guarantor
US
・UK
B1 中級
n. (c.)可數名詞擔保人
My mother is my guarantor on my loan
影片字幕
2027中國恐入侵！臺灣舉行大規模戰備演習！ | DW News (Taiwan holds large combat-readiness drills for possible 2027 China invasion | DW News)
- But observers looking at the situation think that this could be an effort to focus the military's attention on the threats posed by China, as well as the broader public, given this recent uptick in military tensions and the increasing intensity of Chinese intimidation around Taiwan, not to mention, of course, that broader geopolitical environment where the U.S., Taiwan's chief guarantor of security, although it hasn't stated explicitly it would do so, is actively signaling its partners to do more for its own defense, too.
但觀察人士認為，鑑於近期軍事緊張局勢加劇，中國在臺灣周邊的恐嚇日益加劇，當然，更不用說美國作為臺灣安全的主要保障者，雖然沒有明確表示要這樣做，但也在積極向其合作伙伴發出信號，要求他們也為自己的防務做出更多努力。
- Not to mention, of course, that broader geopolitical environment where the U.S., Taiwan's chief guarantor of security, although it hasn't stated explicitly it would do so, is actively signaling its partners to do more for its own defense, too.
最近，我們看到臺灣半導體制造公司（TSMC）在與特朗普的新聞發佈會上宣佈，將在美國投資1000億美元。
大家準備好了嗎？戰爭經濟時代來臨！ (Everyone should be getting ready for a War Time Economy)
- and the United States Navy was the guarantor of that.
所以美國從加拿大進口很多重油或硬油。
- And the United States Navy was the guarantor of that.
而美國海軍就是這個的保證者。
震撼彈！伊朗襲擊科威特美軍基地，川普卻延遲攻擊伊朗能源目標！ (Breaking News | Iran Hits U.S. Bases in Kuwait While Trump Delays Strikes on Iranian Energy Targets)
- America was once upon a time the security guarantor of all these Arab nations.
美國曾經是所有這些阿拉伯國家安全的保證者。
- America was once upon a time the security guarantor of all these Arab nations.
美國曾經是所有這些阿拉伯國家安全的保證者。
日本租屋大解密！🇯🇵 手把手教你搞懂日本公寓出租的大小事！ (HOW TO RENT AN APARTMENT IN JAPAN // 日本でアパートを借りる方法！)
- I remember the first apartment that I got on my own in Fukuoka, I had to have my guarantor, which was, like—my guarantor was my friend's family,
所以這真的很不錯。
- I remember the first apartment that I got on my own in Fukuoka, I had to have my guarantor, which was like, my guarantor was my friend's family.
我記得我在福岡獨自租到的第一套公寓，必須有我的擔保人，我的擔保人是我朋友的家人。
川普2.0時代來臨！他會引發戰爭，還是阻止戰爭？| DW新聞 (Trump 2.0 and Taiwan: Will Trump cause or prevent war? | DW News)
- As Trump defies the norms of global politics, Taipei faces a sobering reality, re-evaluating how it deals with its chief security guarantor, while military pressure from its adversary China intensifies.
在特朗普蔑視全球政治準則之際，臺北面臨著一個清醒的現實，它正在重新評估如何與其主要安全保證國打交道，而來自其對手中國的軍事壓力卻在加劇。
- As Trump defies the norms of global politics, Taipei faces a sobering reality: reevaluating how it deals with its chief security guarantor, while military pressure from its adversary China intensifies.
我確實擔心臺灣有可能被擺上特朗普總統和習近平的談判桌。
揭密充滿特權的童年 (The Secrets of a Privileged Childhood)
- But the number of breakdowns and mental illnesses gnawing at the upper middle classes should be enough to force us to concede that money cannot, on its own, be the reliable guarantor of privilege that it would, in a way, be simpler to imagine it was.
這個想法卻足以說服憤世嫉俗的我們。
- money cannot on its own be the reliable guarantor of 'privilege' that it would,
應該足以使我們承認只有錢是稱不上富有的。
格陵蘭危機10大必知重點！ (10 Things You Need to Know about the Greenland Crisis)
- Do they side with their security guarantor or their European neighbor?
他們是要支持他們的國家安全保障者，還是支持他們的歐洲鄰國？
我們為什麼需要--以及如何--與單身和平相處 (Why - and how - we need to make our peace with being single)
- Likewise, while dating, we must make our peace with ongoing singlehood in order to have the clarity to turn down person after person, date after date, who doesn't attract or interest us sufficiently. Only if we can bear our own company will we avoid having to persuade ourselves of the rightness of the wrong people, will we avoid letting the fear of dying alone spoil our lives. At the same time, we will never be able to make our peace with singlehood unless we move beyond one of the cardinal, sentimental rallying cries of our age, that being single might be fun, fulfilling or interesting. So long as we continue with such bromides, we will suffer far more than we need to. Not only will we be alone, we will feel ashamed at how awful it is to be so. We need to accept the truth unflinchingly. Being single is horrible, boring, frightening, dispiriting and alienating. Yet, our very best chance of accepting and dealing adequately with singlehood is not to keep harbouring any illusions about it. There is nothing interesting about having the whole bed to ourselves or about being able to play music loudly at 3am. The dating rigmarole is a fast route to mental exhaustion. But once we accept the bleakness, it will stop surprising or humiliating us at every turn. For all its awfulness, singlehood is always better than the alternative. A bad relationship with an immature, shapeshifting, unselfaware, borderline person. It's better to be crying, yet again, on the living room floor bemoaning our fate than trying to get a recalcitrant, cheating, vain partner to come on board and love us properly. At least, solitude doesn't rob us of a future. At least, at all moments, it contains the possibility of something better. We should hate being single very much. We should also know the extent to which enduring it soberly and steadily is the ultimate guarantor of the future we deserve.
同樣，在約會的時候，我們必須與持續的單身和平相處，這樣才能清醒地拒絕一個又一個的人，一次又一次的約會，拒絕那些對我們沒有足夠吸引力或興趣的人。只有我們能夠承受自己的陪伴，我們才能避免說服自己相信錯誤的人是正確的，我們才能避免讓孤獨終老的恐懼破壞我們的生活。與此同時，我們也永遠無法與單身和平相處，除非我們超越我們這個時代的一個主要的、感性的號召，即單身可能是有趣的、充實的或有意思的。只要我們還在繼續這樣的陳詞濫調，我們就會承受更多的痛苦。我們不僅會感到孤獨，還會為自己的孤獨感到羞恥。我們需要堅定不移地接受事