fanfare
US /ˈfænfer/
・UK /ˈfænfeə(r)/
C1 高級多益
n.名詞喇叭或號角嘹亮的吹奏聲 ； 吹牛
Every time the president entered the room, the band immediately played a fanfare
影片字幕
日本頂級相撲力士征服倫敦！ (Japan’s top Sumo athletes take over London)
- Across London this week, they are impossible to miss: about 40 elite sumo wrestlers, known as Rikishi, some tipping the scales at more than 500 pounds, have come to town with great fanfare.
這週在倫敦，你絕對不可能錯過他們。
- About 40 elite sumo wrestlers known as Rikishi, some tipping the scales at more than 500 pounds, have come to town with great fanfare.
約有40位頂尖的相撲力士，也就是 Rikishi，有些體重超過500磅，盛大來到這個城市。
中國如何應對關鍵增長挑戰？| DW 新聞 (China's strategy to tackle critical growth challenges | DW News)
- You can expect great fanfare, rounds of applause and near unanimous approval.
你可以預期會有盛大的慶祝、掌聲和幾乎一致的準許。
- You can expect great fanfare, rounds of applause, and near-unanimous approval.
你可以預期會有盛大的慶祝、掌聲和幾乎一致的準許。
為何你應該現在就結婚？！ (Why You Should Get Married Now)
- It might not, with this in mind, after all be so crazy to go on three dates with someone and then, without too much fanfare, set in motion plans for marriage.
我們真正需要的，只是非常、非常渴望和某人在一起。
- It might not, with this in mind after all, be so crazy to go on three dates with someone and then, without too much fanfare, set in motion plans for marriage.
考量到這一點，和一個人約會三次，然後不聲不響地開始籌備婚禮，或許也沒那麼瘋狂。
上訴法院裁定川普可繼續掌控加州國民兵！ (Appeals court rules Trump can keep control of CA National Guard)
- My dad's in law enforcement, someone said no, so let me finish this with my, because like, when you come from a law enforcement family and you see these guys, good, and you see these guys that come out there and they risk their lives and they're doing their job, and then you have, like, I'm sorry with the Dodgers, like, the Dodgers thing makes me mad because I think they were making a point, probably, to sell tickets and to get fanfare behind them.
我爸爸是執法人員，有人說不是，所以讓我用我的方式來完成這個，因為就像，當你來自一個執法家庭，你看到這些傢伙，很好，你看到這些傢伙來到那裡，他們冒著生命危險，他們在做他們的工作，然後你有，就像，我很抱歉道奇隊，就像，道奇隊的事情讓我很生氣，因為我認為他們是在做一個點，可能是為了賣門票，讓大張旗鼓地支持他們。
- Like, the Dodgers thing makes me mad because I think they were making a point probably to sell tickets and to get fanfare behind them.
民主黨議員中槍
上海Calling (2012) (Shanghai Calling (2012))
- Never seen so much fanfare at a fast food place before.
我從沒在速食店看過這麼大的陣仗。
- Never seen so much fanfare at a fast food place before.
我們第八千家店開幕，當然要來點慶祝。
別再猶豫了！你該辭職的3大警訊，是時候換跑道了！ (Signs You Should Quit Your Job - 3 Signs it's Time to Move On)
- For many quiet achievers, this moment doesn't come with fanfare.
對於許多默默無聞的成功者來說，這一刻並不會大張旗鼓地到來。
- For many quiet achievers, this moment doesn't come with fanfare.
如果你對目前的工作有這種感覺，並認為這可能意味著是時候換份新工作了，那麼希望這能引起你的共鳴。