Name: 生死之間：你曾看過人死去嗎...？ (Have You Seen Someone Die? | Keep it 100 | Cut)
Uploaded: 2020-04-17T21:01:20.000Z
Duration: 6 min 40 s

[Content Advisory: This video contains graphic descriptions of violence, self-harm, and death.]

[內容警告：此影片含有暴力、自殘、與死亡的敘述。]

過去簡單式

There was this party and some people drove by and shot up this area.

當時我在某一場派對，有人開車經過，開槍掃射這個區域。

And one of my friends got shot in the stomach.

And as everybody's running by, she's yelling "I don't want to die, I don't want to die."

在大家倉皇逃命的時候，她不斷地喊著：「我不想死，我不想死。」

[We asked 100 people if they've ever seen someone die.]

[我們問了一百人，是否看過人死掉。]

It's people talking about what it looks like for someone to die.

I don't know how I'd feel, I'd probably be in shock first and probably call an ambulance, right?

我不知道我會怎麼反應，可能一開始會嚇到，然後應該會叫救護車，對吧？

I'm trying to...what is this, what's the cops'...what's going on?

我嘗試...這是怎樣，你們是條子嗎，發生了什麼事？

I was a protest kid, looking at a lot of videos of people dying.

我之前是個叛逆的小孩，看過很多人們死掉的影片。

There was a DVD that went around and it was just a compilation video of people dying.

有張 DVD 在我們之間傳來傳去，裡面是很多不同人死掉的影片。

I have not seen anyone die, I have seen a dead body in, like, an open casket.

我沒看過別人死掉，我只有看過棺材裡的遺體。

My grandfather's funeral, there was an open casket.

在我爺爺的葬禮上，棺材是開著的。

-非常瘦。 - 他的下巴張得很開。

My dad's dad passed away when I was a freshman in college.

My twin brother and I were up at the casket and I was sobbing.

我和我的雙胞胎弟弟站在棺材前，我當時哭得很慘。

To be honest, I don't even think I have closure now.

老實說，直到現在我都不覺得我釋懷了。

Did it make you reflect on your own mortality?

那有讓你思考自己未來的死亡嗎？

當然，但我其實每天都會思考。

Yeah, this cat who was, like, just walking down the street.

牠癲癇突然發作，牠先僵住，然後倒下。

He smacked his head really hard on the ground and then he like, stopped breathing, he was laying there, he was dead.

牠的頭重重地撞在地上，然後就停止呼吸，躺在那，死了。

And then this guy came and gave him CPR and then he went... came back to life.

然後有一個人過來幫牠做 CPR，然後他...又活過來了。

So I could just see, like, their shoulders and their head slumped over the wheel.

我可以看到他們的肩膀與頭攤在方向盤上。

And there was like pieces of brains on the freeway.

I grew up where gang violence was actually really heavy.

我是在幫派活動非常多的地方長大的。

I'm from Detroit, I've seen a couple people on the sidewalk dead.

我來自底特律，我看過蠻多人死在街上。

The paramedics came and they just put a tarp over him with his feet just sticking out.

醫護員抵達後，他們就直接用布蓋著他，他的腳裸露在外。

It was, like, my birthday, I was sitting in my car, smoking a little joint to myself.

當天是我生日，我在車裡，小抽大麻。

Then, the gentlemen, there's two of them, they come out and they're arguing.

然後兩個男人走出來，他們在爭吵。

And then one of them just pulled out a gun and shot him.

One of my best friends and I were doing the church service in the morning, it was actually as we were, like, getting up to sing "Amazing Grace," someone in the audience died.

當時我跟我其中一個最好的朋友在教堂做禮拜，其實就是在我們要開始唱《奇異恩典》的時候，觀眾席中某個人就死了。

When you're in the medical profession, people don't always die fast.

當你的職業是醫護相關，其實人們不會馬上死去。

Their breathing changes and I mean it can go on for hours, some people days.

他們的呼吸會不斷地變化，有些人能撐上幾個小時，甚至好幾天。

I used to work like many CNAs with older population, Geriatrics.

我之前當註冊護士助理時，負責年紀較大的人。

The first woman I ever saw die, she had two sons, they were called when she was on her death bed and nobody came.

我親眼看到過世的第一個女性有兩個兒子，在她臨終他們接到通知電話，但卻沒有出現。

And it was really just surreal for me because I never thought that there were actually people out there that didn't have somebody that would want to be with them when they died.

這真的很不真實，我沒想到會有人在死前，沒有人來陪伴。

I was at a sporting event and there was an accident.

我當時在看運動比賽，然後意外發生了。

Some debris flew into the crowd and the child sitting near me was decapitated and died.

某些瓦礫飛到觀眾席，一個坐在我附近的小孩被斬首身亡。

It was very very difficult, I'm sure, for his family, but as someone who was in the area that was really difficult for me to work through what mortality means at such a young age.

我相信對他的家人而言一定很難熬，但對在場的我而言也很難熬，年紀這麼小就得面對死亡的意義。

Yeah, we're in like a hospice room, he doesn't look like my grandfather anymore.

有，當時在一個收容室，他看起來已經不像我爺爺了。

字幕列表影片播放

生死之間：你曾看過人死去嗎...？ (Have You Seen Someone Die? | Keep it 100 | Cut)

stick

diabetes

flip

kinda