gain traction
US
・UK
B1 中級
v.i.不及物動詞獲得關注
The new product is starting to gain traction in the market.
影片字幕
信用卡用戶注意！為什麼「感應付款」比「刷卡」更安全？ (Why Tap-to-Pay Is Safer Than a Credit Card Swipe | WSJ Tech Behind)
- Here's a look inside the tech that makes those payments both quick and secure and why tap-to-pay has taken so long to gain traction in the US.
以下是揭示了使這些支付既快速又安全的技術內部情況，以及為什麼觸控支付在美國推廣花費了這麼長時間。
- and why Tap-to-Pay has taken so long to gain traction in the U.S.
以下是揭示了使這些支付既快速又安全的技術內部情況，以及為什麼觸控支付在美國推廣花費了這麼長時間。
冰雪國王：一人如何創造出《冰雪奇緣》的黃金傳奇！ (The Ice King: How One Man Created Frozen Gold)
- By 1821, the business had really started to gain traction.
到 1821 年，該公司的業務才真正開始起步。
- By 1821, the business had really started to gain traction.
到那時，每個能接觸到冰凍水體的人都加入了這一行動。
史上最慘的 30 大科技產品失敗案例！ (Top 30 Biggest Tech Product FAILS of All Time)
- Ping failed to gain traction because of its lack of features and integration.
由於缺乏功能和集成，Ping 未能獲得廣泛關注。
- A rare blunder for the incredibly popular tech company, Ping failed to gain traction because of its lack of features and integration.
當他們接受後，你們就可以互相關注和評論對方購買的 iTunes 音樂。
你也是「環保杯」買了又買嗎？買這麼多真的對環境比較好嗎？ (The Reusable Cup Trend is Out of Control)
- The crazy thing is, is that the paper-ish cups didn't really gain traction until the 1980s when Starbucks started pushing the idea and we already can't imagine life without them.
令人難以置信的是，直到 1980 年代星巴克開始推廣這種紙杯時，這種紙杯才真正受到人們的青睞，我們已經無法想象沒有紙杯的生活了。
史丹佛線上講座：金融科技革命！顛覆式創新如何重塑金融服務！ (Stanford Webinar - Fintech Revolution: How Disruptive Innovation is Transforming Financial Services)
- And so I think that there's what this slide is sort of going through is there's companies that are sort of in their early days and are presenting sort of significantly new, unique value propositions to the model and are starting to gain traction.
是以，我認為這個投影片正在闡述的是，有些公司正處於早期階段，並向該模式呈現出顯著新的、獨特的價值主張，並開始獲得關注。
- unique value propositions to the model and are starting to gain traction.
