bureaucracy
US /bjʊˈrɑ:krəsi/
・UK /bjʊəˈrɒkrəsi/
B2 中高級英檢高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)官僚
The progress of the law case was slowed by the bureaucracy
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)官僚制度
The company is stifled by bureaucracy.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)官僚作風
We need to cut through the bureaucracy and get the decision made.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)官僚
The bureaucracy was resistant to change.
影片字幕
你身處的公司有其特點嗎？學習型組織六大共通特點 (The Learning Organization: Is Your Company Ready for the Future?)
- This reduces bureaucracy, authority and corruption.
老闆的工作是聯繫所有專家並給出指示。
- This reduces bureaucracy, authority, and corruption.
當他們建立新的東西，
在美國銀行中獨佔鰲頭的「摩根大通」是如何在銀行業戰爭中勝出的？ (How J.P. Morgan Won the Banking Wars)
- The first was to cut costs and bureaucracy.
然而，在接下來的二十多年裡，如今仍擔任首席執行官的 J.P. 公司發生了翻天覆地的變化。
- The first was to cut costs and bureaucracy.
首先是削減成本和官僚主義。
關於德國人的工作效率，其實實際情況是？ (Germans & Their Efficiency At Work | Germany In A Nutshell)
- German bureaucracy is notorious and the amount of paper used is astronomical.
德國的官僚主義臭名昭著，用紙量更是天文數字。
- German bureaucracy is notorious, and the amount of paper used is astronomical.
德國的官僚主義臭名昭著，用紙量更是天文數字。
中國將一胎化政策改為兩胎化！| China Uncensored (China Changes One-Child Policy to Two-Child Policy | China Uncensored)
- It's unevenly implemented through a massive bureaucracy.
他們改變現狀 因為一胎化政策造成了人口災難
- It's unevenly implemented through a massive bureaucracy.
透過龐大的官僚機構不一致的實行此政策
義大利總理喬治亞·梅洛尼 2025 CPAC 全場演講！ (Italian Prime Minister GIORGIA MELONI'S Full Speech at CPAC 2025)
- Brave European leaders have been saying this for a long time, have said them many times before, even from the CPAC stage, urging Europe to rediscover its true and deepest soul, which has been sacrificed on the altar of wokeness, bureaucracy, and mercantilism.
勇敢的歐洲領導人已經說了很久，以前也說過很多次，甚至在CPAC的舞臺上也說過，他們敦促歐洲重新發現其真正的、最深刻的靈魂，而這一靈魂已經被犧牲在玩弄權術、官僚主義和重商主義的祭壇上。
- Brave European leaders have been saying this for a long time, have said them many times before, even from the CPAC stage, urging Europe to rediscover its true and deepest soul, which has been sacrificed on the altar of wokeness, bureaucracy, and
過去三年來，我們在烏克蘭共同完成了這項工作，那裡驕傲的人民為自由而戰，反抗野蠻侵略。
薩提亞·納德拉：微軟的 AI 賭注、超大規模擴張與量子計算突破！ (Satya Nadella: Microsoft's AI Bets, Hyperscaling, Quantum Computing Breakthroughs)
- You know, you go use, you get a mortgage loan and instead of three months or two months of waiting around and you don't know if you're going to get approved, or, you know, there's just so many things that are important parts of your life that get drowned in paperwork or bureaucracy that those things could potentially go away. 100%.
你知道，你去使用，你得到一個抵押貸款，而不是三個月或兩個月的等待，你不知道你是否會得到準許，或者，你知道，只是有這麼多的事情，是你生活的重要組成部分，被淹沒在文書工作或官僚主義，這些事情可能會消失。100%.
- You go use, you get a mortgage loan, and instead of three months or two months of waiting around and you don't know if you're going to get approved or there are just so many things that are important parts of your life that get drowned in paperwork or bureaucracy, that those things could potentially go away.
是以，如果你真的想做一些簡單的事情，比如出院，比如你只需要一個 LLM 和一個提示，就能在 EMR 系統的後臺節省大量的時間、金錢和精力，這本身就已經物有所值了。
美國國際開發總署吹哨者揭露「驚人浪費」！ (USAID whistleblower details ‘tremendous waste’)
- There were political appointees like our recent assistant administrator, Atul Gawande, who did a good job of streamlining bureaucracy, and that's where there are important programs that I'm concerned are gonna be thrown out with a bureaucracy that has grown over six decades without enough accountability.
有一些政治任命的官員，比如我們最近的助理行政長官阿圖爾-加萬德（Atul Gawande），他們在精簡官僚機構方面做得很好。
- There were political appointees like our recent assistant administrator, Atul Gawande, who did a good job of streamlining bureaucracy,
你說了這麼多關於嬰兒的事，我很想相信你，但你看一下數字，只有10%的嬰兒得到了救治。
歐盟軍事快速反應系統背後藏了什麼祕密？| DW 新聞 (What's behind the EU plans for a military rapid response system? | DW News)
- That's high ambition based on today's situation, where for decades too few efforts have been made to adapt roads and bridges for heavy military vehicles, while it can take up to 60 days, for example, for military equipment to get from France to Romania due to bureaucracy and border procedures.
這也需要緊急處理。
- While it can take up to 60 days, for example, for military equipment to get from France to Romania due to bureaucracy and border procedures, analysts note that fixing these sometimes literal roadblocks are are long term expensive projects politicians have simply avoided addressing.
舉例來說，由於繁文縐節和邊境程序，軍事裝備從法國運到羅馬尼亞可能需要長達 60 天，分析師指出，解決這些有時是字面上的路障，是長期且昂貴的計畫，但政客們一直迴避處理。
德國商界為何對政治失去信心？| DW 新聞 (Why German business is losing faith in politics | DW News)
- And going to that point, this was supposed to be a period of reforms that could help business conditions for social spending, for energy prices, for bureaucracy.
德國一直以來都有個搖搖晃晃的能源政策，非常特別且狹隘，像是關閉核電廠等等。
- This was supposed to be a period of reforms that could help business conditions, for social spending, for energy prices, for bureaucracy.
這本來應該是個改革時期，有助於改善商業條件、社會支出、能源價格和官僚體系。