Name: 為什麼我每天都要裝扮成攝政時期的紳士 - BBC News (Why I dress as a Regency gentleman... everyday of my life - BBC News)
Uploaded: 2025-05-23T06:46:00.000Z
Duration: 2 min 52 s

And I don't own or wear any modern clothing.

我不擁有也不穿任何現代服裝。

Um, and people might go, oh, that's strange.

嗯，人們可能會說，哦，真奇怪。

If I enjoy what I'm doing, then why change?

如果我喜歡現在的工作，為什麼要改變呢？

I've never felt more happy with just wearing what I'm wearing as a form of self-expression.

作為一種自我表達方式，我從來沒有像現在這樣開心過。

You know, it's never been an attention thing anyway, although here I am on the BBC.

要知道，雖然我現在在英國廣播公司（BBC）工作，但這從來都不是一件受人關注的事情。

I think it's always that really important thing to just believe in yourself, which sounds like a ridiculous thing and is said too much, but it's worth it sometimes.

我認為，相信自己是一件非常重要的事情，這聽起來很可笑，也被說得太多了，但有時是值得的。

I've never had the wish to dress normally.

I did that for so many years, and I hated it.

我做了這麼多年，我討厭這樣。

So what's the point of returning once evolved?

那麼，進化後的迴歸又有什麼意義呢？

I remember ceremoniously burning my last pair of jeans at the age of 14.

我記得 14 歲那年，我隆重地燒掉了最後一條牛仔褲。

Maybe somewhere in the back of a drawer that I'm not using is probably a pair of Marks and Spencer's underwear.

也許在我不用的抽屜後面的某個地方，可能有一條馬莎內衣。

Wearing what I wear, it makes you feel 10 feet high.

穿上我的衣服，會讓你覺得自己有 10 英尺高。

You know, it's spectacular, it's a huge confidence builder.

你知道，這很壯觀，能極大地增強信心。

You fight so hard, generally externally, because you're always ready for it.

你如此拼命，一般都是對外的，因為你時刻準備著。

Once you get past that point and you can finally do it, you'd never dream of going back.

一旦過了那道坎，你終於可以做到了，你就再也不會夢想回到過去。

You occasionally might get the odd comment from a drunk person at 3:00 in the morning.

你偶爾可能會在凌晨三點收到醉漢的奇怪評論。

But that's a drunk person at 3:00 in the morning.

Um, but no, I think generally people are really, really appreciative and interested, and they might think it's a bit odd, but so what?

嗯，但是沒有，我覺得一般來說，人們真的非常非常感激和感興趣，他們可能會覺得這有點奇怪，但那又怎麼樣呢？

我是做生意的，上帝知道我是怎麼做的。

Where I make men and women's bespoke clothing from the 1660s to the 1920s, specializing in the Georgian and Regency period.

我在這裡定製從 1660 年代到 20 世紀 20 年代的男女服裝，尤其擅長喬治亞和攝政時期的服裝。

One of my New York clients would just like a 18th century banyan to wear around his home, why not?

我在紐約的一位客戶就想要一棵 18 世紀的榕樹，戴在家裡，為什麼不呢？

Men's fashion, there isn't enough flamboyance and color.

男裝不夠張揚，色彩不夠豐富。

So what I get from it is that bringing it alive and making people really happy.

是以，我從中得到的是，讓它生動起來，讓人們真正快樂起來。

Seeing the joy in someone's face when they've got something which is made for them for maybe the first time in their life, and it fits them and they're happy in it.

當一個人得到一件也許是一生中第一次為自己量身定做的衣服，而且這件衣服很合身，穿在身上很開心時，看到他臉上的喜悅。

字幕列表影片播放

為什麼我每天都要裝扮成攝政時期的紳士 - BBC News (Why I dress as a Regency gentleman... everyday of my life - BBC News)

stuff

ridiculous

expression

period