字幕列表 影片播放 列印英文字幕 -Matthew, last time I saw you we were in U.T. AUSTIN. -Yes, sir. -Where you were a professor at that university. -I'm still am a professor there. -You still are. Yeah, that's right. -I kept my job. -How was the class, yeah. How did it go? how -- -It went great. Everyone passed. Everyone got As. -Yeah, perfect. Man, come on. [ Applause ] -We actually studied this film, "The Gentlemen." -You did? -We were talking about it, yes. -Oh, that's right. And I saw from your Lincoln ads that, over the holiday, you went ice -- you went ice fishing. -Ice fishing. [ Laughter ] -In the back -- in back of your truck. -Everyone's always known how big of an ice fishermen I am. -Yeah. [ Laughter ] Have you ever, ever been ice fishing? -Absolutely not. [ Laughter ] But, I play one on TV. [ Laughter ] -Yeah. -A red flag come up and you get a bit of a smile. Go get the fish very slowly. [ Laughter ] -Yeah. -Have you seen -- have you seen his Lincoln ads? -No, I want to very much. -Oh. [ Laughter ] They're the most relaxing coolest, best -- one of the oddest things you'll ever see. [ Laughter ] -Really? -They're fantas-- I never know where he's going. -He's quite an odd man actually. [ Laughter ] -You think he is? -I have discovered, yeah. -Yeah, you have. Did you guys ever know each other before this movie? -No, and not on it either. We had no scenes together. -Oh. -So, we've really just met. [ Laughter ] -Wow. [ Laughter ] -We passed each other from a distance on a Chinese golf course, someone told us -- [ Laughter ] about 15 years ago. -Is that right? -But now we're just meeting tonight, yeah. -There's a question I wanted to ask you because I think it was last year you got a little political in England. You didn't want to get Boris Johnson re-elected. -Yeah. -Or to be Prime Minister -- so, you went -- is this true, you went door to door knocking on people's doors telling them not to vote for Boris Johnson? -I did. [ Cheers and applause ] -What can people do? What? -Well, they pretended to be very nice. [ Laughter ] I took eight different candidates around and, you know, we knocked on doors and I said, "Are you going to vote for Jim?" and they all say, "Oh, yes. very much so" and none of them did. [ Laughter ] -It didn't work. -Every single one of my candidates lost. [ Laughter ] -Oh, my God. -100% record of failure. -This is good. It's good to try it, though. -Well, I felt I had to -- -Did people to be like "Love Actually." [ Laughter ] And that's what you did. -I think some of the adults thought that and some of the kids burst into tears because they thought I was the guy from "Paddington 2," you know what I mean? [ Laughter ] Yeah. -The funny thing about this movie is you kind of got into this, Hugh, because it was your wedding day maybe. -It was an absurd encounter. -Yes. -I was on my way to my wedding with my wife. I was very late and trying cross the road in Sloane Square in London and a man falls off his bike in front of us. Idiot. [ Laughter ] Oh, Christ. [ Laughter ] I tried to pick him up and along comes Guy Ritchie who I know I bit 'cause I did "Man from U.N.C.L.E." with him. -Yeah. -And he said, "Sorry Hugh, it's my assistant. He's always falling off his bike. Get up, get up." [ Light laughter ] So, he got up. Anyway, "Bye, goodnight. Nice to see you." Guy said, "No, no. Wait, wait, wait, I got a script for you." I said, "Yes, fine, but I've got to get married and I'm really late." [ Light laughter ] He said, "No, no, I'll tell you the picture, the whole story." [ Laughter ] -Yeah. So, you were late for your wedding because Guy Ritchie? -Yeah, yeah, yeah. -And it turned out to be this movie. It's fantastic by the way. -It's fun, isn't it? -It's so much fun. It's great. I mean, you must have gotten to know each or a little bit on set even though you didn't have -- -No. -You really haven't? -Really, tonight. [ Laughter ] -You just did really meet tonight. -Yeah, pretty much. -No, we -- we did a read-through together. -What was your first impression. -We didn't say anything to each other. [ Laughter ] -I tried to talk to him. [ Laughter ] -He -- really? He's not one of those. He's not really talkative guy. -It's a bit grand. -Yeah. What did you think when you were going to work with Matthew McConaughey? What did you think he was going to be like. -I -- I don't like working with very good actors 'cause they show me up. [ Laughter ] And I was aware that he'd won bloody Oscars and things like that. [ Laughter ] -Yeah. -Was not very happy about it. -No, yeah. -Yeah. -And what did you think about when you were going to work with Hugh Grant? -Well, what you probably don't know about Hugh is how jolly of a character he is. [ Laughter ] An infectious humor and laughter and just so happy. It pisses everyone off. [ Laughter ] -That's not the case at all. -One of the funniest men I've ever -- -I'm a humanist. It is an art. [ Laughter ] -Matthew, describe your character in "The Gentlemen." How did you come up with Mickey? -Mickey, he's is an American expat who is living in London, who has a very profitable marijuana empire and he's trying to sell off this multi-hundred million dollar empire, gracefully and civilly for a fair price, but because he's in the business with a bunch of scallywags, of course, they're not going to pay the fair price. [ Laughter ] So, instead of eloquently retiring as I want to he has to get up and get very violent again and try to eliminate the -- the bad guys. -Yeah. [ Laughter ] -And, Hugh, your character, I've never seen you play a character like this. -How good is this man in this? -He crushes it. -Crushes it. -Oh. -This is amazing. -No, Matthew McConaughey. [ Cheers and applause ] Oh, that's very nice. He's a proper actor. I'm messing around in this film and I don't know if it comes off but, yes, I play an incredibly sleazy repellant, reptile of a human being. [ Laughter ] He's a private investigator working for a big tabloid newspaper and that, of course, was sort of joke casting on Guy Ritchie's part 'cause I've been ranting and raving about tabloid newspapers for years, but it was -- it was quite fun and I was able to -- I've now made friends, you see, during my campaigning with some of the guys who used to hack my phone, steal my medical records, in one case, burgle my flat. [ Light laughter ] That was weird 'cause the people I campaign with, give me a party every year and at each one they introduce me to another person who did something terrible to me and it's just strange they say, "Oh, Hugh, I don't think you've met Bill. He burgled your flat in 1996." [ Laughter ] And you go, "Oh, hi. Well, have a drink. I think you know where everything is, you know." [ Laughter ] [ Applause ] -"Let yourself in. you know the place." -Yeah. -"You know the place pretty well." Oh, you know, I had an idea I thought it would be kind of fun. I thought it would be kind of fun if you read a famous line of Matthew's and Matthew, you read a famous line of Hugh's. -Okay. -Would you be up for that? -Yes, please. -Alright, Matthew, you can go first. -Nevermind. -First one is Hugh's line from "Love Actually." -[ British accent ] "Who do you have to screw around here to get a cup of tea and a chocolate biscuit?" [ Laughter ] -Wait, but how would -- how would -- that sounded like him. But, how would you do it as Matthew McConaughey? [ Laughter ] -"Who do you got to screw around here to get a cup of tea and a biscuit?" [ Laughter ] -So much hotter. -It's not bad. -Yeah. -And then Hugh, could you read this line here? This from one of Matthew's -- -"Alright, alright, alright!" [ Laughter ] [ Cheers and applause ] -Yes! Why, that did again. [ Cheers and applause ]
A2 初級 馬修-麥康納和休-格蘭特互換標誌性的電影臺詞。 (Matthew McConaughey and Hugh Grant Swap Iconic Movie Lines) 4 0 林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 14 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字