allowance
US /əˈlaʊəns/
・UK /ə'laʊəns/
B1 中級英檢中級多益
n. (u.)不可數名詞零用錢
When I was a kid I used to get only a small allowance from my dad
n.名詞津貼；補貼
It was an allowance from the principal because the kids were sick
影片字幕
【瘋狂醫師】羅伯特·路易斯·史蒂文森《化身博士》經典名著 | 全本有聲書 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- neither had I, long as I had considered my position, made enough allowance for the complete
- Neither had I, long as I had considered my position, made enough allowance for the complete moral insensibility and insensate readiness to evil, which were the leading characters of Edward Hyde;
我不認為，當一個酒鬼對自己的惡習進行推理時，他會五百次中有一次被他因野蠻的身體麻木而冒的危險所影響。
為了出遊欠下大筆卡費但可以獲得無價的回憶，「舉債度假」究竟是好還是壞？(How Americans Are Paying For Vacation)
- This is our allowance for food and this is our allowance for trips or activities.
這是我們的伙食補貼，這是我們的旅行或活動補貼。
- This is our allowance for food, and this is our allowance for trips or activities.
是以，他們打算節省伙食費，在這次他們非常興奮的乘船旅行中大肆揮霍。
哪裡的食物最肥？美國 VS 英國食物大戰（肯德基、麥當勞、約翰爸爸） (US vs UK Most Calories (KFC, McDonald's, Papa John's) | Food Wars)
- But shockingly, it has 60% of your daily saturated fat allowance.
但令人震驚的是，它竟然含有每日飽和脂肪最高攝取量的 60%。
- but shockingly, it has 60% of your daily saturated fat allowance.
然而毫不意外的是，我們的鈉含量更高。
16種人格特質在大餐後會怎麼互動？ (16 Personalities Interacting After a Big Group Meal)
- Sorry, guys, my wife didn't give me my allowance this week, so...
抱歉各位，我老婆這週沒給我零用錢，
- Sorry, guys, my wife didn't give me my allowance this week,
抱歉各位，我老婆這週沒給我零用錢，
第一部 - 《理性與感性》珍·奧斯汀小說有聲書 (第01-14章) (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- Whatever I may give them occasionally will be of far greater assistance than a yearly allowance, because they would only enlarge their style of living if they felt sure of a larger income,
妳的姐妹們會結婚，錢就會永遠消失。
- Whatever I may give them occasionally will be of far greater assistance than a yearly allowance, because they would only enlarge their style of living if they felt sure of a larger income,
「或許，那麼，對所有相關人士來說，最好是將金額減少一半——五百英鎊將會是他們財富的驚人增加！」
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- "Well, is he?" "I think so: he is very changeful and abrupt." "True: no doubt he may appear so to a stranger: but I am so accustomed to his manner I never think of it: and then, if he has peculiarities of temper, allowance should be made." "Why?" "Partly because it is his nature: and we can none of us help our nature;
「哦，六點鐘：他在鄉下作息很早。」
- "Well, is he?" "I think so: he is very changeful and abrupt." "True: no doubt he may appear so to a stranger: but I am so accustomed to his manner I never think of it: and then, if he has peculiarities of temper, allowance should be made." "Why?" "Partly because it is his nature: and we can none of us help our nature;
在燃燒的餘燼中，我描繪出一幅景象，與我記得的萊茵河畔海德堡城堡的畫作頗為相似，當時 Fairfax 小姐進來了，
