clatter
US /ˈklætɚ/
・UK /'klætə(r)/
B2 中高級
v.i.不及物動詞哐啷作響
If you drop your shoes, they will clatter and wake up the family
影片字幕
【瘋狂醫師】羅伯特·路易斯·史蒂文森《化身博士》經典名著 | 全本有聲書 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- suddenly spring out distinct from the vast hum and clatter of the city.
- In the course of his nightly patrols, he had long grown accustomed to the quaint effect with which the footfalls of a single person, while he is still a great way off, suddenly spring out distinct from the vast hum and clatter of the city;
任何行人的傳聞都比他本人提前很久傳來。
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear: a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave wanderings;
bonne amie, ma chere Mdlle. Jeannette」後便出發了。
- A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear: a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave wanderings;
bonne amie, ma chere Mdlle. Jeannette」後便出發了。
這首美麗的歌，讓你反思人生什麼才是最重要的！ (This beautiful song will make you reflect on what is truly important in your life.)
- One day, this heart will beat its last All these moments will be part of the past The worries I held so close to me Will fade like waves back to the sea The deadlines, the pressure, the fear I knew Will vanish with the morning due And all that's left to me will be The way I love, the way I breathe One day, none of this will matter Not the stress, not the race, not the endless chatter Not the fear, not the weight I carry each day So why not live this moment all the way Be myself, speak my truth, feel it second through Cause one day it will all be through I've spent years living in my head Chasing things that won't matter when I'm dead Held my breath for a life unlived Gave more than I ever dared to give But the mirror doesn't care what I own Or how far I've come if I'm still alone The only thing that echoes when we're gone Is how we made the world feel less wrong One day, none of this will matter Not the titles, not the clothes, not the clatter Not the scrolling, not the likes, not the fame Only how I showed up in my name Be myself, speak my truth, feel it second through Cause one day it will all be through So I'll laugh when I can, cry when I need Say I love you and let myself bleed I'll stop chasing someday and live today This is the only time I'm guaranteed One day, none of this will matter Not the fear, not the scars, not the scattered I will rise, I will run, I will sing Live like this moment is everything Be myself, speak my truth, feel it second through Cause one day it will all be through One day, but not today So I will live while I still may
有一天，這顆心將跳動到最後一刻 所有這些時刻都將成為過去 我緊緊抓住的憂慮將如海浪般消逝 我所知道的期限、壓力和恐懼將隨著清晨的到來而消失 我所剩下的將是我愛的方式，我呼吸的方式 有一天，這一切都將不再重要 沒有壓力，沒有比賽，沒有無休止的嘮叨 沒有恐懼，沒有我每天揹負的重擔所以何不活在當下 做我自己 說出真話 感受這一切 因為終有一天 一切都會過去這一切都不重要 不重要的頭銜 不重要的衣服 不重要的喧鬧 不重要的滾動 不重要的喜歡 不重要的名聲 只重要我如何以我的名義出現 做我自己 說出我的真話 感受它
- Not the titles, not the clothes, not the clatter, not the scrolling, not the likes, not the fame.
惱人橘子 - 義大利麵再見，寶貝！ (Annoying Orange - Pasta la vista, Baby!)
- There was a slam, a clatter.
只聽 "砰 "的一聲，"嘩啦 "一聲。
- There was a slam, a clatter.
只聽 "砰 "的一聲，"嘩啦 "一聲。
書本 02 - 維克多·雨果《鐘樓怪人》有聲書 (章節 1-7) (Book 02 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-7))
- The little scamps are no less afraid of you than you are of them." "It strikes me," I say, "that you heard the clatter of their wooden shoes fleeing southward while you were fleeing northward.
從擔架上跳下來，女人們紛紛轉過頭，不忍看他將
- It strikes me, I say, that you heard the clatter of their wooden shoes fleeing
我說，我認為你聽到了他們往南逃跑的木鞋聲，
【角色扮演】夏洛克·福爾摩斯全集第4部！真實推理故事，讓你驚呼連連！(07-08集) (Part 4 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 07-08))
- There was a rush, a clatter upon the stairs, the bang of a door, and
待定點是今晚要不要去拜訪這位 Oakshott 小姐，
- There was a rush, a clatter upon the stairs, the bang of a door, and the crisp
傳來一陣急促的腳步聲、樓梯上的響聲、門的巨響，以及街道上
第二集 - 露西·摩德·蒙哥馬利《艾凡裡的安》有聲書 (第12-20章) (Part 2 - Anne of Avonlea Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 12-20))
- Then, just as Anne had taken it back into her own hands, a terrific crash and clatter sounded from the kitchen pantry.
她們一同走回家。Allan 夫人的臉已不是五年前牧師帶到 Avonlea 的那個新娘的臉。
- a terrific crash and clatter sounded from the kitchen pantry.
廚房的儲藏室傳來一陣可怕的碰撞聲和響聲。