ill afford
US
・UK
A2 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)承擔不起
We can ill afford to lose any more time on this project.
影片字幕
90% 的人在約會中都會犯的錯誤 (The Mistake 90% of People Make in Dating)
- But this is a game we can, in the end, ill afford.
但這場比賽我們最終還是輸不起。
- But this is a game we can, in the end, ill afford.
這就意味著我們要把遇到的大多數人拒之門外，或者說，我們更有理由把注意力集中在極少數有本土熱情的人身上。
好男人都去哪了？！ (“Where Are All The Good Men At?”)
- But this is a game we can, in the end, ill afford.
我在 Instagram 上看到一位男士的評論，完美地概括了這一點。
- But this is a game we can in the end ill afford it is not love if you need to keep messaging and they rarely reply.
但這是一場我們最終無法承受的遊戲，如果你需要不斷傳訊息而對方卻很少回覆，那就不是愛。
極簡不是冷淡：揭開「簡約的力量」背後的邏輯！ (The Power of Simplicity)
- There's no point wasting time we can ill afford on those who can't non-defensively say, "I love you," with clothes that we can't keep clean, with books we can't understand, and
把我們獨處時喜歡吃的基本食物擺在別人面前。
- There's no point wasting time we can ill afford on those who can't non-defensively say, "I love you." With clothes that we can't keep clean, with books we can't understand, and with crowded days heavy with panic and meaningless challenges, we finally lose our terror of coming across as a simpleton and a yokel. We'll be properly mature, properly sophisticated even.
沒有必要把我們負擔不起的時間浪費在那些不會毫不設防地說 "我愛你 "的人身上。在我們無法保持清潔的衣服上，在我們無法理解的書本上，在充滿恐慌和毫無意義的挑戰的擁擠日子裡，我們終於不再害怕被人當成傻瓜和鄉巴佬。 我們會變得適當成熟，甚至適當老練。