cut corners
US
・UK
A2 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)偷工減料
The company cut corners on safety to increase profits.
影片字幕
什麼是道地慣用語？身為英文學習者你真的該使用它嗎？（What is Idiomatic Language? Should you use it?）
- "Cut corners." So, here we actually—okay, so "cut corners" is a collocation.
這是一個字面上的詞語搭配。
- This is okay to write in your essay, cut corners.
在你的作文裡寫 cut corners 是可以的。
跟著加拿大人 Bob 學英文系列：學習 8 個可在工作中使用的慣用語！ (Learn 8 English Idioms You Can Use At Work! ???)
- You shouldn't cut corners.
你不應該偷工減料。
- When you cut corners, it means you do something by spending less money or less time on it.
當你偷工減料時，就意味著你少花錢或少花時間在一些事情上。
辦公室 vs. 六人行：誰才是情境喜劇的效率王者？！ (Efficiency in Comedy: The Office vs. Friends)
- But I realized I didn't want this video to be, like, 90 minutes long, so got to cut corners somewhere.
老實說，為了研究目的而看多集，聽起來就像一場噩夢，所以我最終決定選擇《朋友》，因為它是一部人們的節目。
ChatGPT 適用於醫學院申請嗎？ 🤔 申請者的祕密武器！ (Should You Use ChatGPT for Medical School Applications?)
- If you're using software to cut corners, there's a good chance other pre meds are doing the same.
如果你利用軟體來投機取巧，其他醫預生很有可能也在做同樣的事。
- If you're using software to cut corners, there's a good chance other premeds are doing the same.
如果你不是自己寫個人陳述，你將無法清楚地談論自己的個人經歷和課外活動。
快時尚的環境衝擊！對地球的驚人影響是什麼？🤯🌍 (Fast Fashion Environmental Impact | Fast Fashion Effects On Environment)
- Designers cut corners, using cheaper materials and labor.
時尚品牌每一季往往會推出幾十種新款式，是以需要進行大規模生產。
- Designers cut corners using cheaper materials and labor.
設計師們使用更便宜的材料和勞動力，偷工減料。
億萬富翁雙胞胎：別買房！租就對了！【邦妮區塊鏈】feat. @GrantCardone @garycardone @TheDavidLinReport (億萬富翁雙胞胎：不要買房！用租的！【邦妮區塊鏈】feat. @GrantCardone @garycardone @TheDavidLinReport)
- And this is what turns people into animals and constantly having to run hard or cut corners because the gravity of the universe around them, whether it's the cost of eggs, cost of milk, cost of gasoline, the cost of housing, which by the way, I think housing is the only thing that's important.
這就是把人變成動物的原因，因為周圍宇宙的引力，無論是雞蛋的成本、牛奶的成本、汽油的成本，還是住房的成本，人們總是不得不拼命奔跑或偷工減料，順便說一句，我認為住房是唯一重要的事情。
- And this is what turns people into animals and constantly having to run hard or cut corners because the gravity of the universe around them, whether it's the cost of eggs, the cost of milk, the cost of gasoline, the cost of housing which, by the way, I think housing is the only thing that's inflated.
如何戰勝通貨膨脹和地心引力？
10 個成語，讓你英文瞬間變流利！ (10 Idioms That INSTANTLY Make You Sound Fluent in English)
- What does it mean to "cut corners"?
這兩個短語描述的都是胃部的感覺，但實際上卻大相徑庭。
- When you cut corners, you do something quickly and cheaply but not properly.
胃裡有蝴蝶通常是情緒激動。
7種跡象顯示你註定要成為一名醫生！ (7 Signs You're Destined to Become a Doctor)
- The sixth sign is that you don't cut corners.
第六個標誌是不偷工減料。
- The more you cut corners and don't actually learn the material, the less you'll understand as you progress in your training.
你越是偷工減料，不真正學習材料，你在培訓過程中理解的東西就越少。
小孩為什麼寫字都寫反的？🤔 老師揭密原因！ (Why kids write letters backward)
- So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly and commit them to memory without focusing on direction.
所以我們的大腦會偷工減料，讓我們快速認識這些東西，並將它們存入記憶中，而不注重方向。
- So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly and commit them to memory without focusing on direction.
這其實是一個驚人的壯舉。