grow out
US /ɡro aʊt/
・UK /ɡrəu aut/
A1 初級
phr. v.片語動詞長大到穿不下
The child has grown out of all his clothes.
phr. v.片語動詞留長（頭髮）
I'm growing out my hair.
phr. v.片語動詞戒掉（習慣）
He eventually grew out of his bad habits.
影片字幕
巧克力貓的挖掘大冒險・Part 1 | Hello Kitty 和朋友們的超可愛冒險 第5季EP01 (Chococat’s Dig Adventure - Part 1 | Hello Kitty and Friends Supercute Adventures S5 EP 01)
- It is a myth, but some myths grow out of a small seed of truth.
這是一個神話，但有些神話是從一粒小小的真理種子中生長出來的。
- It is a myth, but some myths grow out of a small seed of truth.
他想把自己的人民從未知的災難中拯救出來。
11個正在摧毀你大腦的風險因子！- Daniel Amen 醫師 (The 11 Risk Factors That Are Destroying Your Brain - Dr Daniel Amen)
- Brain health being the structural underpinnings that are sort of causing that to grow out of it.
大腦的健康是結構性的基礎，而結構性的基礎則會導致大腦的健康成長。
- So mental health, as a term being the manifestation, behavior, thought patterns, et cetera, are brain health being the structural underpinnings that are sort of causing that to grow out of it.
現在，你仍然需要對頭腦進行編程，但如果你把它想象成硬件和軟件，如果硬件不正常工作，軟件將永遠無法正常運行。
NewsNight《菜單之外》：現今養育男孩有何不同？ (NewsNight ‘Off Menu’: What’s different about raising boys today?)
- They'll grow out of it.
他們會長大的。
- They'll grow out of it.
他們會長大的。
六種常見的語音障礙！你中招了嗎？ (6 Types Of Speech Impediment)
- Lisps aren't always something kids just grow out of.
把「s」發成「th」，像是把「sunshine」說成「thunshine」。
- Lisps aren't always something kids just grow out of.
齒音障不一定都是小孩長大後就會消失。
雪霏Sydney Sweeney & 亞曼達Amanda Seyfried 回憶她們被最多人引用的經典臺詞｜鏡頭模式｜哈潑時尚Harper’s BAZAAR (Sydney Sweeney & Amanda Seyfried Revisit Their Most Quoted Lines | Portrait Mode | Harper’s BAZAAR)
- I don't want my natural to grow out too much because I'm really, really into this blonde." I would describe rich lady blonde as, like, two shades too blonde to show that, yeah, I get my hair colored.
嗯，不，我做的是抽象版本。
- I don't want my natural to grow out too much because I'm really, really into this blonde.
我不想我的自然髮色長出來太多，因為我真的、真的超愛這個金髮。
人間煉獄？這裡竟是反社會人格的天堂！ (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- it's how do we finally grow out of needing to.
事實是，一個好人，一個真正充滿愛心、同情心的人，無法在那樣的天堂裡生存。
- It's how do we finally grow out of needing to When I think about what community is, when I think about what the church was for many people, I think about community as a service.
當我想到社群是什麼，想到教會對許多人來說是什麼，我認為社群是一種服務。
劉愛莎的10分鐘比賽妝容祕訣 | Allure (Alysa Liu's 10-Minute Competition Glam Routine | Allure)
- and it would grow out funny.
所以每年，我都會加一條漂白線。
- I thought it would be too hard to maintain and it would grow out funny.
我覺得太難維持，而且長出來會很奇怪。
千禧世代兩性差距比大峽谷還寬？Enten 談論人口結構變化！ ('The gender divide with Gen Z is wider than the Grand Canyon': Enten on changing demographics)
- Interesting if they will carry this with them as they get older or whether in some ways they grow out of it and become more like us old people, but we'll see.
有趣的是，隨著年齡的增長，他們是否會帶著這一點，或者在某些方面，他們是否會逐漸擺脫這一點，變得更像我們這些老人，但我們拭目以待。
- If they care, will carry this with them as they get older, or whether in some ways they grow out of it and become more like us old people.