Discrete
US /dɪˈskrit/
・UK /dɪˈskri:t/
影片字幕
全面戰爭:戰錘 III》--關於全新 DLC、補丁和 Betas 的開發哈拉--下一步是什麼? (Total War: WARHAMMER III - Dev Chat on an all-new DLC, Patches & Betas - What's Next?)

- We know, for example, that when we moved to Warhammer 3, we changed corruption entirely from the system where it was a percentage division inside the province to having this more tabulated, you have a set specific discrete number that can go to 100.
例如,我們知道,當我們轉到《戰錘 3》時,我們完全改變了腐敗的系統,從省內部的百分比劃分變為更表格化,你有一個可以達到 100 的特定離散數字。
特朗普贏了嗎?| 灰色地帶 (Is Trump winning? | The Gray Area)

- The first is Breaking the US government as An Entity that's designed to deliver discrete services, right?
首先是將美國政府打造成一個旨在提供獨立服務的實體,對嗎?
0.2 數據結構和算法:計算問題 (0.2 Data Structures and Algorithms: Computational Problems)

- Okay, so what this means is in terms of discrete math, the data type must be able to be a total order.
好的,這意味著在離散數學方面,數據類型必須能夠是總序。
Intel 英特爾 AI 晶片發佈會,10 分鐘濃縮精華帶你看!(Intel's Lunar Lake AI Chip Event: Everything Revealed in 10 Minutes)

- And literally, we've taken a discrete graphics card and we've shoved it into this amazing chip called Lunar Lake.
從字面上看,我們把獨立顯卡塞進了這款名為 Lunar Lake 的神奇芯片中。
1929的陰影:川普經濟即將崩盤嗎?! (Shadows of 1929: Is the Trump economy on track for a crash?)

- A skilled job has about 40 discrete tasks in it.
一份技術工作大約有 40 項獨立的任務。
所有電子表格軟件都缺少的圖表 (The Chart Missing From ALL Spreadsheet Software)

- But it still doesn't make sense to use a chart that draws connecting lines in a situation like this where we're talking about discrete geographic locations.
但在這種情況下,如果我們討論的是離散的地理位置,使用繪製連接線的圖表還是沒有意義的。
- Really any chart where the x-axis is a discrete set of things and the y-axis is a range that can go below and above zero is a candidate for this type of chart, like if you wanted to plot the range of latitudes of each of the continents, or show when twilight, dusk, and daytime are at a given location.
實際上,只要 x 軸是一組離散的事物,而 y 軸是一個可以低於或高於零的範圍,那麼任何圖表都可以使用這種類型的圖表,比如您想繪製各大洲的緯度範圍,或者顯示某個地點的黃昏、黃昏和白天時間。
不和諧物理學 (The Physics Of Dissonance)

- The overtones of a vibrating string look and sound like this, overtones of pipes look and sound like this, or this, circular drums like this, bars like this, bells like this, a random discrete series of overtones like this, and white noise like this.
振動的琴絃的泛音看起來和聽起來是這樣的,管道的泛音看起來和聽起來是這樣的,或者是這樣的,圓鼓是這樣的,酒吧是這樣的,鐘聲是這樣的,隨機離散的一系列泛音是這樣的,白噪聲是這樣的。
教 ESL 教師┃隨身學習美式英語發音 (Teaching ESL Teachers┃Learn American English Pronunciation On the Go)

- And so oftentimes we get folks like Rachel, perhaps, who love language, who are very obsessed with like the discrete parts of language.
是以,很多時候,我們會遇到像瑞秋這樣的人,他們熱愛語言,非常痴迷於語言的離散部分。
肖恩-卡羅爾解釋為什麼物理學既簡單又不可能 | 完整訪談 (Sean Carroll explains why physics is both simple and impossible | Full Interview)

- But that's what it actually is. We can write it down and we can deal with it and we can go back to what things look like when it's just one electron if you really want to visualize things. But at some point we have to trust that the equations know what they're doing. You would think from the name quantum mechanics, that quantum mechanics has something to do with quantum, which is a word made up to denote a discrete amount of stuff. It comes from the fact that in the early days of inventing quantum mechanics, when you had radiation coming from hot radiating bodies, or when you had electrons in orbits around atoms, there were discrete possible energies you could observe.
但實際上就是這樣。我們可以把它寫下來,我們可以處理它,我們可以回到只有一個電子時的樣子,如果你真的想把事情可視化的話。但在某些時候,我們必須相信這些方程知道自己在做什麼。從量子力學這個名字來看,你會認為量子力學與量子有關,量子是一個用來表示離散量的詞。它來源於這樣一個事實:在發明量子力學的早期,當你有來自熱輻射體的輻射,或者當你有圍繞原子軌道運行的電子時,你可以觀察到離散的可能能量。
- It's not built in. It's not because quantum mechanics says the world is discrete, it's made of pixels, it sits on a lattice or anything like that. It's because the opposite. Quantum mechanics is a story of waves but sometimes waves only vibrate with certain discrete sets of frequencies. Think of a string attached at two ends like on a guitar or violin or whatever. You can pluck the string and given the tension of the string and the distance between the ends, it will vibrate. It will give you a certain note. But the same string is also able to vibrate at twice the frequency.
它不是內建的。這並不是因為量子力學認為世界是離散的,是由像素組成的,是位於晶格上的,或者其他類似的東西。而是恰恰相反。量子力學是一個關於波的故事,但有時波只能以某些離散的頻率振動。想想一根兩端相連的弦,就像吉他或小提琴上的弦一樣。你可以撥動琴絃,根據琴絃的張力和兩端之間的距離,琴絃就會振動。它會給你帶來特定的音符。但同一根琴絃也能以兩倍的頻率振動。
