And I know it won't be easy

我知道這並不容易。

I've been thinking these past few days

我這幾天一直在想... ...

It might be time to leave

可能是時候離開了

You're like a stranger

你就像一個陌生人

Then you're a lover

那你就是一個情人

Never the same

從不一樣

Always hard to believe

始終難以相信

I'm caught between goodbye and I love you

我被夾在告別和愛你之間

Never knowing quite where I stand

永遠不知道自己的處境

I'm caught between goodbye and I love you

我被夾在告別和愛你之間

Falling both ways

兩邊都落下

nowhere to land

無著落

So constantly stranded

所以經常被擱置

I can't understand it

我不明白

This double life you've handed me

你給我的這種雙重生活。

Is like the devil and the deep blue sea

就像魔鬼和深藍的海一樣。

If we go on much longer

如果我們再繼續下去

If my doubts grow any stronger

如果我的疑慮越來越強烈

Then I may have to let you go

那我可能要放你走了

If only to survive

如果只是為了生存

Give me a reason

給我一個理由

Why should I stay here?

我為什麼要留在這裡？

I've tried so hard

我已經很努力了

Just to keep love alive

只是為了讓愛繼續存在

I'm caught between goodbye and I love you

我被夾在告別和愛你之間

Never knowing quite where I stand

永遠不知道自己的處境

I'm caught between goodbye and I love you

我被夾在告別和愛你之間

Falling both ways

兩邊都落下

nowhere to land

無著落

So constantly stranded I can't understand it

所以不斷地擱淺，我無法理解。

This double life you've handed me

你給我的這種雙重生活。

Is like the devil and the deep blue sea

就像魔鬼和深藍的海一樣。