congregation
US /ˌkɑ:ŋgrɪˈgeɪʃn/
・UK /ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃn/
B1 中級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)集合
The congregation at church sang some hymns
影片字幕
邪教如何利用語言控制其他語言 (How Cults Use Language to Control | Otherwords)
- Like Jim Jones, Heavensgate's Marshall Applewhite, or NXIVM's Keith Raniere, the traditional image of a cult leader is a person, usually but not always male, orating for hours on end while a congregation hangs on his every word.
與吉姆-瓊斯、"天堂之門 "的馬歇爾-阿普爾懷特或 NXIVM 的基思-拉尼爾一樣，邪教領袖的傳統形象是一個人（通常但不一定都是男性）連續演講數小時，而會眾則對他的每一句話都翹首以待。
- Like Jim Jones' Heaven's Gates Marshall Applewhite or Nixium's Keith Ranieri, the traditional image of a cult leader is a person, usually but not always male, orating for hours on end while a congregation hangs on his every word.
幾十年來，研究人員一直在驗證 "巴別假說"（Babel hypothesis），該假說認為，領導者之所以被選中，是因為他們說得多，而不是因為他們的思想品質高。
法國凡爾賽宮！最完整旅遊攻略，帶你深度探索！ (Palace Of Versailles - France - Full Tourist Guide - Travel & DIscover)
- In accordance with the tradition of Palatine chapels, it consists of two floors. The main tribune above the entrance was reserved for the royal family, the side tribunes for the royal princes and the principal court dignitaries, while the rest of the congregation remained on the lower floor.
按照帕拉丁教堂的傳統，它由兩層樓組成。入口上方的主護欄專供皇室成員使用，側護欄供皇室王子和宮廷要人使用，其餘的教徒則留在底層。
- The main tribune above the entrance was reserved for the royal family, the side tribunes for the royal princes and the principal court dignitaries, while the rest of the congregation remained on the lower floor.
這座雕塑的出色完成使其成為這位偉大羅馬藝術家的傑作之一，無疑也是國王年輕時的最佳肖像。當時他 27 歲。
從煤礦到艱難時期：西維吉尼亞州某郡準備迎接新的公共援助削減！ (From coal mines to hard times: A West Virginia county braces for new public assistance cuts)
- So tell me about the congregation.
我想如果你問這裡十個人，大概有九個人會說他們覺得自己被遺忘了。
- So tell me about the congregation.
所以，跟我們聊聊會眾吧。
關於臺灣的翻譯風格： Springsteen：從我身上解脫 | Jeremy Allen White 演唱 "Reason to Believe" (Springsteen: Deliver Me from Nowhere | “Reason to Believe” by Jeremy Allen White)
- Wash this baby in the water Take a whale down Cow sound and a white Wash our good sh and old man pass his way Take his body to the graveyard and over him they pray Lord, won't you tell us Tell us what does it mean at the end of every harder day People find some reason to believe Congregation gathers down by the riverside Preacher stands with the Bible Stands waiting for his bride Congregation on the sun sets beyond a weeping willy tree Groom stands alone and watches the river rush on so effortless.
在河畔，會眾聚集，傳道人拿著聖經站著，等待他的新娘，日落後，會眾在哭泣的柳樹外，新郎獨自站著，看著河流毫不費力地奔騰。
- Congregation gathers down by the riverside.
艾森賀爾：派拉蒙最初拒絕《卡米高》 | 柯南歐布萊恩需要朋友 (Arsenio Hall: Paramount Originally Turned Down "Coming To America" | Conan O'Brien Needs A Friend)
- And so my life was watching the congregation and watching my dad from the back.
不過我的意思是，你不是——我的爸爸非常希望我成為傳道者，Conan，所以他會在週日早上牽著我的手帶我到講壇，讓我坐在他的客座牧師或助理牧師旁邊。
- And so my life was watching the congregation and watching my dad from the back.
所以我的人生就是在後面看著會眾和我的爸爸。
千禧一代因政治因素離開教會！#教會與政治 #信仰與政治 #離開宗教 (Millennials Are Leaving Church Over Politics #ChurchAndPolitics #FaithAndPolitics #LeavingReligion)
- And According to a 2021 paper in the Sociology of Religion, nearly 40% of people who disaffiliated from religion cited political differences with their congregation as the key reason.
根據2021年《宗教社會學》期刊的一篇論文，近40%脫離宗教的人表示，與教會會眾的政治分歧是主要原因。
- And there used to be, even in my memory when I was younger, different kinds of political stances within one congregation.
在我還年輕的記憶中，即使在同一個教會裡，也有不同的政治立場。
