bow to
US /bo tu/
・UK /bəu tu:/
B2 中高級
phr. v.片語動詞鞠躬
They bowed to the king as he passed by.
phr. v.片語動詞屈服
Eventually, the company had to bow to public pressure and change its policy.
影片字幕
魔戒：王者再臨 | 亞拉岡加冕典禮！👑 (Aragorn's Coronation | Lord of the Rings: Return of the King)
- My friends, you bow to no one.
讓我們一起重建這個世界，共享和平的日子。 這一天不屬於一個國王。
- You bow to no one.
你不向任何人低頭。
土耳其鎮壓擴大！數百名艾爾段政敵遭拘留 | DW 新聞 (Turkey detains hundreds of Erdogan opponents as crackdown grows | DW News)
- Ekrem İmamoğlu is currently being held as a political prisoner. This is a direct violation of our will, the will of the people. We will not bow to this.
Ekrem İmamoğlu 目前被作為政治犯關押。這直接違背了我們的意願和人民的意願。我們不會對此低頭。
- We will not bow to this.
但現在只剩下幾張海報了，因為大部分都被撤下了。
人間煉獄？這裡竟是反社會人格的天堂！ (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- They'd rather stand outside the gates in solidarity with the condemned than to bow to a God who calls endless suffering holy.
因為如果天堂是一個同情心會讓你出局的地方，如果同情心會破壞氣氛，而且
- They'd rather stand outside the gates in solidarity with the condemned than to bow to a God who.
他們寧願站在門外，與那些被判刑的人站在一起，也不願向一位。
我不是為了平凡而來！💪 馬庫斯·A·泰勒激勵人心的演講影片 (I DIDN'T COME THIS FAR TO BE AVERAGE - Powerful Motivational Speech Video | Marcus A. Taylor)
- I will not bow to ordinary.
這就是我為何如此渴望。
- I will not bow to ordinary.
我不會向平凡屈服。
分享火！| 普羅米修斯的神話 (Sharing Fire! | The Myth of Prometheus)
- He refuses to bow to tyranny or to even reconcile at all.
也有很多人認為普羅米修斯是有問題的，不是英雄，或者至少不只是英雄。
- He refuses to bow to tyranny or to even reconcile at all.
他拒絕向暴政低頭，甚至完全不願和解。
日本最新文化衝擊！(ft. Rachel)カルチャーショック 🇯🇵 (Recent Culture Shock In Japan (ft. Rachel) カルチャーショック)
- So, um, since I've been here this past year and we've been driving around to a lot of places, I've noticed that in fancier stores—so if you go somewhere where you buy a suit or like nice, um, like work clothes like that, or some places like, um, the Toyota Home places that we've been to recently where you people are potentially buying a house, like really nice places like that—a lot of the workers, when you leave in a car, they'll come outside and stand there and bow to your car until you've left the parking lot.
我就會「你在看什麼啊Jun？」
- And they do that, um, even at the Sony store when I go and check out the stuff for my camera, like they just walk you out and then they wait till you leave and then they bow to you.
又或是人們有可能會買房子的地方
烏克蘭和平談判的重大進展 | DW 新聞 (Stand-out developments from Ukraine peace talks | DW News)
- I mean, did the US Actually listen to the Europeans then, or did the Europeans maybe bow to US Pressure?
我是說，美國真的聽取了歐洲人的意見嗎？還是歐洲人可能屈服於美國的壓力？
- I mean, did the US actually listen to the Europeans then, or did the Europeans maybe bow to US pressure?
而不幸的是，我認為無論這場戰爭如何結束，如果它以協商解決的方式結束，俄羅斯和烏克蘭之間關於烏克蘭未來和主權的基本鬥爭不太可能得到根本解決。