delicacy
US /ˈdɛlɪkəsi/
・UK /ˈdelɪkəsi/
B2 中高級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)佳餚；美味
Food considered to be a delicacy in one country may be seen as common or even unappealing in another
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)脆弱的狀態
The delicacy of the painting meant we could not move it
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)感官
The delicacy of this situation needs a careful response
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)精緻
The chef is known for the delicacy of his sauces.
影片字幕
跨越世紀的天才：解析達文西驚人智慧的實證（Proof That Leonardo da Vinci Was a Genius）
- Over it, a transparent veil softly covers her cheeks, adding a touch of delicacy and sophistication to the portrait.
有人認為這個手勢可能代表了盧多維科進入房間時，她轉身迎接他的那一刻。
- Over it, a transparent veil softly covers her cheeks, adding a touch of delicacy and sophistication to the portrait.
頭巾上方，一層薄紗輕柔地覆蓋著她的臉頰，為肖像增添了一抹精緻與優雅。
思想史：餐桌禮儀的演變！ (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- On the island of Murano, some 3,000 glassblowers are sating demand for a new, highly delicate and ornamented kind of glass. Part of the reason for the demand is that the glasses are extremely easy to break, any slightly rough handling of them and they shatter like a dry autumn leaf. The Venetian drinking glass is not fragile because of a deficiency or by mistake, it's not as if its maker was trying to make it tough and hardy and then stupidly ended up with something a child could snap. It is fragile and easily harmed as the consequence of a deliberate search for extreme delicacy. The underlying thesis is that it's the duty of civilisation to create environments where it's okay to be fragile. It's obvious the glass could easily be smashed, so it forces people, especially men, to use their fingers very tenderly. It teaches people that moderation is admirable and elegant, not just a tedious demand. It tells us that being careful is glamorous and exciting, even fashionable. It's a moral tale about gentleness, told by means of a drinking vessel. Venetian glass makes a big claim. Being mannered and civilised involves being aware of the effect of one's strength on others.
在穆拉諾島上，約 3000 名玻璃工匠正在滿足人們對一種新型、高度精緻和裝飾性玻璃的需求。造成這種需求的部分原因是，這種玻璃杯極易破碎，稍有粗暴的操作就會像乾枯的秋葉一樣破碎。威尼斯酒杯之所以易碎，並不是因為它的缺陷或失誤，也不是因為製作者想把它做得堅硬無比，結果卻愚蠢地做成了一個孩子都能折斷的東西。它的易碎和易受傷害是刻意追求極致精緻的結果。其基本論點是，文明有責任創造一個可以脆弱的環境。很明顯，玻璃杯很容易被打碎，所以它迫使人們，尤其是男人，非常溫柔地使用手指。它告訴人們，節制是一種令人欽佩的優雅，而
- It is fragile and easily harmed as the consequence of a deliberate search for extreme delicacy.
福井深度遊！在地人才知道的私房景點，兩天一夜行程大公開！ (Discovering MORE of Fukui | Overnight Trip Itinerary)
- On my previous trip, I saw centuries-old ruins, ate my weight in crab, the local delicacy, and visited one of the world's top dinosaur museums.
在我之前的旅行中，我參觀了有幾百年歷史的遺蹟，吃了當地美食螃蟹的重量，還參觀了世界頂級恐龍博物館之一。
- On my previous trip, I saw centuries-old ruins, ate my weight in crab, the local delicacy— It's the best meal of my life—and visited one of the world's top dinosaur museums.
在我之前的旅行中，我參觀了有幾百年歷史的遺蹟，吃了當地美食螃蟹的重量，還參觀了世界頂級恐龍博物館之一。
波蘭 | 歐洲最被低估的旅遊勝地？ (Poland | Europe's Most Underrated Travel Destination?)
- If you know anything about French or Spanish gastronomy, you'll know that the caracol, or as the French call it, escargot, it's a delicacy.
如果你對法國或西班牙美食有所瞭解，你就會知道，caracol 或法國人稱之為 escargot，是一種美味佳餚。
- So if you know anything about French or Spanish gastronomy, you'll know that the caracol, or as the French call it, escargot, it's a delicacy.
他有點忐忑不安。
土耳其美食聖地🇹🇷 | Go Türkiye (Home of TURKISH CUISINE | Go Türkiye)
- From soups to mezes, meat dishes, vegetarian dishes, pastries to desserts, there's a heavenly delicacy for every gusto.
從湯到mezes，從肉類菜餚到素食菜餚，從糕點到甜點，每一種口味都能找到適合自己的天賜美食。
- From soups to mezes, meat dishes, vegetarian dishes, pastries to desserts, there's a heavenly delicacy for every gusto.
難怪伊斯坦布爾擁有世界上最精緻的美食場景之一。
20個必知的巴黎法國旅遊祕訣！🇫🇷✨ (20 Essential Paris France Travel Tips)
- There are few things more Parisian than such a delicacy.
沒有什麼比這樣的美食更符合巴黎人的口味了。
- There are few things more Parisian than such a delicacy.
這意味著您可以用 15 到 30 歐元的價格享用多道菜餚，比如法式洋蔥湯和紅酒燉雞，這樣您就可以省下一點錢在午餐時間喝葡萄酒了。