comeuppance
US
・UK
A1 初級
n.名詞應得的懲罰
影片字幕
Hugging Face執行長：這不是AI，而是「大型語言模型」保麗龍！ (Hugging Face CEO Calls It An LLM Bubble Not AI)
- I think there's a little bit of a comeuppance.
我認為有點像是自食惡果。
- I I think there's a little bit of a comeuppance.
但如果只是希望整件事崩潰，那可能會造成災難性的影響。
你絕對沒看過！十大最令人不安的邪典電影！ (Top 10 Most Disturbing Cult Classics You've Never Seen)
- There is no joy to be found within 1988's Men Behind the Sun, nor is there any sort of comeuppance for the wartime atrocities committed by the Imperial Japanese Army within this dramatization of the real-life Unit 731.
在 1988 年的《太陽背後的男人》中找不到任何歡樂，在這部以真實的 731 部隊為原型的電視劇中，也找不到對日本皇軍戰時暴行的任何懲罰。
- Nor is there any sort of comeuppance for the wartime atrocities committed by the Imperial Japanese Army within this dramatization of the real-life Unit 731.
瑪德琳·史東：「看到《復仇》我整個被迷住了！」 (Madeleine Stowe says she was captivated by Revenge)
- They want to see the uber-wealthy have their comeuppance.
看到演員們有這樣的表現，真是太棒了。
- They want to see that the uber wealthy have their comeuppance.
他們希望看到那些超級有錢人得到應有的報應。
空椅子療法：療癒過去，改善未來！ (Empty Chair Therapy: Heal Your Past, Improve Your Future)
- We say that so-and-so really deserves a comeuppance or that we'd love to give X or Y a taste of what we actually think.
我們說，某某真的應該得到報應，或者我們很想讓 X 或 Y 嚐嚐我們的真實想法。
- We say that so-and-so really deserves a comeuppance, or that we'd love to give X or Y a taste of what we actually think.
我們說，某某真的應該得到報應，或者我們很想讓 X 或 Y 嚐嚐我們的真實想法。
直播驚見15個魔術師失誤糗態！太尷尬了吧！ (Top 15 Magician FAILS Caught on Live TV)
- The masked magician got his comeuppance when he performed a simple card trick on the Brazilian breakfast show Ose Ndia to promote Breaking the Magician's Code.
這位蒙面魔術師在巴西早餐節目 Ose Ndia 表演一個簡單的撲克牌魔術，以推廣《Breaking the Magician's Code》時，得到了應有的報應。
- The Masked Magician got his comeuppance when he performed a simple card trick on the Brazilian breakfast show, Oje and Dia, to promote breaking the magician's code.
至少 Alex 提醒了我們，在魔術表演中要步步為營。
