middleman
US /ˈmɪdlˌmæn/
・UK /ˈmɪdlmæn/
C2 高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)中間商
If you're looking for cheaper imports, I know a middleman who can help
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)調解人
The consultant acted as a middleman in the negotiations.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)中間人；代理人
He used a middleman to purchase the property anonymously.
影片字幕
觀看吉姆萊勒主持首場總統大選辯論！ (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- And we said, why not cut out the middleman?
歐巴馬：他們——他們正在合作設計培訓課程。
- And we said, "Why not cut out the middleman?" And as a consequence, what we've been able
我們說：「為什麼不直接跳過中間人？」結果，我們能夠
英文口說：片語動詞是說一口流利美語的關鍵！ (Speaking English: Phrasal Verbs are CRITICAL for Speaking American English Well)
- Have you ever heard the phrase cut out the middleman?
你聽說過 "省去中間環節 "這句話嗎？
- That's a middleman.
那就是中間人。
美國試圖禁止 TikTok 的內幕大揭密！ (Inside the US attempt to ban TikTok)
- Congressional Republicans have introduced similar measures, leaving out the middleman, the Secretary of Commerce.
國會共和黨人也提出了類似的措施，但省去了中間人--商務部長。
- Congressional Republicans have introduced similar measures, leaving out the middleman: the Secretary of Commerce.
國會共和黨人也提出了類似的措施，但省去了中間人--商務部長。
驚人印度！竟是現代奴隸的溫床？ ("Incredible India" Home to Modern Slavery)
- Some advance is paid to a middleman.
BUTT：他簡短地讓我們窺見了許多數百萬人持續
- The middleman brings hundreds of people to work in the brick kilns.
在全國各地的磚窯、米廠、石場、農業及各種其他
英國的災難性經濟危機越來越糟！ (UK’s Catastrophic Economic Crisis is Getting Worse)
- but there are a lot of restrictions with the US banks, which means that if the rest of the world wants to actually use US dollars it is extremely difficult for them to do so, which is why they're using the UK as the middleman to do business with US dollars from all across the globe.
這就是為什麼英國不可能花掉這筆錢。
- But there are a lot of restrictions with the US Banks, which means that if the rest of the world wants to actually use US Dollars, it is extremely difficult for them to do so, which is why they're using the United Kingdom as the middleman to do business with the US Dollars from all across the globe.
但美國銀行有很多限制，這意味著如果世界其他地方想實際使用美元，他們會非常困難，這就是為什麼他們會利用英國作為中間人，來處理來自全球的美元業務。
你敢試嗎？代替喜瑞兒的各種吃法！ (Will It Cereal? - Taste Test)
- - Cut out the middleman! - Whole kernel corn.
-(Link) 直接用最源頭的東西做！ -(Rhett) 完整的玉米。
- Cut out the middleman!
(Rhett) 我是個標準的美國人。