hit the shelves
US
・UK
A1 初級
v.i.不及物動詞上市
The new book will hit the shelves next week.
影片字幕
世界上最臭的魚到底是什麼味道？ (How the World’s Stinkiest Fish Really Tastes)
08:01
- When Söströmming hit the shelves on its annual premiere day last August, stores sold out in minutes.
去年 8 月，當 Söströmming 在一年一度的首銷日上架時，商店在幾分鐘內就銷售一空。
祕密的感覺 (Secret Feelings)
08:39
- Oh, because for the last time, you take the days left until Christmas, you subtract that from when the holiday decor first hit the shelves, then you divide that by when the string lights go on sale at Target, and boom, you have the day when the best trees are at the lowest prices, which is today.
哦，因為這是最後一次了，你把離聖誕節還剩的天數從節日裝飾品剛上架的時間中減去，再除以塔吉特（Target）打折的燈串時間，然後 "嘣 "的一聲，你就得到了最好的聖誕樹價格最低的那一天，也就是今天。
什麼？！過期的食物還可以吃？ (Expiration Dates Don't Mean What You Think)
04:32
- Nope! Milk is pasteurized, which means any harmful bacteria was removed long before it hit the shelves.
不會！牛奶是經過滅菌的，也就是說在它被送到貨架之前，任何有害的細菌都已經被移除了。
永恆的和平和健康 (Eternal Peace and Good Health)
15:14
- Once it’s cooled down, it’s ready to hit the shelves. 等待冷卻後即可上架
Once it’s cooled down, it’s ready to hit the shelves. 等待冷卻後即可上架
到處都買得到的品客你一定吃過、買過，今天一起來了解它的歷史吧！（History of Pringles）
04:27
- 1971, Pringles hit the shelves across the United States, but they're not the smash hit P&G anticipated.
1971 年，品客洋芋片在全美上架，但它們並不是寶潔預期會紅極一時的產品。
寶可夢卡牌是詐騙嗎？！ 投資前必看！ (Are Pokémon Cards a Scam?)
02:22
- When those cards will hit the shelves is anyone's guess.
但這些卡牌什麼時候會上架，就沒人知道了。
