每日口說挑戰 你最愛的哈利波特,當年可能是各國譯者的惡夢! (Harry Potter and the translator's nightmare)

主持人 : VoiceTube
0
0
0

一起來口說挑戰!

00:00
00:00

挑戰紀錄

今日挑戰句子

開始錄音

錄音限制為 6 分鐘

The authorized translations came from separate publishing houses with little oversight from the author.
在作者沒有親自監督的情況下,經授權的不同的出版社負責各語言的翻譯。

學習重點

1. authorized 經授權的;經批准的;公認的

authorized

[ˋɔθə͵raɪzd] (adj.) 經授權的;經批准的;公認的

2. separate 分隔;分割;使分離

separate

[ˋsɛpə͵ret] (v.) 分隔;分割;使分離