in someone's face
US /ɪn ˈsʌmwʌnz feɪs/
・UK /ɪn ˈsʌmwʌnz feɪs/
B2 中高級
idm.當面地
He told her the truth right in her face without any hesitation.
影片字幕
世界上最短航線！起飛到降落居然不用兩分鐘？！ (I took the world's shortest flight. It was underwhelming.)
- loudly talking and bothering people and accidentally poking a selfie stick in someone's face.
我不會大聲說話打擾別人，還不小心用自拍杆戳到別人的臉。
- accidentally poking a selfie stick in someone's face.
不小心把自拍杆戳到別人的臉上。
「冰球之神」韋恩葛瑞茲為何掉牙？| 柯南歐布萊恩深夜秀 (How Wayne Gretzky Lost His Teeth | Late Night with Conan O’Brien)
- but is that an award, though, that there are some people that would, you know, some guys on the ice that— that— who think that, no, the game should be about putting a stick in someone's face.
但那真的是一個獎項嗎？就是說，有些人，你知道的，場上有些球員。
- Who think that, no, the game should be about putting a stick in someone's face.
覺得，不，比賽應該是把球桿往別人臉上招呼。
為什麼我每天都打扮成英國攝政時期紳士... BBC新聞 (Why I dress as a Regency gentleman... everyday of my life - BBC News)
- Seeing the joy in someone's face when they've got something which is made for them for maybe the first time in their life, and it fits them and they're happy in it.
當一個人得到一件也許是一生中第一次為自己量身定做的衣服，而且這件衣服很合身，穿在身上很開心時，看到他臉上的喜悅。