legislator
US /ˈlɛdʒɪˌsletɚ/
・UK /ˈledʒɪsleɪtə(r)/
B1 中級英檢高級
n.名詞立法者
A legislator decided to make a law allowing gay marriage
影片字幕
【TaiwanPlus News】金門力促大陸允許遊客入境 (Taiwan's Kinmen Pushes for China To Allow Tourists｜TaiwanPlus News)
- And Jinmen's legislator, Chen Yujian, she's also part of this delegation.
金門的立法委員陳玉堅也是代表團成員之一。
- And Kinmen's legislator, Chen Yujian, she's also part of this delegation.
金門的立法委員陳玉堅也是代表團成員之一。
【新聞英文】臺灣政府計劃未能吸引足夠的海外人才 (Taiwan Government Program Fails To Attract Enough Overseas Talent | TaiwanPlus News)
- And in a recent legislative debate, an opposition Kuomintang legislator said the results were less than ideal.
而在最近的一次立法辯論中，一位反對黨國民黨議員表示，結果並不理想。
- in a recent legislative debate, an opposition Guomindang legislator said the results were less than ideal.
而在最近的一次立法辯論中，一位反對黨國民黨議員表示，結果並不理想。
北京政府不喜歡這個男人！| China Uncensored (The Beijing Government Does Not Like This Man | China Uncensored)
- But the elections in January that put the DPP in power also saw the success of a third political party, the NPP, founded by several well-known activists in Taiwan, including Taiwanese heavy metal music star and now legislator Freddie Lim.
還有吉爾·史坦
- Including Taiwanese heavy metal music star and now legislator,
黨員包括台灣重金屬搖滾歌手
歐巴馬總統緬甸行！昂山素季、仰光大學（2012） (President Obama's Trip to Burma (Myanmar): Aung San Suu Kyi, University of Yangon (2012))
- Now, as a former legislator myself, I've followed your role in the new Parliament with interest and admiration.
今年，在改革的早期閃爍， 我問克林頓國務卿訪問該國
- Now, as a former legislator myself, I followed your role in the new Parliament with interest
現在，作為自己一個前立法會議員，我也跟著 你的角色在新議會中連本帶利
國際新聞英文：蔣萬安專訪 (國際新聞英文：蔣萬安專訪)
- Today we have a very special guest with us, Legislator Zhang Wan'an.
今天，我們請到了一位非常特別的嘉賓--立法委員張萬安。
- Today we have a very special guest with us, Legislator Jang Won-an.
你好，埃裡克，大家好。
為何這個紅州讓學前教育免費？！ (Why this red state made preschool free)
- With this one piece of one sentence removed, Joe was proposing a universal program. But to catch that, you'd need to read the bill closely. And Joe didn't say, this is the bill that creates universal pre-k, even though that's exactly what it was. What he said was, this is the bill that keeps four-year-olds out of kindergarten, and it's voluntary for everybody, and I sat down. The bill also said school districts could use their funding to contract with existing early child care providers. They could get state funding to start a four-year-old program and use it to hire early childhood education programs already in place. It, of course, would have to meet the standards, and I did not explain to them that it was going to be Head Start. But since the bill didn't seem to threaten private child care's four-year-old clientele, and very few others fully understood it anyway, no one who actually understood the bill told lawmakers to vote no. If a lobbyist does not come into your office and explain this law and why you should vote no on it, the legislator doesn't have any help except me. It passed the House 99-0. Once the word got out about free, high-quality pre-k, Oklahoma parents jumped at the opportunity to enroll their four-year-olds in their local elementary school. It got to where they started lining up in the early, early hours of the morning so that they could be in their neighborhood school. Part of it was they needed child care. Andy and Jana McKenzie taught in early childhood education in Tulsa public schools for 40 years. That's Jana conducting kindergarten assessments in that video back before Oklahoma had free pre-k. These two were instrumental in setting up the existing pre-k program, including in forging the close partnership between Head Start and public schools still in place today. And I think parents very quickly realized that it was a great place for their child to be. Offering pre-k in Oklahoma school districts was and still is voluntary. But 27 years later, free high-quality education for four-year-olds is offered in public schools in every school district in Oklahoma. Because even though red states like Oklahoma don't generally support big social policies, there's nothing really controversial about it at this point.
去掉這一句話，喬提出的是一項全民計劃。但要理解這一點，你需要仔細閱讀法案。喬並沒有說，這是一項建立全民學前教育的法案，儘管這正是法案的內容。他說的是：這是一個讓四歲兒童不上幼兒園的法案，每個人都可以自願參加。該法案還規定，學區可以利用其資金與現有的幼兒保育機構簽訂合同。他們可以獲得州政府的資助來啟動一項四歲兒童計劃，並用這筆資金來僱傭已有的早期兒童教育計劃。當然，這必須符合標準，我沒有向他們解釋這將是 "起步計劃"。但由於該法案似乎並沒有威脅到私立託兒所的四歲客戶，而且很少有人能完全理解該法案，是以沒有一
- If a lobbyist does not come into your office and explain this law and why you should vote no on it, the legislator doesn't have any help except me.
布希告別「懷俄明之子」迪克·錢尼 | 路透 (Bush bids farewell to the 'son of Wyoming' Dick Cheney | REUTERS)
- No colleague, no legislator, no foreign leader who ever met Dick Cheney ever doubted that they were dealing with a serious man.
但這就是錢尼的方式，而且奏效了。
- No colleague, no legislator, no foreign leader who ever met Dick Cheney ever doubted that they were dealing with a serious man.
沒有一位同事、立法者或外國領袖在見過迪克·錢尼後，會懷疑他們不是在跟一個認真的人打交道。
臺灣為何要「大罷免」？看看外國人怎麼看！ (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- This triggers a recall election, where if at least 25% of eligible voters vote, and more than half of these support the recall, the legislator is dismissed and barred from running in that constituency for four years, with a by-election organised a few months later.
如果至少有 25% 的合格選民投票，其中半數以上支持罷免，該議員就會被罷免，四年內不得在該選區參選，幾個月後將組織補選。
- more than half of these support the recall, the legislator is dismissed and barred from running in that constituency for 4 years, with a by-election organised a few months later.
裴洛西親揭樂觀原因｜今日詳解 (Nancy Pelosi explains her optimism | Today, Explained)
- The thing about it is that when you just when you're a legislator, you have one, shall we say, dynamic at work.
因為我們很明顯地看到，你知道，在川普時期和其他時候，那個工作並不容易。
- The thing about it is that when you just, when you're in a legislator, you have one, shall we say, dynamic at work.
這件事是這樣的，當你，當你身為立法者時，你只有一種，我們該怎麼說，一種動力在運作。