jump the gun
US /dʒʌmp ðə gʌn/
・UK /dʒʌmp ðə gʌn/
B2 中高級
idm.操之過急
Don’t jump the gun; wait for the official announcement first.
影片字幕
7個正在摧毀你自信的壞習慣！ (7 Bad Habits That Are Destroying Your Self-Esteem)
- Let's say you have a friend who suddenly acting differently than normal, would you jump the gun and believe that it's you who caused their change in mood.
假設你有一個朋友突然表現得和正常人不一樣，你會不會跳出來，認為是你造成了他們的情緒變化。
- Would you jump the gun and believe that it's you who caused their change in mood?
是以，每當本能和模式重複出現時，不要忘記放輕鬆，讓自己放心。
學會這15個慣用語，你的英文就超強大！💯 (If You Know These 15 IDIOMS, Your English is TERRIFIC!)
- Number eight to jump the gun and does this mean to stop a crime, to act too early, or to avoid a bad outcome?
第八題，jump the gun，它的意思是指阻止犯罪、過早行動，還是避免壞結果？
- Number eight: to jump the gun.
第九題，bury the hatchet，它的意思是指加劇爭執、忘記有意義的事，還是結束衝突？
梅莉史翠普、安海瑟薇和張員瑛為何齊聚《VOGUE KOREA》？ | LIFE IN LOOKS (메릴 스트립, 앤 해서웨이 그리고 장원영이 ‘보그 코리아’에 모인 이유? | LIFE IN LOOKS)
- This is what she used to do to me, is jump the gun.
這就是她以前對我做的，總是搶先一步。
- Is jump the gun.
沒錯。
聯準會噤聲時會發生什麼事？ | Econ World (What happens when the Federal Reserve goes quiet? | Econ World)
- And the argument is people know they made a mistake in 2022, so they're going to jump the gun this time because surely they're not going to make that same mistake again.
而且的論點是，大家知道他們在 2022 年犯了錯，所以這次他們會搶先行動，因為他們確定不會再犯同樣的錯了。