in vain
US /ɪn ven/
・UK /in vein/
C1 高級
phr.片語徒勞地
I tried in vain to start the car.
影片字幕
絕對不應該！ (Shouldn't Be)
- No matter what I say to you, you're gone I've been trying in vain to hold on No matter what I say Keeping you close shouldn't be hard If you were honest when you said you missed me You played with my pride Making me feel like we had something real And making you stay shouldn't feel wrong This is the last time I'll ask you to listen I've played all my cards Would you feel a thing if you saw me right now?
無論我對你說什麼，你都走了 我一直在努力挽留，但徒勞無功 無論我說什麼，把你留在身邊應該不難 如果你說想我的時候是誠實的 你玩弄了我的自尊心 讓我覺得我們曾有過真正的感情 讓你留下來應該不會覺得有錯 這是我最後一次請求你聽我說 我已經玩完了我所有的牌 如果你現在看到我，你會有感覺嗎？
- I've been trying in vain to hold on.
【東方 Vocal】Lost My Way【FELT】【中文字幕】 (【東方ボーカル】 Lost My Way 【FELT】【Subbed】)
- Give you why I die young The thought I lose my own way It still don't surrender Anytime I'm tried in vain Who want you confining Before it was slipped away It's the wrong I know you embrace But the wire's set tight There's no way to take it back One chance to live life Can I make sense of all before I forget And you forget Taking off or crying ain't worth to begin Getting up the walls will come down It must.
逃離苦難
- The many times I've tried in vain,
我曾多次嘗試但都徒勞無功，
![【CC】 麥莉 Cyrus 決戰 聖女貞德！史詩級饒舌對決！ ([TRANSLATED] Miley Cyrus vs Joan of Arc. Epic Rap Battles of History. [CC])](https://img.youtube.com/vi/xacqjrkWPqU/hqdefault.jpg)
官方電影《Tell the World》正式上映！ (Official "Tell the World" Feature Film)
- We do not labor in vain.
做一張非常棒的床 鋪著厚厚的毯子
- We do not labour in vain.
{\\an8}約書亞·V 你與我同在
獅子與老鼠 | 附字幕的兒童睡前寓言故事！ (The Lion And The Mouse | Bedtime Moral Story For Kids With Subtitles)
- He roared but in vain.
他咆哮著，卻徒勞無功。
- He roared, but in vain.
小老鼠聽到了，向獅子跑去。
180 電影 ("180" Movie)
- Have you ever used God's name in vain?
好，你會改變你對墮胎的看法嗎？
- Have you ever used God's name in vain?
「...的時候，你可以殺一個子宮裡的嬰兒」
