marching orders
US
・UK
A1 初級
n.名詞行軍命令
The troops received their marching orders and prepared to move out.
n.名詞解僱通知
After repeated offenses, the employee was given his marching orders.
影片字幕
海格斯說「肥將軍」，川普威脅對美國城市開戰！| Daily Show (Hegseth Lectures "Fat Generals" and Trump Threatens War Against U.S. Cities | The Daily Show)
- So is that what this whole thing was about, giving these generals the marching orders for war against American cities?
我跟 Pete 說，我們應該把這些危險城市當成我們國民兵的訓練場。
- Giving these generals the marching orders for war against American cities?
給這些將官們下達命令，要他們對美國城市開戰？
惱人橘子｜擊敗數位橘子必學招式清單！ (Annoying Orange - List of Things to Defeat Analog Orange)
- You have your marching orders.
你有你的行軍命令。
蘭迪·鮑許時間管理演講 (2007年11月) 附英文字幕 (Time Management with English Subtitle by Randy Pausch, November 2007)
- but you can't change it unless you have it." And the excuse of, "I'm not going to make a plan because things might change," is just this paralysis of, "I don't have any marching orders." So have a plan.
但如果你沒有計畫，你就無法改變它。」而藉口說「我不會制定計畫，因為事情可能會改變」，這只是讓你陷入「我沒有任何訓示」的癱瘓狀態。所以，要有計畫。
- is just this paralysis of: I don't have any marching orders.
蘭迪·鮑許談時間管理！ (Randy Pausch on Time Management)
- but you can't change it unless you have it." And the excuse of, "I'm not going to make a plan because things might change," is just this paralysis of, "I don't have any marching orders." So have a plan.
但除非你有計畫，否則你無法改變它。」而「我不會做計畫，因為事情可能會改變」這種藉口，只是這種「我沒有任何訓示」的癱瘓狀態。所以，要有計畫。
- of "I don't have any marching orders". So, have a plan,
保羅的傳世鉅作（羅馬書 1:1–7）— 史普羅牧師講道 (Paul’s Magnum Opus (Romans 1:1–7) — A Sermon by R.C. Sproul)
- That's what we mean when we call him "Master." We are acknowledging that in him we go to get our marching orders.
這就是我們稱祂為「主」的意思。我們承認自己是從祂那裡領受行動的指令。
PBS 新聞時段完整節目，2026 年 9 月 11 日 (PBS News Hour full episode, Sept. 11, 2026)
- The commander in chief delivered marching orders to his loyal MAGA warriors.
三軍統帥向他忠誠的 MAGA 戰士們下達了指令。
