badge of honour
US
・UK
A1 初級
n.名詞榮譽勳章
He wears his scars as a badge of honour.
phr.片語榮譽的象徵
Being criticised by such a person is a badge of honour.
影片字幕
破壞大腦的 11 個風險因素 - 丹尼爾-阿門博士 (The 11 Risk Factors That Are Destroying Your Brain - Dr Daniel Amen)
48:34
- But it's very difficult to have that sort of an intervention, really, really tough that people saw it as a badge of honour. There's not many things that you bond over how painful they are, but nights out of one of them. So if you were to ring someone and say, hey, Alex, how was the night last night? And you go, dude, it was amazing. Josh nearly lost an eye. You go, that's not typically the sort of review that I get.
但要進行這樣的干預是非常困難的 真的非常困難 人們把這看作是榮譽的象徵沒有太多的事情，你粘結 在他們是多麼痛苦， 但晚上出來的其中之一。所以，如果你打電話給別人，說， 嘿，亞歷克斯，昨晚過得怎麼樣？然後你就會說，老兄，太棒了。喬什差點瞎了一隻眼你去，這不是典型的 那種審查，我得到的。
- But it's this odd rite of passage badge of honour that people go, oh my God, that's how heavy it was. It was crazy. You ended up without a toe. That's the situation that people get into. And I suppose, especially guys like Jonathan Haidt, Gene Twenge, they've got these concerns about the life strategy, about young people being too coddled, this extended adolescence, as they call it.
但這是一種奇特的成人儀式的榮譽徽章，人們會說，哦，我的天哪，它是如此沉重。太瘋狂了你最後連腳趾都沒了這就是人們的處境我想，尤其是像喬納森-海特、吉恩-特文格這樣的人 他們對人生策略很擔憂 對年輕人過於溺愛 他們稱之為 "延長的青春期
