Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • This is a hell of a thing you pulled off, kid.

  • I'm in awe.

  • I hacked it and stole it from him.

  • That makes me way more awesome.

  • No, you stole it after I shut it down.

  • And when you started it back up, I just stole it again.

  • I should've known it was you on the surveillance tape Diana sent me.

  • You were the only one who wasn't there with us that night.

  • And you're the only one who owns a hoodie.

  • The one I felt stupid about was graduation,

  • when I asked Gossip Girl to meet me, and then Dan showed up.

  • (Elevator door opens)

  • Son.

  • Dad.

  • I figured you'd be here waiting for Chuck and Blair.

  • We need to talk.

  • I should drink.

  • Me, too.

  • Uh, vodka on the rocks.

  • Big glass, not too many rocks.

  • Three olives.

  • Dan, I cannot believe you are the one responsible for all of this poison.

  • The damage you've done to your friends, to your family,

  • to your own sister!

  • Jenny wanted to get on "Gossip Girl".

  • She's known it was me for years.

  • If there's ever anything she really didn't want posted,

  • all she had to do was ask.

  • You told the whole world about her losing her virginity!

  • No, no, no. No, she sent that tip in herself.

  • She wanted to get out of New York,

  • but she didn't feel like

  • she had the strength to leave on her own.

  • So she knew if Blair found out the truth,

  • she wouldn't have a choice.

  • Her leaving town...

  • (Sighs) was the best thing that ever happened to Jenny.

  • Yeah. I mean, look, dad,

  • I... I know... I know

  • I've screwed up, and plenty of times.

  • But I've always tried to do the right thing,

  • like you taught me.

  • Tell me everything.

  • Dan was as hard on himself as he was any of us.

  • And he wouldn't have had anything to post

  • if everyone hadn't been sending in tips.

  • I never sent in one tip.

  • (Scoffs) Saint Nate.

  • Come on, what was the worst thing Gossip Girl ever wrote about you?

  • If anyone should be mad...

  • (Elevator door opens)

  • it... it should be me... or me and Blair.

  • (Blair) We're here!

  • (Serena) You're free!

  • (Nate) So everything's okay?

  • Well, Cyrus is finishing up at the police station.

  • But we refused to talk.

  • And since there's no actual evidence

  • that Chuck was even on that roof...

  • And no witness...

  • Except his wife.

  • They had to no choice but to let us go.

  • Bart's death will be ruled as an accident.

  • Thank you.

  • No, this is actually for her.

  • Miss Blair, I... I so worried about you and, uh, Mr. Chuck,

  • and brain exploding from Lonely Boy news.

  • I need vodka.

  • We all need lots of vodka, Dorota.

  • And champagne.

  • My mother and Lily are at Citarella right now getting food.

  • We're gonna have a wedding reception.

  • And don't even think that you will be invited, Humphrey.

  • We read while we were waiting.

  • You have a lot of explaining to do.

  • What do you wanna know, Blair?

  • What do you look so amused for?

  • Uh, it's just that I felt the same way

  • until I realized that I'm fine with it.

  • Fine?

  • He stopped posting after our accident.

  • He shut down the site.

  • I mean, we always knew it was one of us, right?

  • I always thought it was Dorota!

  • (Chokes, spit vodka)

  • You know, I actually thought it was Eric for a little bit,

  • and then I thought it was you, Rufus.

  • My dad? Come on.

  • Hey! It could've been me. I always thought it was Nate.

  • Did anyone think it could be me?

  • My money was on the blonde broad in London.

  • (Nate and Serena laugh)

  • Why do you all think that this is funny?

  • Gossip Girl ruined our lives!

  • Is your life really ruined, Blair?

  • If you think about it,

  • we're all on track to do exactly what we wanted to do.

  • But he schemed and lied and spread horrible stories.

  • Blair, I think you're just mad because Dan was the one

  • who was pulling the strings all along.

  • This whole time, I had more power than you.

  • But what he did with that power was write a love letter...

  • not just to me but to all of us.

  • It made me realize I don't want to run away,

  • that... that you guys are my family, and I belong here.

  • And so does Dan.

  • Well, I guess that means it's all over now,

  • that we can all grow up and move on.

  • Yeah.

  • Gossip Girl's dead.

This is a hell of a thing you pulled off, kid.

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級

流言蜚女決賽 -- (Gossip Girl Final - Dan is Gossip Girl)

  • 305 13
    SophyYeh 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字