In this lesson we will learn how to talk about changing hotel rooms.

今天的課程中，我們要學的是如何要求換房

Good morning, Terry. I’d like to change to another room.

早安Terry，我想換房間

Is there a problem?

您的房間有甚麼問題嗎？

The room would be all right if it weren’t so noisy.

房間甚麼都好，就是太吵了

It’s the traffic on the street below. Closing the windows would reduce the noise.

因為您的房間下方是大馬路，關上窗戶的話能夠降低噪音

There’d be no fresh air if I closed the windows. And the air conditioner doesn’t work. Is there a room facing the sea?

可是關窗戶後房間空氣就不太好，而且空調又不冷，有沒有面海的房間？

Let me check... Yes, I can put you in room 605. There’s a wonderful view and it’s very quiet.

我看一下‧‧‧有的，我能幫您換到605，風景優美而且非常安靜

Thank you, Terry.

謝謝你Terry

You’re welcome!

不客氣

Excuse me, Mr. Ford. The air conditioner in my room doesn’t work.

不好意思Ford先生，我房間空調吹了不涼

I’ll send someone to take care of it right away.

我立刻派人幫您處理

This may take too long. I’d like to change rooms, please.

這樣太慢了，麻煩你幫我換房

All right. Let me see what we have available.

好的，讓我看一下目前有哪些空房

Well, I’d like to stay in a room facing the sea.

那個‧‧‧我想要換到面海的房間

I got it. The rooms facing the sea are $25 more than those facing the road.

好的，面海的房間比面馬路的貴$25元

That’s fine. Please get me one facing the sea.

沒關係，給我面海的房間

Terry, will you please take Ms. Kate’s luggage from room 601 to 605?

Terry，能請你幫我把601的行李送到605嗎？

That’s Ms. Kate’s luggage, right?

這是Kate小姐的行李沒錯吧？

Yes. She wants a room facing the sea.

沒錯，她要換到面海的房間

She complained about the traffic noise on the street below.

她剛才過來抱怨樓下的汽車聲太吵

And the air conditioner isn’t working in 601.

而且601的冷氣一點都不涼

After you take Ms. Kate’s luggage, please call maintenance and see when they can be here.

你等下送完行李幫我請工務部有空時過去看一下

Well, that’s why she’s complaining. Without the air conditioner,

她不高興的點就是這個。因為冷氣不凉

she keeps her windows open and all the noise from the streets bothers her.

所以她把窗戶打開，然後就被樓下傳來的噪音吵到

I’ll take her baggage and then call Joe from maintenance.

我會幫她送行李然後打給工務部的Joe

Good Morning Ms. Kate.

早安，Kate小姐

Good Morning Mr. Ford.

早安，Ford先生

How’s the new room working out for you?

新房間有符合您的需求嗎？

It’s much better. Now I can leave the windows open when I want. I appreciate the help.

好多了，現在我可以隨時打開窗戶，真是太謝謝你了

My Pleasure, Ms. Kate.

我的榮幸，Kate小姐

By the way, Mr. Ford, I’ve been meaning to ask…my friend Lillian is arriving next week. Would you have a room available next to mine?

對了Ford先生，我還有件事情想問‧‧‧我的朋友Lillian下禮拜會到，你能安排她住我隔壁嗎？

I’m not sure. Let me check. Yes, here we are. The guest in room 603 will be checking out on Saturday. Will that be ok?

對了Ford先生，我還有件事情想問‧‧‧我的朋友Lillian下禮拜會到，你能安排她住我隔壁嗎？

That will be perfect. She arrives on Monday. I’d like to book that room for her.

我不確定，讓我看一下，好的，沒問題。603禮拜六Check-out，我安排她住603房可以嗎？

I’ll do that right away. I’ll just need her last name and a credit card number.

太好了，她禮拜一到，我要幫她訂那間房

No problem. Her last name is Stevens, and I’ll use my card!

我馬上幫您保留，我需要她的姓氏和信用卡卡號

I’d like to change to another room.

沒問題，她姓Stevens，然後我要用我的卡！

The room would be all right if it weren’t so noisy.

我想要換房間

There’s a wonderful view and it’s very quiet.

房間甚麼都好，就是太吵了

The air conditioner in my room doesn’t work.

風景優美而且很安靜

This may take too long. I’d like to change rooms, please.

房間冷氣一點也不涼

She wants a room facing the sea.

這樣太慢了，麻煩幫我換房

How’s the new room working out for you?

她要面海的房間

It’s much better. Now I can leave the windows open when I want. I appreciate the help.

新房間還符合您的需求嗎？

I’d like to book that room for her.

好多了，我隨時都能打開窗戶，真是太謝謝你了