allegations
US /ælɪ'ɡeɪʃnz/
・UK /ælɪ'ɡeɪʃnz/
B2 中高級
n. pl.名詞 (複數)指控
They made allegations of malpractice against the doctor
影片字幕
丈夫遭逮捕後首發聲！演員梅麗莎·吉爾伯特接受 ABC 獨家專訪（Melissa Gilbert speaks out on husband’s arrest: ABC News exclusive）
- The charges stem from allegations Buzzfield inappropriately touched a child actor on the set of a TV show he was directing called The Cleaning Lady,
這些指控源於指稱 Buzzfield 在他執導的電視劇《The Cleaning Lady》拍攝現場，對一名 7 到 8 歲的童星進行不當觸摸。
- The charges stem from allegations Buzzfield inappropriately touched a child actor on the set of a TV show he was directing called The Cleaning Lady, when the child was between 7 and 8 years old.
這些指控源於指稱 Buzzfield 在他執導的電視劇《The Cleaning Lady》拍攝現場，對一名 7 到 8 歲的童星進行不當觸摸。
川普封口費案並非史無前例？看看兩起案件之間的異同！（How Trump’s Charges Compare to This Past Politician's Scandal | WSJ）
- Testimony from Pecker says he made the connections to the two women to ensure no damaging allegations would be published before the election and thereby influence that election.
佩克在證詞中表示，他與這兩名女性聯繫以確保選戰前不會有影響選舉結果的有害指控出現。
- to the two women to ensure no damaging allegations
對這兩名婦女進行調查，以確保沒有破壞性的指控。
川普案件調查之重點整理！ (The Trump investigations you should actually care about)
- But I think that these particular allegations against Trump
但我認為，這些對川普的特定指控
- are pretty far afield of the really serious allegations that justify going after a former president.
遠不及對其真正嚴重的指控，能體現追捕前總統正當性的指控。
又見#MeToo醜聞！饒舌天王「吹牛老爹」涉性侵、誘騙、下藥 (Everything We Know So Far About The Diddy Allegations)
- According to Billboard, Diddy claims that Jane Doe Number 3's allegations compromised "his constitutional right to due process."
據 Billboard 報道，吹牛老爹聲稱無名氏 3 號的指控損害了「他憲法規定的正當程序權利」。
- Diddy's attorney, Shawn Holley, stated in a filing, "We have overwhelming, indisputable proof that his claims are complete lies. We will address these outlandish allegations in court and take all appropriate action against those who make them."
吹牛老爹的律師肖恩霍利在一份文件中表示，「我們有壓倒性的、無可爭議的證據證明他的說法完全是謊言。我們將在法庭上解決這些奇怪的指控，並對提出這些指控的人採取一切適當的行動。」
波音吹哨者舉報波音737有設計缺陷，恐在空中解體 (Whistleblower claims Boeing Dreamliner could break apart midair)
- This morning, growing turbulence for one of the world's largest airplane manufacturers Boeing, as the federal government has launched a new investigation into the company amid allegations about one of Boeing's airplanes.
今天上午，全球最大的飛機製造商之一波音公司的動盪日益加劇，因為聯邦政府因波音公司的一架飛機受到指控而對該公司發起了新的調查。
- The new Dreamliner allegations come as the company faces intense scrutiny after that midair blowout on a Boeing Max 9 Alaska air flight earlier this year.
在今年稍早發生了一起波音Max 9阿拉斯加航空公司飛行的空中爆胎事件之後，波音公司面臨著嚴密的監管審查，而這起新的夢幻客機指控事件就是在這種情況下發生的。
**13年追查！** 臺灣記者揭開**藍斯·阿姆斯壯**禁藥真相？ (Is Lance Armstrong Guilty Of Doping? David Walsh Spent 13 Years On The Story.)
- done had created enough doubt for Floyds allegations to have a huge amount of credibility, but
所做的事情已經造成了足夠的懷疑，使弗洛伊德的指控具有巨大的可信度，但。
- Floyds allegations were the turning point in this story and from that moment on we had
弗洛伊德的指控是這個故事的轉捩點，從那一刻起，我們就有了
聯合國祕書長對克什米爾襲擊後印巴緊張局勢表達「深切憂慮」｜BBC News (UN chief expresses 'deep concerns' over India and Pakistan tensions after Kashmir attack | BBC News)
- But first, he rejected India's allegations and told the BBC's Pakistan correspondent Azadeh Moshiri that Pakistan is being scapegoated.
但他首先駁斥了印度的指控，並告訴英國廣播公司駐巴基斯坦記者阿扎德-莫希裡（Azadeh Moshiri），巴基斯坦被當成了替罪羊。
- But first, he rejected India's allegations and told the BBC's Pakistan correspondent Azadeh Masheri that Pakistan is being scapegoated.
總理已經提出在巴基斯坦進行公正的調查。
川普與馬斯克恩怨大爆發！Ari Melber 揭露這場對決如何威脅共和黨議程！ (Trump–Musk feud explodes! Ari Melber on how the clash is threatening the GOP agenda)
- Whatever you want to call it, whatever analogy you want to use, Trump is trying to wrest back control of a political and media cycle that he clearly lost for a minute there because Musk came out swinging, smearing Donald Trump with all kinds of allegations, some of which we're not going to repeat because we deal in evidence and news, some of which are just political opinions, Musk saying Trump should be impeached after working with him for the first 130 days, also saying that Trump is basically lying about what's in this big economic bill that is hanging in the balance,
無論你怎麼稱呼它，無論你想用什麼比喻，特朗普都在試圖奪回對政治和媒體週期的控制權，而他顯然在那一刻失去了控制權。
- Because Musk came out swinging, smearing Donald Trump with all kinds of allegations, some of which we're not going to repeat because we deal in evidence and news, some of which are just political opinions.
因為馬斯克大搖大擺地站出來，用各種指控抹黑唐納德-特朗普，其中有些我們就不重複了，因為我們處理的是證據和新聞，有些只是政治觀點。
巴基斯坦軍隊：守護者還是權力掮客？ | 亞洲衝突內幕 (Pakistan's Army: Guardians or Power Brokers? | Inside Asian Conflicts)
- Allegations of electoral manipulation and institutional overreach continue to raise concerns about the country's long-term trajectory. But many argue this isn't just about one party, one leader or one general.
有關選舉操縱和機構越權的指控繼續引發人們對該國長期發展軌跡的擔憂。但許多人認為，這不僅僅是一個政黨、一位領導人或一位將軍的問題。
- Allegations of electoral manipulation and institutional overreach continue to raise concerns about the country's long-term trajectory.