finesse
US /fəˈnɛs/
・UK /fɪ'nes/
B2 中高級多益
n. (u.)不可數名詞手腕
He skates with such finesse that it looks easy
n. (u.)不可數名詞策略；手段
It required considerable finesse to persuade them.
v.t.及物動詞巧妙地處理；迴避
She tried to finesse the interview by flattering the interviewer.
n. (u.)不可數名詞橋牌中的飛牌
The player attempted a finesse to win the trick.
v.t.及物動詞打飛牌
He tried to finesse, but his opponent had the higher card.
影片字幕
忽必烈大汗的藝術革命！ 繪畫界的劃時代巨變！ (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
- So Zhao Mengfu did a number of these commissions where he used his regular script in this manner, adapting the northern way stele script from the 6th century, merging it with the finesse of Tang Dynasty regular script, and creating a new synthesis that was so effective that Zhao Mengfu's writing style became the model for printed books from this time forward.
他知道，這些畫作將流傳後世，在某種程度上，這些畫作將成為他為自己開脫的方式，因為在一些人看來，他曾在蒙古人手下服役，是宋朝的叛徒。
- So Zhao Mengfu did a number of these commissions where he used his regular script in this manner, adapting the northern way stele script from the 6th century, merging it with the finesse of Tang dynasty regular script, and creating a new synthesis that was so effective that
是以，趙孟頫做了很多這樣的委託，他以這種方式使用他的楷書，改編了六世紀的北碑，將其與唐代楷書的精妙融合，創造出一種新的綜合體，效果非常好，以至於
珍·奧斯汀如何永遠改變了小說界！ (How Jane Austen Changed Fiction Forever)
- But then we slip right back into her spirit again, her subjectivity, in clauses like "a good-humored, well-meaning, respectable young man." In Emma especially, Austen uses free indirect speech with extraordinary finesse, dipping in and out of several minds without ever interrupting the flow of narration, representing subjectivities, as Gunn says, with great immediacy while still providing a frame within which that subjectivity can be understood.
然後在第二句話，它無縫切換到自由間接引語，我們就進入了 Emma 的思緒，你可以從「非常合適」和「十足的紳士」等措辭看出來。
- In clauses like a good humored, well meaning, respectable young man in Emma especially, Austen uses free indirect speech with extraordinary finesse, dipping in and out of several minds without ever interrupting the flow of narration, representing subjectivities, as Donne says, with great immediacy, while still providing a frame within which that subjectivity can be understood.
在像「Emma 特別是一個脾氣好、好心、受人尊敬的年輕人」這樣的子句中，Austen 以非凡的技巧運用了自由間接引語，在不中斷敘述流程的情況下，巧妙地穿梭於不同角色的思緒之間，正如 Donne 所說，以極大的即時性呈現主觀意識，同時又提供了一個框架來理解這種主觀性。
衝向北極圈！❄️ 瑞典 Riksgransen 障礙技巧滑雪大賽！ (Snowboarding in the Arctic Circle - Riksgransen Banked Slalom)
- Combined with the touring blades, the maximum off-piece true full mountain, backcountry finesse.
你會有長長的雪杖，長長的雪杖，長長的雪杖用來提供動力，短的則是用來增加靈活性。
- True full mountain back country finesse.
真正的全山野外滑雪技巧。
盲測10款最夯伏特加！(從$9到$100) (Blind Tasting 10 of the Most Popular Vodkas (From $9 to $100))
- Generating any sort of alcohol is not easy because you have to finesse it to such a point.
其實，製造任何一種酒精都不是件容易的事，因為你必須把它做到很精緻。
- Generating any sort of alcohol is not easy, because you have to finesse it to such a point.
現在，有些的品質真的比其他的好了很多。
北非諜影 (經典電影) (Casablanca (film))
- but handles both assignments with superb finesse.
作為代表德國人的動機，貫穿了整個配樂，正如「馬賽曲」代表盟國一樣。
- superb finesse." Some other reviews were less enthusiastic.
精湛的技巧處理了這兩項任務。」其他一些評論則沒那麼熱情。
