finesse
US /fəˈnɛs/
・UK /fɪ'nes/
B2 中高級多益
n. (u.)不可數名詞手腕
He skates with such finesse that it looks easy
n. (u.)不可數名詞策略；手段
It required considerable finesse to persuade them.
v.t.及物動詞巧妙地處理；迴避
She tried to finesse the interview by flattering the interviewer.
n. (u.)不可數名詞橋牌中的飛牌
The player attempted a finesse to win the trick.
v.t.及物動詞打飛牌
He tried to finesse, but his opponent had the higher card.
影片字幕
料理烘焙王 甜蜜週 歌劇院蛋糕 免疫挑戰賽！ (MasterChef Sweet Week Opera Cake Immunity Challenge)
- This is the most difficult finesse challenge in the history of this competition.
這是本季 competition 中最難的 finesse challenge。
- This is the most difficult finesse challenge in the history of this competition.
還有什麼比烤蛋糕更能看出這些 home cooks 的功力呢？
忽必烈大汗的藝術革命！ 繪畫界的劃時代巨變！ (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
- So Zhao Mengfu did a number of these commissions where he used his regular script in this manner, adapting the northern way stele script from the 6th century, merging it with the finesse of Tang Dynasty regular script, and creating a new synthesis that was so effective that Zhao Mengfu's writing style became the model for printed books from this time forward.
他知道，這些畫作將流傳後世，在某種程度上，這些畫作將成為他為自己開脫的方式，因為在一些人看來，他曾在蒙古人手下服役，是宋朝的叛徒。
- So Zhao Mengfu did a number of these commissions where he used his regular script in this manner, adapting the northern way stele script from the 6th century, merging it with the finesse of Tang dynasty regular script, and creating a new synthesis that was so effective that
是以，趙孟頫做了很多這樣的委託，他以這種方式使用他的楷書，改編了六世紀的北碑，將其與唐代楷書的精妙融合，創造出一種新的綜合體，效果非常好，以至於
你該成為急診科醫生的跡象！ (Signs You’re Meant to Become an Emergency Medicine Doctor)
- You'll perform quicker procedures with more variety, albeit with less complexity or finesse.
如果你熱愛動手操作，但又不想花五到七年做外科住院醫師，或者你覺得一輩子做高度複雜但重複性的手術聽起來不夠吸引你，那麼急診醫學可能更適合你。
- You'll perform quicker procedures with more variety, albeit with less complexity or finesse.
你會執行更多樣化、更快速的處置，雖然複雜度和精細度會比較低。
北非諜影 (經典電影) (Casablanca (film))
- but handles both assignments with superb finesse.
作為代表德國人的動機，貫穿了整個配樂，正如「馬賽曲」代表盟國一樣。
- superb finesse." Some other reviews were less enthusiastic.
精湛的技巧處理了這兩項任務。」其他一些評論則沒那麼熱情。
瑞安·納普頓的進階滑雪板刻劃技巧！🏂 (Advanced Snowboard Carving with Ryan Knapton)
- It sucks So you want to gently press your knee over your toe and gently touch the snow as you get more comfortable with it You can be a little bit more aggressive and then also what about the conditions if it's icy be gentle if it's a little bit More soft out then I'm willing to tempt that knee into the snow just a little bit more bro That's my dad That Was actually pretty impressive pretty sick that Ron is being able to get such an aggressive carve while having the finesse of Barely touching his knee, but what's more impressive to me is he's deciding exactly when he's going to do it So he shows true ownership of that Clearly the more you practice the more you try these steps the better you're gonna be So I want to step it up just a little bit.
所以你要輕輕地把膝蓋壓在腳尖上 輕輕地接觸雪地 當你越來越適應的時候 你就可以更激進一點 然後再看情況 如果是冰天雪地 就溫柔一點但更讓我印象深刻的是 他準確地決定了什麼時候做 所以他表現出了真正的主人翁精神 很明顯，你練習得越多 你嘗試的這些步驟越多 你就會做得越好
- That was actually pretty impressive, pretty sick, that Ryan is being able to get such an aggressive carve while having the finesse of barely touching his knee.
