字幕列表 影片播放 列印英文字幕 HAYLEY BELL: My name's Hayley Bell. I'm the founder of Women Riders World Relay. We wanted to start with a bit of background about what we're doing and why we all look like [BLEEP] right now. [LAUGHTER] [MUSIC PLAYING] [MOTORS BUZZING] We're traveling across the world, looking to unite women and showcase what women can do on a motorcycle. We aren't timid. We can ride. [MUSIC PLAYING] ANA KAREN: [SPEAKING SPANISH] [ENGINE HUMS] [LAUGHTER] [BIKE ENGINES RUMBLING] [LAUGHTER] PORSCHE: I'm super excited to be a part of the US team, carrying a baton. SPEAKER 1: I just want to follow you. PORSCHE: Oh, you're gonna follow me? SPEAKER 1: Of course I'd follow you. Have you talked to him? PORSCHE: Well, I haven't done that yet, and I need to do that. I'm still waiting to get the final-- this is what it is, you know? So until we get that, I'm optimistic, you know what I'm saying? Like, nobody has an expiration date. SPEAKER 1: Right, right. [MUSIC PLAYING] PORSCHE: You know, I'm kind of a Huxtable kid. I grew up in a middle class family. I think people gave me the dream of being a lawyer, but it was never really my dream. You can be great at doing something. But if it's not your passion, you're just wasting time. I am very happy that I'm self-employed. You know, I don't have a big house. That's not wealth to me. Being able to go to the beach on a Wednesday at 3 o'clock and not have to worry about whether or not I'm taking too long of a lunch. That's wealth. [INTERPOSING VOICES] PORSCHE: Listen, OK. The best part is yet to come. We still gotta go to Vegas. HAYLEY BELL: Within this beautifully hand-carved case is a beautifully hand-carved baton. And we've been through some adventures with this thing, haven't we? We've been through tropical monsoons. We've had bikes down. We've had riders down. We've had tears. We've heard laughter. We've had everything in between. Give yourselves a massive round of applause. [APPLAUSE] SPEAKER 2: All right, everyone. Let's get ready to go. [INTERPOSING VOICES] SPEAKER 3: You good? [TRUCK HONKS] [LAUGHS] LIZA MILLER: Grand Junction, Colorado, 102 miles. There's a couple different ways to go. HAYLEY BELL: We need fuel stops. LIZA MILLER: [INAUDIBLE] 22 Road, Grand Junction. HAYLEY BELL: Cool. [MOTORS HUM] PORSCHE: [SIGHS] SPEAKER 4: Porsche, you freezing yet? SPEAKER 5: We made it. SPEAKER 4: [CHUCKLES] I know. [PHONE RINGS] PORSCHE: Cold, cold, cold, cold, cold. PORSCHE'S FATHER (ON PHONE): Hey, baby. PORSCHE: Hey, Daddy. How you feeling? PORSCHE'S FATHER (ON PHONE): Today is one of the mediocre days. PORSCHE: Yeah? I wanted to check with you 'cause, you know, I knew that there was still some pending information. PORSCHE'S FATHER (ON PHONE): Right. This week, Thursday, I should be going for my operation. PORSCHE: OK. So then that's for the lumps that's on your lungs? PORSCHE'S FATHER (ON PHONE): Yeah. PORSCHE: OK. But you're not in any pain? Are you OK? PORSCHE'S FATHER (ON PHONE): Yeah, I'm-- just regular pain, that's all. I love you all so much. PORSCHE: I love you too, Daddy. PORSCHE'S FATHER (ON PHONE): All right. Love you too, baby. Bye-bye. PORSCHE: [SIGHS] Super cool. [INTERPOSING VOICES] PORSCHE: Good morning, ladies. SPEAKER 7: Morning, Porsche. SPEAKER 6: Good morning, Porsche. I've got an extra jacket liner, if you'd like to use it. PORSCHE: [CHUCKLES] You know what? I'm just-- I'm a California girl. So 27 degrees? Yeah, that's tough, man. SPEAKER 8: Porsche, you're starting out lead. Do you have the baton? PORSCHE: I do. SPEAKER 8: Great. So are you guys ready to saddle up, get on the road? [ENGINES BUZZING] PORSCHE: It's been touch-and-go. A lot of conversations while I'm on the bike to my dad, making sure he's OK. I don't know when those conversations are going to end. But if I sit and I ride, now I'm not afraid. [PURRING] [PIANO MUSIC] TRACY: [CHEERS] Beautiful, beautiful, beautiful. [LAUGHTER] But-- CAITLYN: Ma. TRACY: Caitlyn, we're late. [REVS ENGINE] TRACY: Was it awesome? [LAUGHTER] PORSCHE: No matter how many women you ride with, riding is a single, solitary action. And when you stop and you get off the bike, that's when it becomes community again. SPEAKER 6: Honest to God, you can leave me. It's all right. PORSCHE: Nah, nah, nah. We're too close. SPEAKER 7: Better than me catching up. PORSCHE: We're too close to the end, and we're not going to leave you by yourself on a dark road. I got some good music going. We're going to take our time. And we'll get there, OK? [CROWD CHEERING] [SCATTERED APPLAUSE] [MUSIC PLAYING] SPEAKER 9: Most people thought that I was an 11-year-old with a simple science fair idea, But I knew that if I could get this to work, I could help to never see another Flint water crisis again.