for all that
US
・UK
A1 初級
phr.片語儘管如此
For all that he's got a lot of money, he's not happy.
影片字幕
川普痛批「取消文化」卻慶祝柯爾伯被停播！ (Trump, who bemoaned cancel culture, celebrates Colbert's cancellation)
- But for all that tough talk on cancellations, it's worth remembering that one of the biggest warriors against cancel culture was this guy.
不過，儘管我們對取消班機說了很多難聽的話，但值得記住的是，反對取消班機文化的最大斗士之一就是這個人。
- But for all that tough talk on cancellations, it's worth remembering that one of the biggest warriors against cancel culture was this guy.
他們的政治武器之一就是取消文化，將人們趕下工作崗位，羞辱持不同意見者，並要求任何持不同意見者完全服從。
想去德國留學嗎？想當德國的國際學生這些事情你應該要知道！ (Studying in Germany: What international students should know | Germany In A Nutshell)
- And we are basically responsible for all that isn't research or education.
我們基本上負責所有不屬於研究或教育範疇的事務。
J.K. 羅琳現身哈佛大學畢業典禮發表演說！ (J.K. Rowling Speaks at Harvard Commencement)
- Such knowledge is a true gift for all that it is painfully won,
所以我認為公平而言，以任何傳統的衡量方式，在我畢業之後僅僅七年，
- Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won,
這樣的認知是一項真切的禮物，雖然它是經歷如此痛苦才贏得的，
瑞克和莫蒂的哲學思辨！WISecrack 深度解析！ (The Philosophy of Rick and Morty – Wisecrack Edition)
- But Rick and Morty is quick to display for all that that is a giant crocus shit.
畢竟他是被標上國際恐佈分子的名字，為了什麼而戰
首席大法官約翰·羅伯茨 (John G. Roberts, Jr.) 的卡迪根學院畢業致詞！ (Cardigan's Commencement Address by Chief Justice John G. Roberts, Jr.)
- Thank you, Jane, for all that you have done and do for Cardigan.
但我想一份履歷和其他履歷差不多吧？
- Thank you, Jane, for all that you have done and do for Cardigan.
謝謝你，簡，感謝你為卡迪根所做的一切和所做的一切。
27歲的人生是什麼模樣？ (Life of a 27 Year Old)
- And I think a big part of loving someone is just accepting them for all that they are and not taking their actions too personally.
我認為愛一個人的很大一部分就是接受他的一切，不要把他的行為看得太重。
- And I think a big part of loving someone is just accepting them for all that they are and not taking their actions too personally.
我覺得它真的能給我能量。