting it on, but in the Season 4, she's taking it off.

在第二季的開頭，你會看到三笠穿上它，但在第四季中，你會看到三笠穿上它、

This could symbolize the end of their journey and Mikasa distancing herself from her past, especially since the scarf is closely linked with Eren.

她把它摘下來了。這可能象徵著他們旅程的結束和三笠的疏遠自己的過去，尤其是因為圍巾與伊倫密切相關。

If you look closely, you can briefly spot a young Reiner, Annie, and Bertholdt in Episode 2. 

如果你仔細觀察，就能在第 2 集裡看到年輕的萊納、安妮和貝托爾特。

The character of the captain of the population pacification brigade, Kenny, was modeled on Trevor.

人口綏靖隊隊長肯尼的性格、

Yes, one of the three main characters of the fifth installment of GTA. 

的原型就是特雷弗。沒錯，他就是《GTA》第五部的三大主角之一。

The Titans captured by the scouts were named Sawney and Bean.

被偵察兵抓獲的泰坦巨人名叫索尼和憨豆。這沒什麼奇怪的、

Nothing strange about it, but Sawney Bean is the name of a legendary Scottish cannibal who, together with his wife and descendants, killed and ate over a thousand people. 

但索尼-比恩（Sawney Bean）是一個傳說中的蘇格蘭食人者的名字、和他的妻子及後代一起，殺死並吃掉了一千多人。

In Episode 27, Sasha fought with a titan that might have been Connie's father. 

在第 27 集裡，薩莎與可能是康妮父親的泰坦巨人打了一架。

In Season 3, showed how Mikasa had better aim than Hange when they attacked the Armored Titan's eyes.

在第三季中，當他們攻擊裝甲泰坦的眼睛時，三笠比漢格更有準頭。

Jean had the habit of covering his ears when he felt overwhelmed.

讓有個習慣，當他感到不知所措時，就會捂住耳朵。

After Mikasa's mother dies, she is the only female of the Asian clan.

三笠的母親去世後，她成為亞洲部族中唯一的女性。由於稀有

Due to the rarity of her genes, there was a bounty on her head.

因為她的基因，有人懸賞她的人頭。有許多人

There are many people who would gladly pay a considerable amount of money for her on the black market.

會很樂意在黑市上花大價錢買下她。

Berthold's strange sleeping position is actually the equivalent of "The Hanged Man" tarot card.

勃透德的奇怪睡姿其實就相當於"......"。

It presents an old method of torture performed on traitors.

被絞死的人 "塔羅牌。它展示了一種對叛徒實施酷刑的古老方法。

Niccolo put a bouquet of twenty-four white roses on Sasha's grave. It meant eternal love.

尼科洛在薩沙的墓前放了一束由二十四朵白玫瑰組成的花束。這意味著永恆的愛。

Older Eren appeared in Episode 1, but none of us ever realized it!

年長的伊倫在第一集中就出現了，但我們都沒有意識到！

Remember the Talking Titan?

還記得會說話的泰坦嗎？他是伊米爾當年的朋友或僕人之一。

He was one of Ymir's friends or servants back then The special OVA episode titled "Ilse's Notebook" follows Ilse Langnar, a Survey Corps member who records her encounter with a talking titan. 

特別 OVA 集 "伊爾莎的筆記本 "講述了調查團成員伊爾莎-蘭格納爾（Ilse Langnar）的故事。

Rather than immediately going after Ilse, the talking titan bows down to her and calls her "Lady Ymir."

記錄了她與一個會說話的泰坦巨人的相遇。 而不是立即去找伊爾莎、

This is a reference to Ymir's past as she belonged to an Eldian cult dedicated to the worship of Ymir Fritz.

會說話的泰坦向她鞠躬，並稱她為 "伊米爾女士"。這指的是伊米爾的過去，她屬於一個專門崇拜伊米爾-弗裡茨的埃爾迪亞邪教。

It would seem that Levi is not much older than Eren, Mikasa and the rest of their group.

看來，李維並不比伊倫大多少、

However, as we learn from the Creator, Levi is in his mid-30s.

三笠和他們的其他成員。然而，我們從造物主那裡得知，李維已經 30 多歲了

So sad we didn't get to see the Whale or Dinosaur Titans from Season 2's Opening. 

很遺憾我們沒能看到第二季開幕式上的鯨魚或恐龍泰坦。

Some Titan Shifters were based on real-life MMA fighters.

一些泰坦變形金剛的原型是現實生活中的綜合格鬥選手：野獸泰坦的小臉

The Beast Titan's small face and developed trapezius from Alistair Overeem,

並從阿利斯泰爾-歐沃瑞姆（Alistair Overeem）那裡學到了斜方肌，從布洛克-萊斯納（Brock Lesnar）那裡學到了 "裝甲泰坦 "的設計、

 the Armored Titan's design from Brock Lesnar, 

從布洛克-萊斯納（Brock Lesnar）那裡學到了 "裝甲泰坦 "的設計、

and The Eren's Attack Titan's frame and fighting style from Yushin Okami.

以及《攻殼機動隊》中伊仁的身形和戰鬥風格。

Thanks to the anime, Levi's hairstyle has become incredibly popular around the world.

得益於這部卡通片，李維的髮型在全球範圍內大受歡迎。

Levi, on the other hand, cuts his own hair.

世界。李維則自己剪頭髮。

The Colossal Titan's hand mark back on anime's airing in 2013 still showed in 2019.

2013 年動畫播出時，《巨像泰坦》的手印仍清晰可見。

Such details showed how much of gigachads the animators were.

2019.從這些細節可以看出，動畫師們是多麼的千億國際登錄_千億pt老虎機_千億國際娛樂pt_千億國際娛樂。

The Titans from Season 1 were in fact Eldian Restorationists turned into monstrosities.

第一季中的泰坦其實是埃爾迪亞的修復者變成的怪物。

The world map showing Marley and Paradis Island looked like a flipped Africa, with Paradis being Madagascar.

顯示馬利和帕拉迪斯島的世界地圖看起來就像翻轉的非洲、帕拉迪斯就是馬拉加西。

The city from Attack on Titan is a recreation of a real place and the creator's inspiration was Nordlingen, located in Germany.

攻殼機動隊》中的城市是一個真實地點的再現，而創作者的靈感來自德國的諾德林根。

Birds were a recurring motif in the series, symbolizing freedom and the desire to break free from the Walls and the Titans.

鳥是該系列中反覆出現的主題、象徵著自由，以及掙脫長城和泰坦的渴望。