dead weight
US /dɛd weɪt/
・UK /ded weɪt/
B2 中高級
n. phr.累贅、拖累
He felt like dead weight carrying the team down.
影片字幕
告別硬幣！ (Death to Pennies)
- The difficulty of spending pennies is why they end up in jars, dead to the economy after a short, useless life where they failed at their only job, to facilitate exchange and instead do the exact opposite by being a literal dead weight on every cash transaction.
你也沒辦法在腦中把價格乘上8.875%
- instead did the exact opposite by being a literal dead weight on every cash transaction.
美分成為了名副其實的現金交易累贅
擊垮川普的唯一方法！ (The Only Way to Defeat Trump)
- This creates a sort of weird, swaying, dead weight within the system, like water sloshing around inside a ship's hull, making it prone to wild, unexpected swings for seemingly no reason.
這就在系統中產生了一種怪異的、搖擺的、死重的感覺，就像水在船體中盪來盪去一樣，使它很容易無緣無故地發生狂野的、意想不到的擺動。
- This creates a sort of weird, swaying, dead weight within the system, like water sloshing around inside a ship's hull, making it prone to wild, unexpected swings for seemingly no reason.
所以，這是我們今天午餐時要討論的問題。
未來走路的樣貌！🚶♀️ (The Future Of Walking)
- Now my feet feel like dead weight, so please turn them back on.
接著，鞋子就會啟動，在跑步時協助並增強你的 movement。
- Now my feet feel like dead weight, so please turn them back on now.
現在我的腳感覺像死重，所以請現在把它們打開。
兼職工作！ (Part-Time Job)
- I've been doing seasonal holiday work for years now, and, uh, I don't want to get stuck pulling any, uh, dead weight.
我做季節性假期工作已經很多年了，我不想再被困在這，呃，死氣沉沉的工作中。
- I'm not dead weight.
我不是累贅
寶島歷險記｜羅伯特·路易斯·史蒂文森有聲書 (第一至六章) (Part 1 - Treasure Island Audiobook by Robert Louis Stevenson (Chs 1-6))
- and moving his legs like so much dead weight.
岩石時，是一聲憤怒的哼聲，彷彿
- dead weight.
毫無生氣的重物。
主廚們進入「肉庫」進行一場「激戰」！| kaos廚第二季 第3集 | 全集 (Chefs Take An INTENSE Trip To The MEAT LOCKER | Hell's Kitchen Season 5 - Ep. 3 | Full Episode)
- I was kind of hoping that we would lose tonight so we can get rid of some dead weight.
我其實希望我們今晚輸掉，這樣我們就可以擺脫一些累贅。
- I was kind of hoping that we would lose tonight so we can get rid of some dead weight.
這樣會讓我看起來像個屁孩，還會去挑選最強的選手。
