請輸入想查詢的單字或片語
matter-of-fact
US
・UK
A1 初級
phr.片語事實上
影片字幕
【吉米秀】《歡迎光臨奇幻城堡》天才小童星布魯克林普林斯 (Seven-Year-Old Actress Brooklynn Prince on The Florida Project)
- I do I love sea monkeys, as matter of fact,
事實上，我是愛海猴寶寶
- As a matter of fact, this is kind of a sad story, but I had...
事實上，這是個悲傷的故事，但我有一次
【看動畫學英文】《飛天小女警》魔人啾啾欺騙了尤教授！ (Mojo Jojo Tricks Professor Utonium | The Powerpuff Girls Classic | Cartoon Network)
- As a matter of fact, it was that very day.
女兒們出生後，我終於不得不把你趕走。
- As a matter of fact, it was that very day.
事實上，就在那天。
【看動畫學英文】《阿甘妙世界》陶大知偷化妝？！ (Gumball | Richard is Wearing Make-up | Cartoon Network UK)
- As a matter of fact, I'm meeting him in the park later.
事實上，我一會兒要去公園找他。
- As a matter of fact, I'm meeting him in the park later.
事實上，我一會兒要去公園找他。
家庭相簿美國 E02 中英文字幕 - 走遍美國 EP2 (Family Album USA E02 Chinese - English subtitles 走遍美国 第2集)
- As a matter of fact,
事實上
- As a matter of fact, I am hungry.
但我有米歇爾，隨著時間的推移...
換個英語腦！學會用英文思考的超強技巧 // How to Think in English (換個英語腦訓練英文思考 // How to Think in English)
- 哈啰我是阿滴，今天我要教你如何开始用英文思考。 哈啰大家好久不见，欢迎大家回到阿滴英文的频道，跟我一起快乐学英文。那首先呢要说个抱歉，因为呢我在去年的六月就已经做了英文思考逻辑的上集。那这个下集呢到现在才要推出把它完整的讲完。其实也没有多久嘛，就半年六个月180天4320个小时。 嗯。 今天出来面对，我会先把上集讲过的重点呢做一个整理，之后呢再把所有的内容补齐以表示我的诚意。今天我们会讲到英文思考的三个部分：单字反射、片语区块、以及句构代换。首先我要讲的是英文思考并不是一件困难的事。当然啦如果你想要表达出来一个完整的又复杂的意思，那可能不太容易。不过呢英文思考只要从你知道一个单字开始，就可以做了。所以第一就是单字反射，你一看到一个东西就马上反应出它的英文是什么。比如说这个房间里面，嗯，a table, a computer, my sister, my new camera, this messy room。 哈哈你还要乱啊。 This is my sister's room, if you know what I mean。 随时随地只要看到东西就反射出它的英文名称是什么。如果看到一个你不确定英文是什么的东西的话呢，非常简单，就拿出来你的手机，随手一查就可以马上学起来。在做这种练习的时候也可以让它变成是一个完整的短句，比如说That's a dog, There's a dog, It's a dog等等。除了东西的名称就是名词之外，你也可以想一下动作，也就是动词。所以你可以去思考一下你或者是别人正在做的事情，比如说I'm talking, She's filming, You're watching, You're learning, You're starting to fall in love with Ray。 Uh, no they're not。 I know you are。 再来你也可以试试看形容词用来描述状况或者是情绪，比如说I'm happy, It's funny, She's pretty, I'm lying。 欸！那个根本不是形容词吧？ 欸根本不是形容词。 像这样子多方面的去反射性想英文，多这样子练习的时候，当你真正需要说出来的时候，就会顺畅到你不可置信。 再来第二，片语区块，这个语言学称为Chunking，也就是区块化。区块化简单来说就是把英文视为意义单位，而不是单字单位。举个例子来说，As a matter of fact，这就是一个意义单位「事实上」，而不是As a matter of fact这五个单字。我在使用这个单字的时候不会一个字一个字的去思考，它对我来说就是一个完整的意义区块。所以当我想要说「事实上」的时候，我就会很自然的直接说As a matter of fact。再举个例子，Make yourself at home，如果我们要用文法来分析的话，Make是十一动词省略了主词you，yourself是反身代名词，at home是副词片语。有听懂吗？我没有打算说第二次。 不过这么复杂的文法结构，我们在讲话的时候不会刻意的去想，因为Make yourself at home它就是一个意义区块，意思就是不用客气、不用拘束，所以会非常直觉性的一起使用。所以与其是一个单字一个单字的背诵，不如是一个区块一个区块的使用。所以下一次听到一个常用的用法的话，不如把它一次全部打包带回家背起来。片语区块听起来当然好像不错，不过还是有缺点的。第一，当你只知道中文的时候，你会不知道正确相对应的英文区块是什么。第二，就算你真的找到了，这一个区块也只能一次表达一个意思，无法有弹性的创造出其他的意义。所以第三就是句构代换，也就是了解基本的文法架构之后呢，代换不同的内容来创造不同的语义。英文是一个词性很明确、各词性该摆在哪一个位置也很规律的语言。所以呢了解基本的文法架构可以让你不断的延伸句子，或者是呢可以让你透过代换来创造出新的句子。一个最简单的例子就是I want to加上动词，那这个在文法上面叫做不定词，不过你不需要知道这个，你只需要知道I want to加上动词。所以比如说I want to talk to you, I want to teach you English, I want to make you improve等等。再来除了单词单词的代换之外，你可以代换的是子句。比如说How to think in English，这个就是一个子句，作为是名词，所以它可以放在任何受词的位置。所以你看喔，I need to learn this就可以代换成I need to learn how to think in English。再进一步你可以试著用连接词把两个完整的句子连接在一起，比如说I'm already thinking in English,
哈囉我是阿滴，今天我要教你如何開始用英文思考！
- For example, "as a matter of fact" is a unit of meaning
舉個例子來說 as a matter of fact 這就是一個 意義單位「事實上」，
帶貓咪去度假，你該怎麼辦！🐈 (What to Do For Your Cat When You Go Away on Vacation!)
- As a matter of fact,
事實上
- As a matter of fact, I mean, in my home, we do this.
現在，我想再給你一個提示，尤其是當你的寵物保姆、朋友或家人是第一次來你家時，這個提示就更有用了。
